Le mandaré un calmante para la herida.

我给他送个安抚药来治。

¿Por qué es tan calmante mirar, por ejemplo, el horizonte del mar?

为什么看着大海的 horizon 会如此令人平静？

Sentí como si tuviera fiebre, tomé calmantes pero no desaparecía, nos cuenta este paciente.

这位患者诉我们，我感觉好像发烧了，我吃了止痛药，但它并没有消失。

Muchos estudios respaldan la idea de este doctor, ya que destacan los efectos calmantes de la música.

许多研究都支持这位医生的想法，因为它们强调了音乐的镇静作用。

Este color es el más calmante y tranquilizador, por lo que algunos institutos pintan sus paredes de color rosa para reducir la agresión.

这个颜色最能让人平静下来，因此部分学校会把墙面刷成粉色，以减少冲突。

El médico asiático que puso a Billy Sánchez al corriente de la tragedia quiso darle unas pastillas calmantes en la sala del hospital, pero él las rechazó.

在医院大，知比利·桑切斯这一悲惨消息的亚裔医生想要给他点儿镇静片，他拒绝了。

Entonces miró el relojito de oro que llevaba colgado de una leontina en el bolsillo del chaleco, y se tomó las dos tabletas calmantes del medio día con el último trago del agua de Evian.

于是他从马甲袋掏出拴着链子的金表看了看，就着最后一水服下两片午间的止痛片。

En realidad te servía como calmante, en cierto modo.

Es posible que te pueda ayudar recepándote algún calmante que consiga relajarte.