Ahora Peppa es la capitana del barco.

现在佩奇是船长了。

Llegáronse luego las otras tres galeras a la capitana a saber lo que se les ordenaba.

另外三艘船也按照挥船吩咐马上跟了上来。

¿Cree acertado que tenga una formación específica para una futura jefa de Estado y capitana general de los tres ejércitos?

您认为为未来和三总司令进行特定培训是正确吗？

Su capitana decide esta noche quién se queda y quien se va.

你队长今晚决定谁留下谁走。

La capitana tenía bien estudiados los penaltis, y apareció cuando más lo necesitaba su equipo.

队长对判罚有很好研究，并在她球队最需要她时候出现。

Ésa fiesta la cerrará la capitana.

该聚会将由船长结束。

Solo había conservado las obligaciones de capitán en funciones: transmitía las órdenes de la capitana al sistema de control de la nave.

只是履行执行舰长职责，把舰长令传达给飞船控制系统。

Vicente Yáñez Pinzón era el capitán de la Niña, Martín Alonso Pinzón el de la Pinta y Cristóbal Colón el de la NAO capitana, la Santa María.

维森特·亚涅斯·平松是“尼雅”号船长，马丁·阿隆索·平松是“平塔”号船长，哥伦布是旗舰“圣玛利亚”号船长。

Un penalti de Alexia, otro de Ewa Pajor, y los dos últimos de la capitana, volvieron a desnivelar el marcador a favor de las vigentes campeonas.

阿莱克西亚一粒点球、埃娃·帕乔一粒点球以及队长最后两粒点球，再次使比分偏向卫。

Imagina que eres el capitán o la capitana de un equipo de fútbol y tu objetivo es ganar una competición, la liga, por ejemplo, la liga española.

想象一下，您是一支足球队队长，您目标是赢得比赛、联赛，例如西班牙联赛。

3 días después de ganar a Suiza hemos estado con Esther González, la capitana de la Selección que nos ha contado que tienen la determinación de seguir haciendo historia.

赢得瑞士队胜利三天后， 我们与国家队队长埃丝特·冈萨雷斯 (Esther González) 会面，她告诉我们他们决心继续创造历史。

Tomóla la capitana de Nápoles, llamada La Loba, regida por aquel rayo de la guerra, por el padre de los soldados, por aquel venturoso y jamás vencido capitán don Álvaro de Bazán, marqués de Santa Cruz.

俘获它是那不勒斯一艘‘母狼号’舰，由号称‘战地闪电’、‘士兵之父’圣克鲁斯侯爵、战无不胜幸运舰长唐阿尔瓦罗挥。

La Selección inglesa y su capitana, Leah Williamson, han salido en su defensa, igual que las jugadoras de este partido en Estados Unidos, Orlando- San Diego, con muñequeas que rezaban español, Contigo Jenni.

英国国家队及其队长利亚·威廉姆森（Leah Williamson）站出来进行了防守，就像参加美国奥兰多-圣地亚哥比赛球员一样，他们腕带上写着西班牙语“Contigo Jenni”。

El Secretario General también entregó el Premio al Defensor Militar de las Cuestiones de Género a la capitana Cecilia Erzuah, de Ghana, que prestó servicio en Abyei una zona disputada entre Sudán y Sudán del Sur.

秘书长还向来自加纳 Cecilia Erzuah 上尉颁发了事性别奖，她曾在苏丹和南苏丹之间存在争议阿卜耶伊地区服役。

Durante los partidos se podrán ver mensajes en los brazaletes de las capitanas de los equipos, en tableros LED a los lados de la cancha, en banderas, proyectados en pantallas gigantes en los estadios y a través de las redes sociales.

比赛期间，队长臂章、球场两侧LED显示屏、旗帜上、体育场内大屏幕上以及社交网络上都可以看到信息。

No soy capitana, hay tres capitanas asignadas, no hay que darle más vueltas.

Así de clara es Ivana Andrés, la última capitana de España.

Condenamos su beso forzado a la capitana española Jennifer Hermoso durante la ceremonia de entrega de premios.

Un distintivo que ya sabe lo que es lucir sobre el campo, Ivana Andrés, capitana además del Real Madrid.

En Mérida el trofeo se entregó a la capitana en el palco, lo hizo el propio Rubiales, y luego las medallas se entregarían en el césped.