Por consiguiente, será necesario establecer un sistema para capturar los resultados alcanzados en el bienio.

因此将需要制定捕捉在内取得的成果的制度。

Se capturó a unos 60 soldados del ERN.

约60名尼泊尔皇家陆军士兵被俘。

¿Acaso fue capturado el terrorista número uno del mundo?

这个世界的头号恐怖分子抓到了吗？

Las ranas y las serpientes eran capturadas por su veneno.

捕捉青蛙和蛇以提取它们的毒液。

Se capturan atunes, bonitos, caballas, calamares, tiburones, langostas y camarones.

捕捞的种类包括金枪鱼、鲣鱼、鲭鱼、鱿鱼、鲨鱼、龙虾和海虾等。

Es posible obstruir, capturar y matar a los terroristas individuales.

恐怖分子个人是可以瓦解、抓捕或杀死的。

Se capturó marisco y otros tipos de pescado y se procedió a su elaboración.

船员捕捞了甲壳鱼类和其他种鱼类，并进行了加工。

Al 18 de abril, 76 prófugos habían sido capturados nuevamente o habían regresado por su voluntad.

至4月18日，已有76名越狱者被捕获或自首。

Hemos podido capturar o extraditar a más de 600 terroristas, incluidos agentes clave de Al-Qaida.

我们逮捕并引渡了600名恐怖分子，包括“基地”组织的重要活动分子。

Recientemente, Kenya ha capturado a personas que pretendían vender material nuclear para fines no pacíficos.

前不久，肯尼亚抓获几名想为非和平目的出售核材料的个人。

Sin embargo, algunas mujeres fueron capturadas y varias retenidas por los atacantes durante dos días.

然而，一些妇女被抓走，数人被进攻者关押了天。

Como se señala más arriba, algunas fuentes denunciaron que los rebeldes habían torturado a combatientes enemigos capturados.

如上所述，有些消息报告，反叛分子对俘虏的敌方战斗人员施以酷。

Muchos de los detenidos eran estudiantes, y 42 de ellos tenían menos de 18 años cuando fueron capturados.

被拘留者是学生，42名被拘留者被逮捕时龄在18岁以下。

Algunas fuentes informaron de torturas de combatientes enemigos capturados, tanto por las fuerzas del Gobierno como por los rebeldes.

据一些消息报道，政府军和反叛分子都对抓获的敌方战斗人员施以酷。

En conclusión, durante 10 años hemos padecido graves deficiencias sistémicas en nuestros esfuerzos por capturar a Karadzic y Mladic.

最后，在过去十中，在为逮捕卡拉季奇和姆拉迪奇而作出的努力中存在着严重的制度性缺陷。

Esta cooperación activa nos ha permitido acabar con algunas redes de envergadura y capturar a algunos terroristas importantes.

这种主动积极的合作，已使我们粉碎了某些重要的网络结构，并逮捕了某些重要的恐怖分子。

En ciertas condiciones, se permita recoger plantas o capturar animales salvajes, aunque para ello se necesitaba una autorización.

在某些条件下，采集植物或捕捉野生动物是允的，但需经批准。

Tradicionalmente, el pescado capturado en estas expediciones se comparte a partes iguales entre todas las familias del Territorio.

按照传统，在这些旅行中捕到的鱼由领土各家庭平等分享。

Entre los residuos figura el polvo del horno de cemento capturado por el sistema de control de la contaminación atmosférica.

残留物包括空气污染控制系统收集到的水泥窑灰。

Ello requiere que se capture a los acusados y que, a solicitud de estos órganos, se pongan a su disposición.

这包括逮捕被起诉者，以及按要求将他们交给这些机构。