La 'caló' ha subido, incluso por las noches.

即使在夜间，“卡路里”也已升高。

Al llegar a este punto, la Reina se caló los anteojos y empezó a examinar severamente al Sombrerero, que se puso pálido y se echó a temblar.

这时，王后戴上了眼镜，使劲儿盯着帽匠，只见帽匠脸色发白，促不安。

El amazigh, en Melilla, el árabe, en Ceuta, el portugués, en Extremadura, y el caló, la lengua de los gitanos españoles, sin olvidarnos de las lenguas de ciertas comunidades inmigrantes, como el rumano y el árabe.

梅利利亚的阿马奇格语、休达的阿拉伯语、埃斯特雷马杜拉的葡萄牙语，以及西班牙吉普赛人的卡洛语，了还有一些移民团体的语言，比如罗马尼亚语和阿拉伯语。

Esta parte realmente me caló los huesos.

Aquel " póntelo, pónselo" caló en los 90.

Caló, mexicano, en donde se trata de fregar al otro, particularmente, ¿no?

" Esta es Caló Des Moro, una de las calas más conocidas de Mallorca."

Les advertía , y también a los distribuidores, de una demanda, aún sin formalizar pero el aviso caló.