1.Y para eso, repasemos la formación de la entidad predecesora del actual Chile, es decir, la Capitanía General de Chile.

为此，让我们回顾一下如今智利的前身——智利总督府的形成。

2.Inspectores de la Capitanía de Valencia anaizan el interior del buque para determinar las causas del incendio y comprobar su estabilidad.

巴伦西亚船长处的检查人员正在分析船的内部，以确定起火原因并检查其稳定性。机翻

3.De hecho, Filipinas fue durante bastante tiempo una capitanía subordinada al Virreinato de Nueva España y el vínculo entre ambos territorios era muy fuerte.

实际上，在很长一段时间内，菲律宾是新西班牙总督辖区的附属领地，双方保持着紧密的联系。

4.En el caso de Chile, la independencia se concreta en 1818, y por uti possidetis iuris, la naciente república heredaría los territorios de la antigua Capitanía.

智利于1818实现独立，由于保持占有原则，新生的共和国继去总督府的领土。

5.Estas ciudades serían agrupadas en la Capitanía General de Chile, la cual, al ser fundada por un adelantado de Pizarro, pasó a formar parte del Virreinato del Perú.

这些城市被归入智利总督府，后者在皮萨罗的推进下建立起来，成为秘鲁总督区的一部分。

6.Desde 1565 hasta 1821 la Capitanía General de Filipinas dependió del Virreinato de la Nueva España y después de la Guerra de Independencia de México, se administró directamente desde Madrid.

1565至1821， 菲律宾督隶属新西班牙总督辖区， 墨西哥独立战争后，由马德里直接管理。机翻

7.Tal era la importancia que alguna vez tuvo el español en las islas, que se redactaban en este idioma los decretos y ordenanzas de la Capitanía General de Filipinas, las actas municipales y otros documentos oficiales del Estado.

西班牙语曾经在这些岛屿上占有如此重要的地位，菲律宾督的法令和法令、市政法案和其他官方国家文件是用这种语言编写的。机翻

8.Se cree que estas islas fueron avistadas por primera vez por los españoles en 1522 y más adelante en 1565 el archipiélago pasó a pertenecer a la Capitanía General de Filipinas tras la conquista de este país por el imperio español.

据说西班牙人在 1522 首次发现这些岛屿，后来在 1565 西班牙帝国征服菲律宾后，该群岛成为菲律宾总司令部的一部分。

9.Mbappé estrenaba capitanía y no tardó en agradecerle a Antoine Griezmann la cesión del brazalete.

10.Por cierto, entre las nuestras, no hay malos entendidos con la capitanía.

11.La capitanía tampoco le quita el sueño.

12.Sí, con Morata que se estrena en esto de la capitanía y que comparte este privilegio con Rodri y Carvajal.

13.Fue una noche de nuevos comienzos, como el de Morata, que estrenó capitanía y lo hizo sin gol, pero con una buena actuación, siendo clave en jugadas como, precisamente, el tanto de Olmo.