Recogió dinero para la campaña benéfica.
他为慈善事业募集钱款。
Hemos llevado a cabo enérgicas campañas contra la corrupción.
我们积极开展打击腐败运动。
El Presidente seguirá actuando al frente de esta campaña movilizadora.
续加速调动资源的工作。
La campaña por mejorar la higiene alcanza a toda la población.
讲卫生的运动和全体居民都有关系。
Señaló que la Comisión asignaba gran importancia a las campañas educacionales.
他指出，该委员会十分重视教育活动。
También forma parte de la campaña una serie televisiva titulada “Padres”.
一名为“父亲”的电视连续剧也是这项运动的一部分。
El proyecto comprende una amplia campaña internacional de redacción de cartas.
该项目包括一场国际大规模的书信宣传活动。
Una autoridad supranacional debería coordinar una campaña más eficaz de creación de capacidad industrial.
应该由一超国家的权威机构从中协调，开展更为成功的工业能力建设活动。
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Turquía también está realizando una campaña de donaciones.
土耳其外交部还积极开展其自己组织的捐助活动。
Australia indicó que el organismo Medio Ambiente Australia organizaba grandes campañas de sensibilización y educación.
澳大利亚指出，澳大利亚环境署开展了各种范围广泛的提高认识和教育运动。
Felicito asimismo a los candidatos por haber llevado a cabo sus campañas en forma pacífica.
我祝贺各位以和平方式开展竞活动。
No obstante, estas medidas deberían ir acompañadas de campañas nacionales de información y de sensibilización.
不过，在采取这些措施的同时，国家也应当开展宣传和提高认识运动。
Vamos montar una tienda de campaña.
我们一起来搭野营帐篷。
Nos alojamos en tiendas de campaña.
我们住在帐篷里。
Deben organizarse campañas públicas para luchar contra ambos fenómenos.
应开展反对这两种做法的公众宣传攻势。
Hasta el momento la campaña militar ha arrojado resultados considerables.
迄今为止的军事运动产生了巨大结果。
Los azerbaiyanos fueron víctimas de una campaña de agresión moral.
亚美尼亚的历史经过为的篡改、夸大成为悠久的历史；对阿塞拜疆加紧进行精神侵略运动。
Campañas contra la prostitución infantil, de alcance multisectorial y multi-disciplinario.
在多领域和多方面展开打击儿童卖淫的行动。
Además del Ministerio, otras instituciones importantes desarrollan campañas de concienciación.
除卫生部外，其他重要部门也在提高认识的活动中发挥着重要作用。
También se realizaría una campaña inicial de sensibilización de las milicias.
最初的工作是对民兵进行宣传。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vamos a continuar con la campaña. ¿Vale?
我们继续吧，好吧？
Desplegaremos a fondo una campaña patriótica de salubridad.
深入开展爱国卫生运动。
Por lo menos este servicio me ha librado de la campaña.
“这一值班，起码可以免掉演习。”
Tom era un apasionado del marketing y en 1973 lanza una campaña rompedora.
汤姆是一位热衷于市场营销的人，在1973年推出了一场颠覆性的宣传活动。
Estuve con usted en toda la campaña del sur como dirigente de las brigadas universitarias.
“在整南部竞选过程中我一直跟您在一起，我是大学生助选团的头儿。
Denuncian que en los 14 años que llevan con esta campaña ningún gobierno ha tomado medidas.
指出，14年以来政府对这问题没有采任何措施。
Los grandes almacenes viendo la oportunidad de vender, aprovechaban la ocasión para lanzar su campaña navideña.
大型商场利用这来开始自己的圣诞活动。
Eso sí, pocos se imaginaban que en esa votación ganaría la campaña a favor del Brexit.
就这样，没有人想到，此次公投的结果是同意英国脱欧。
Sin embargo, hay esfuerzos para conseguir una mayor aceptación y campañas para su enseñanza.
然而，人们也在为其教学传承做出很大努力。
Fue en 1914 cuando se instauró como celebración oficial tras una campaña organizada por Anna Marie Jarvis.
1914年，在Anna Marie Jarvis组织的一场运动后，母亲节才被定为正式节日。
Y las campañas dirigidas a la tercera edad, ¿aumentarán o disminuirán?
那么那些针对老年人的广，是增加还是减少呢？
Son como tiendas de campaña en el medio de la selva.
就像丛林中的帐篷一样。
Me siento orgulloso de la campaña que hemos manejando, de la coalición que hemos estructurado.
我以我们建立的竞选团队与联盟感到光荣。
Persistiendo en priorizar la prevención, promoveremos a fondo la campaña por una China sana.
坚持预防为主，深入推进健康中国行动。
Cumplidas las tareas de la campaña trienal de la reforma de las empresas estatales.
完成国企改革三年行动任务。
Empezamos una campaña de defensa que duró 7 años hasta que conseguimos salvar los Aiguamolls.
我们开始了一场持续七年的抵抗运动，最后我们成功救下了那些Aiguamolls（湿地）。
Es embajadora de buena voluntad de la ONU y de la imagen de la campaña HeForShe.
她是联合国和男女平等活动的形象大使。
Yo también siento no poderle hacer campaña, usté; de haberlo sabido, me arreglo para pedir permiso.
“我也感到很遗憾，不能助你一臂之力。我要是早知道，假就好了。”
Fue necesaria una campaña de humillación para que el desodorante se volviera un artículo de necesidad.
经过一次耻辱运动后，除臭剂才开始成为必需品。
Y luego, lo que es la campaña en sí, requiere una preparación con el equipo de allí.
然后，这活动本身的内容，要求和那里的团队共同准备。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
异乡故事 
续加速调动资源的工作。
名为“父亲”的电视连续剧也是这项
以和平方式开展
指出，14年以来政府对这
任何措施。
来开始自己的圣诞
