Entonces apareció ella, caminando hacia el campamento a través de la llanura.

现在她走近来，穿过那片空地向营地走过来。

Ha ido un par de veranos a un colegio, a un campamento de Estados Unidos.

莱昂诺尔有几次暑假都去学校，去参加美国的夏令营。

Siempre están cerca de los campamentos.

每个营地都有这些鸟儿。

21 Y pasó el presente delante de él; y él durmió aquella noche en el campamento.

21 于是礼物先过去。那夜，雅各在队中住宿。

Huí del campamento, con los pocos soldados que me eran fieles.

带着几名心腹士兵逃出宿营地。

Llegamos al campamento donde nos vamos a estar quedando más o menos toda la noche.

们到达营地，大概要在这里过夜。

Aquí tiene un plano del campamento —dijo plácidamente el señor Roberts al padre de Ron—, y el cambio.

“你的营地地图，”罗伯特先平静地对威斯里先说，“这是你的零钱。”

21 Y sacará el becerro fuera del campamento, y lo quemará como quemó el primer becerro; expiación de la congregación.

21 他要把牛搬到营外，头一个牛一样，这是会众的赎罪祭。

Y, bueno, pues unas horas más tarde llegaron felices al campamento, les recibieron muy contentos.

几个小时后， 他们高兴地到达营地，他们非常高兴地接待他们。

Atahualpa, el último emperador de los incas, descansaba en el campamento cuando le dijeron que un extranjero quería entrevistarse con él.

印加人最后一个国王Atahualpa正在军营里休息，这时有人通报说一个外国人请求与他见面。

Castelhum subió hasta el obraje y vio el stock de madera en el campamento, sobre la barranca del Ñacanguazú al norte.

卡斯特卢姆上山去伐木场，看到位于北部尼亚坎瓜苏峡谷的营地里的木料存货。

En las afueras de Tinduf se establecieron cinco campamentos de refugiados saharauis.

廷杜夫郊区建立五个撒哈拉难民营。

Ha denunciado una experta de la ONU, la primera, en acceder a esos campamentos.

第一个进入这些难民营的联合国专家对此进行谴责。

Un grupo no identificado atacó esta semana un campamento militar en Burkina Faso provocando decenas de muertos.

本周，一个身份不明的组织袭击布基纳法索的一个军营，造成数十人死亡。

Pues con esto pasa igual, con los campamentos.

好吧，同样的事情也发在营地里。

Otro ejemplo: llevo años siendo instructora en un campamento de verano.

另一个例子：多年来一直是夏令营的讲师。

Además de proferir gritos xenófobos, un grupo de manifestantes destruyó algunos de los campamentos de los venezolanos.

除发出仇外的呼喊外，一群抗议者还摧毁委内瑞拉的一些营地。

Fíjate, lo importante era tener un horizonte, una confianza en que se podía llegar al campamento, aunque el mapa fuera imperfecto.

看， 重要的是要有视野，有信心能够到达营地，即使地图不完美。

En el campamento base se acurrucan durante meses, a la espera de una oportunidad para subir a la cumbre más alta y mortal.

他们在山脚的大本营蹲守数月，等待登上这高耸、致命山峰的最佳时机。

16 Estos son los hijos de Ismael, y estos sus nombres por sus villas y por sus campamentos; doce príncipes por sus familias.

16 这是以实玛利众子的名字，照着他们的村庄，营寨，作十二族的族长。