Y el valor que él calculó está bastante cerca del valor real.

他计算出的值非常接近实际值。

La luna no se levantaba ahora hasta tarde y no tenía modo de calcular el tiempo.

月亮要等很晚才爬上来，他没法判断时间。

Calculó personalmente la órbita de cada bomba.

他还亲自确定了每一颗氢弹在太阳轨道上的部署位置。

Calculé que debía faltar un cuarto para las doce.

我估摸着时间是差一刻十二点。

Calculó que antes de tres horas estaría en Tacurú-Pucú.

他计算着，不三个钟头，他就能达塔鲁—了。

Calcular ha sido una preocupación constante en todas las civilizaciones.

计算一直是所有文明都持续关注的题。

Se calcula que en unos 10 años podría desaparecer.

据估计，它可能在10年内消失。

Calculé que habría dos kilómetros desde la balsa hasta la orilla.

我估计从筏岸还有差不多两公里的距离。

A lo largo del siglo XIX, calcular una estructura era realmente complicado.

在19世纪，结构的计算实际上是很复杂的。

Pero en realidad se calcula que dos terceras partes de Latinoamérica vosean.

但是实际上，三分之二的拉丁美洲都会使用vos的称呼。

No, no era posible calcular la hondura del silencio que produjo aquel grito.

要计算出刚才那一声呼号所引起的寂静是多么的深邃，那简直是不可能的。

Después de cada ráfaga, el capitán examinaba los blancos y calculaba los impactos.

这次枪响之后，上尉望一望环靶，计算命中率。

Se calcula que tenía entre 115 y 122 años cuando murió un Jueves Santo.

她在濯足节去世时估计在115岁至122岁之间。

Se calcula que hay unas 10.000 millones de toneladas de sal en el lugar.

据估计，整个湖中大约含有100亿吨盐。

Empezó a recoger las joyas con una calma calculada.

他以一种拿捏得恰好处的平静态度开始收拾那些珠宝。

Se calculó que para sustituir todos los sistemas dañados harían falta entre cuatro y diez años.

据估计，需要四十年的时间才能更换完所有受损系统。

Alberto se quedó mirando la frase, tratando de calcular sus posibilidades eróticas, y la encontró bien.

阿尔贝托停笔念着这个句，极力推敲会产生怎样的性感，最后他觉得不错。

Las pérdidas materiales se calcularon en más de 800 millones de euros, pero afortunadamente no hubo muertos.

物品损失估计超过8亿欧元，但幸运的是无人丧生。

Se calcula que solo en EEUU mueren alrededor de 2000 personas al día por una enfermedad cardiaca.

根据计算，在美国由于心脏疾病死去的的人每天多达约2000人。

Tenochtitlan se había convertido en la ciudad más poderosa, y algunos calculan que podría tener unos 200.000 habitantes.

特诺奇提特兰成为最强大的城市，有人估计其人口可能达约20万。