Mientras la rueda giraba, el prisionero estaba obligado a mantener la intensidad por el riesgo de caerse.

当轮子转动的时候，犯人们得加快步伐以免摔倒。

¿Por qué hacéis tanto ruido? ¡Y cuántas cosas por el suelo! Alguien podría tropezar y caerse.

你们怎么这么大动静？地上怎么这么多东西？会把人绊倒的。

Se sentía en tan mal estado que no sabía de qué parte caerse, y, en la duda, permanecía de pie.

它是那么残破，甚至知道应该向哪一边倒才好，因此它也就没有倒。

¡Qué pésima manera de caerse de cabeza!

摔倒你的头上是多么糟糕的方式啊！

Jane Andrews estuvo a punto de caerse por la borda.

简·安德鲁斯差点。

Construida durante la Damedia, comienza a inclinarse durante su construcción y casi estuvo a punto de caerse.

达梅西亚时期建造，塔楼建造过程中就开始倾斜，差点倒塌。

A mí me dan miedo las cuchillas de los patines y me parece muy peligroso caerse sobre el hielo.

我害怕溜冰鞋刀，我认为摔倒冰上非常危险。

Retráteme el que quisiere -dijo don Quijote-, pero no me maltrate; que muchas veces suele caerse la paciencia cuando la cargan de injurias.

“谁愿意写我就写吧，”唐吉诃德说，“但是化我。 污蔑太多往往会导致让人失去耐心。”

El trabajo urgía —los sueldos habían subido valientemente—, y mientras el temporal siguió, los peones continuaron gritando, cayéndose y tumbando bajo el agua fría.

工作紧急——工资大幅度提高——只连雨天继续，雇工们就停地叫喊着，冰冷的雨中摔倒，躺下。

La pequeña, que habiendo logrado calzar el pie, iba ya a montar a horcajadas y a caerse del otro lado, seguramente, sintióse cogida de la pierna.

小女孩已经站稳了脚跟，准备骑上墙头，然后到另一边去。就这时，她觉得好像有人拉她的一条腿。

Sí, el espectáculo era genial ¡pero también muy arriesgado! : un solo fallo y la niña podría caerse sin remedio desde tres metros sobre el suelo.

是的，这场表演完美极了，但也非常危险：哪怕只是一个小小的失误，女孩说定就毫无保护地从三米高空中跌。

Hace poco los expertos alertaron de que su situación empieza a ser grave y el ayuntamiento está pensando qué hacer para evitar que termine cayéndose.

专家最近警告说，他的情况开始变得严重，市议会正考虑采取什么措施来防止他跌倒。

La etapa catágena dura de 2 a 3 semanas cuando el suministro sanguíneo hacia el folículo se detiene y sale un nuevo pelo, lo que significa que el viejo está listo para caerse.

退行期持续2至3周， 期间毛囊的血液供应停止， 新的毛发开始生长，这意味着旧的毛发即将脱。

Sabemos historias más recientes, historias como más antioqueñas, repito, de personas que creían que tener un pedazo de tierra era lo que les permitía tener un futuro y una vida, tener en dónde caerse muertos, como decimos nosotros.

我们知道一些更近期的故事， 我再次强调， 这些故事更像安蒂奥基亚的，讲述的是那些相信拥有一块土地就能拥有未来和生命， 能有一个安身立命之所的人，正如我们所说的， 一个可以“死得其所” 的地方。

Con alguna cosa cayéndose, algún ruido extraño.

Y caerse de lo alto de los árboles significaba heridas y mucho dolor.

Hay varios vuelos anulados y retrasos en aeropuertos al caerse el sistema informático de IBERIA.

Canasta imposible, en el último segundo de partido, rodeado de contrarios, a una mano y cayéndose.

Simone Biles se ha quedado fuera del podio de barra fija, al caerse durante su ejercicio.

Juan Pablo: Cuando vi a las Torres Gemelas en Nueva York caerse, me quedé sin palabras, en shock.