Sería conveniente que los Estados confirmaran o rechazaran la calificación.
如果国家可证实或否认那些归类，将是有用的。
El abogado rechaza también la calificación del caso como manifiestamente infundado.
律师还反对有关本申诉明显有据的说法。
Otro 2% del personal tenía otras calificaciones profesionales, como la de contador público.
另外2%执照会计师等其他专业资历。
Cada una de las 37 escuelas de la isla será evaluada y recibirá una calificación.
会对37所学校的每一所进评价并评级。
Además, más prestatarios con una calificación crediticia baja y más empresas consiguieron financiación.
此外，更多的公司和评级较低的主权借款者能够获得融资。
Esto ha mejorado la posibilidad de ascender a funcionarios que de hecho poseen las calificaciones necesarias.
这就增加了那些在其他方面符合高资历标准的工作人员的晋升机会。
En el cuadro 1 se indican las calificaciones empleadas por sus respectivos servicios de auditoría.
下表列出了这几个组织计部门采用的评级。
Ello permitiría a las Naciones Unidas obtener una calificación crediticia más alta y se reduciría el costo del préstamo.
这可以使联合国享有较高的信用评级，因而可以降低借款成本。
Los inversionistas utilizan las calificaciones crediticias como factor para establecer el precio de los préstamos concedidos contra un bono.
投资者利用信用评级作判别债券贷款价格的一种因素。
Deben tener una actitud y una mentalidad maduras, así como unas calificaciones adecuadas y experiencia en misiones.
他们应有成熟的态度和思想，并具备恰当的资格和特派团经验。
El anterior Código Penal calificaba de delito la homosexualidad, mientras que en el nuevo no aparece esa calificación.
以前的刑法确定同性恋是一种犯，而新的刑法已经取消了这种规定。
En el párrafo 2) del proyecto de artículo se aborda la cuestión de la calificación de los posibles concursantes.
本条草案第2款涉及潜在投标人的资格。
El proceso de selección para ingresar en los SSC es transparente y permite pedir la revisión de una calificación.
中央高级职务的选拔过程是透明的，并可就此提起上诉。
Además, más del 60% de los niños son analfabetos y en torno al 80% de ellos carecen de calificación profesional.
此外，60%以上的儿童是文盲，其中80%左右达不到就业资格。
Las condiciones marco de la actividad empresarial tienen por objeto mejorar las calificaciones y la motivación de los empresarios individualmente.
创业框架条件的目的是加强个人企业家的技能和积极性。
El Grupo empezó a examinar los elementos que podrían figurar en las conclusiones provisionales, sin perjuicio de su calificación ulterior.
工作组开始议可以被纳入初步结论的要素，不影响其后对它们的限制条件。
Análogamente, según el Estado Parte, no es posible afirmar que la calificación de territorio metropolitano o de colonia provenga del Estado.
12 同样，据缔约国称，不能说本土领地或殖民地这一地位是由国家授予的。
Las obligaciones emitidas por ciertas organizaciones, tales como el Banco Mundial, son consideradas cuasi soberanas por los órganos de calificación crediticia.
某些组织，例如世界银的债务被信用评级机构界定准主权债务。
Las calificaciones de los concursantes no serán evaluadas en esta etapa, sino al finalizar la subasta y únicamente respecto del ganador.
在该阶段将不对竞拍人的资格进评，资格评将在拍卖结束以后进，而且只针对胜出者。
Un dato interesante es que los muchachos y muchachas que estudian estas materias no tradicionales suelen obtener calificaciones superiores a la media.
十分有趣的是，那些选择非传统科目的男生和女生更容易取得高于平均水平的好成绩。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La OMS utiliza 4 calificaciones para los productos que estudia.
世界卫生组织对其研究的产品进行了四种类。
A estas papitas les doy una calificación de 8 sobre 10.
我给这打8。
A estas papas les doy una calificación de 6 sobre 10.
我给这打6。
Estos expertos les dan una calificación y los preparan para su despacho.
这些专家会给咖啡评级，然后准备出售。
El que lograba obtener las mejores calificaciones recibía el título de zhuang yuan.
最终成绩排在第一名的叫作状元。
Te quedan con una calificación de 8 sobre 10.
Al margen quedó una calificación escrita de puño y letra del director: agitada.
旁边有院长亲手写下的评语：情绪激动。
El resultado fue que consiguió superar todas las pruebas y exámenes de la escuela con calificaciones brillantes.
而结果就是他高通过了所有考试。
Pero ¿qué es el aspartame, en qué productos está y qué significa esta calificación de la OMS?
但阿斯巴甜是什么？什么产品里有？世卫组织的这判断意味着什么？
Por eso le doy la calificación de 7 sobre 10.
所以我给它打7。
Estas serían una calificación de 8.5 sobre 10.
我给这打8.5。
Sinceramente, César, yo no tenía ninguna calificación de inglés.
老实说，César，我没有任何英语资格。
Quería sacar muy buenas calificaciones, tanto en exámenes como en clases.
我想在考试和课堂上取得很好的成绩。
Aunque tenían altas calificaciones, no creían merecer sus lugares en la universidad.
尽管他们成绩很高，但他们认为自己不值得进入大学。
Siempre que veía sus calificaciones yo me sentía mal porque las mías eran peor.
每当我看到他的成绩时，我都感觉很糟糕，因为我的成绩更差。
Los maestros deben aplaudir a los estudiantes por cualquier calificación si estudiaron mucho.
如果学生努力学习，老师应该为任何成绩的学生鼓掌。
Y entregarla y que te sacaras una buena calificación.
交上去，你就会得到好成绩。
Pero no es tanto el porcentaje de esta calificación.
但这不仅仅是这评的百比。
Se quedan con la calificación de 6 de 10, 6 de 10, buen 6 de 10.
我给它打6，6，不错的6。
¿Y nunca sacaste una mala calificación?
你从来没有得到过不好的成绩？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
乡故事 
有
据的
执照会计师等其他专业
评价并
计部门采用的
类
打8
