Empinadas colinas de piedra caliza, llamadas mogotes, atraviesan los valles, creando un paisaje y una vida salvaje espectaculares.

陡峭石灰岩山丘（被称为mogotes）贯穿峡谷，形成了景色和野生环境。

Lo componen más de 6.000 plaquetas de piedra caliza con representaciones simbólicas y de animales.

它由超过6000块刻有象征性和动物图案石灰岩板组成。

El CaO se extrae del CaCO3 calentando la caliza, lo que produce dióxido de carbono, CO2.

通过加热石灰石从CaCO3中提取CaO，产生二氧化碳CO2。

Hay una capa superficial de tierra sobre piedra, piedra caliza.

有一层薄薄土壤覆盖在石头上，是石灰石。

La cueva del Parpalló es un abrigo natural formado por la disolución de rocas calizas del macizo del Mondúver.

帕尔帕洛洞是一个自然岩棚，由杜韦山石灰岩溶解形成。

En cuanto al dióxido de carbono de la propia piedra caliza, la mejor opción es la captura de carbono.

至于来自石灰石本身二氧化碳，最好选择是碳捕获。

Por ejemplo, la limpieza de la superficie de piedra caliza del Coliseo de Roma asciende a unos 680.000 euros al año.

例如， 罗马斗兽场石灰石表面清洁费用每年约为 680,000 欧元。

La fabricación de cemento también produce emisiones de gases de efecto invernadero al quemar combustibles fósiles para calentar la piedra caliza.

水泥制造还通过燃烧化石燃料加热石灰石而产生温室放。

La capa de caliza hacía un camino sinuoso entre roca inestable y arcilla, punzadas por más de 100 agujeros perforados por agrimensores anteriores.

石灰岩层在不稳定岩石和粘土之间形成了一条蜿蜒道路，之前测量员在其中钻了 100 多个孔。

El componente esencial del cemento es el óxido de calcio, CaO, que se obtiene de la piedra caliza y se compone principalmente de carbonato de calcio, CaCO3.

水泥主要成分是氧化钙（CaO），它是从石灰石中提取，主要成分是碳酸钙（CaCO3）。

Se había hecho amiga del manantial de la hondonada, aquel maravilloso manantial profundo, claro y frío como el hielo, adornado con calizas rojas y enmarcado por heléchos acuáticos.

她和山谷里泉水交上了朋友，那泉水很美妙，深邃、清澈、寒冷如冰，上面装饰着红色石灰岩，周围长满了水蕨。

En los tres sitios, la contaminación por óxidos de nitrógeno (NO2) y partículas (PM10) es la que más influye en la corrosión y el ensuciamiento de la piedra caliza.

在这三个地点中，氮氧化物（NO2）和颗粒物（PM10）污染是对石灰石腐蚀和结垢影响最大污染。

Para perforar la caliza húmeda, los británicos usaron lechada para sellar las grietas creadas en la estela de la barrena y trabajaron antes de la barrena principal para reforzar la caliza a perforar.

为了钻入潮湿石灰岩，英国人使用水泥浆来密封钻头尾部产生裂缝，并在主钻头之前进行工作以加固要钻探石灰岩。