Por consiguiente, será necesario establecer un sistema para capturar los resultados alcanzados en el bienio.
因此将需要制定捉在两年期内取得的成果的制度。
Se capturó a unos 60 soldados del ERN.
约60名尼泊尔皇家陆军士兵被俘。
¿Acaso fue capturado el terrorista número uno del mundo?
这个世界的头号恐怖分子到了吗？
Se capturan atunes, bonitos, caballas, calamares, tiburones, langostas y camarones.
捞的种类包括金枪鱼、鲣鱼、鲭鱼、鱿鱼、鲨鱼、龙虾和海虾等。
Las ranas y las serpientes eran capturadas por su veneno.
捉青蛙和蛇以提取它们的毒液。
Es posible obstruir, capturar y matar a los terroristas individuales.
恐怖分子个人是可以瓦、或杀死的。
Se capturó marisco y otros tipos de pescado y se procedió a su elaboración.
船员捞了甲壳鱼类和其他多种鱼类，并进行了加工。
Al 18 de abril, 76 prófugos habían sido capturados nuevamente o habían regresado por su voluntad.
截至4月18，已有76名越狱者被获或自首。
Hemos podido capturar o extraditar a más de 600 terroristas, incluidos agentes clave de Al-Qaida.
我们逮并引渡了600多名恐怖分子，包括“基”的重要活动分子。
Recientemente, Kenya ha capturado a personas que pretendían vender material nuclear para fines no pacíficos.
前不久，肯尼亚获几名想为非和平目的出售核材料的个人。
Sin embargo, algunas mujeres fueron capturadas y varias retenidas por los atacantes durante dos días.
然而，一些妇女被走，数人被进攻者关押了两天。
Como se señala más arriba, algunas fuentes denunciaron que los rebeldes habían torturado a combatientes enemigos capturados.
如上所述，有些消息报告，反叛分子对俘虏的敌方战斗人员施以酷刑。
Muchos de los detenidos eran estudiantes, y 42 de ellos tenían menos de 18 años cuando fueron capturados.
许多被拘留者是学生，42名被拘留者被逮时年龄在18岁以下。
Algunas fuentes informaron de torturas de combatientes enemigos capturados, tanto por las fuerzas del Gobierno como por los rebeldes.
据一些消息报道，政府军和反叛分子都对获的敌方战斗人员施以酷刑。
En conclusión, durante 10 años hemos padecido graves deficiencias sistémicas en nuestros esfuerzos por capturar a Karadzic y Mladic.
最后，在过去十年中，在为逮卡拉季奇和姆拉迪奇而作出的努力中存在着严重的制度性缺陷。
Tradicionalmente, el pescado capturado en estas expediciones se comparte a partes iguales entre todas las familias del Territorio.
按照传统，在这些旅行中到的鱼由领土各家庭平等分享。
En ciertas condiciones, se permita recoger plantas o capturar animales salvajes, aunque para ello se necesitaba una autorización.
在某些条件下，采集植物或捉野生动物是允许的，但需经批准。
Esta cooperación activa nos ha permitido acabar con algunas redes de envergadura y capturar a algunos terroristas importantes.
这种主动积极的合作，已使我们粉碎了某些重要的网络结构，并逮了某些重要的恐怖分子。
Entre los residuos figura el polvo del horno de cemento capturado por el sistema de control de la contaminación atmosférica.
残留物包括空气污染控制系统收集到的水泥窑灰。
En primer lugar, los pescadores capturan y dan muerte a especies marinas cuyo valor de mercado es escaso o ninguno.
首先，渔民获和杀害了市场价值很小，或没有市场价值的海洋生命。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Los pordioseros que iban capturando pasaban derecho a una de Las Tres Marías, bartolina estrechísima y oscura.
乞丐们一个一个被抓来，关进一间名叫“三圣母”的又小又暗的牢。
Y, sin embargo, quizá hayas sabido que la Nasa capturó el sonido de Saturno y el de Júpiter.
但是，你可能听过，NASA捕捉到了来自土星和木星的声音。
El Sargento Bayona examinó el área y capturó un sospechoso.
巴约呐中尉搜索了那片区域抓了一个嫌疑犯。
Siendo capturados por unos monos voladores que venían de parte de la mala bruja.
于是他们被坏女巫手下一群会飞的猴子抓了起来。
Mi trabajo consiste más bien en destapar fraudes y capturar a timadores, pero en fin...
我的工作更偏重于防骗和揭穿骗局。
Su larga costa y los estuarios están llenos de maravillosos alimentos que son capturados y colocados frescos en tu plato.
在其长长的海岸以及河口湾区售有很棒的食物，都是新鲜捕捞烹制的美味。
Más tarde, en el siglo XV, fue capturado por los portugueses que construirían aquí una fortaleza militar.
之后在15世纪，葡萄牙人攻占了这里，在此建立了军事堡垒。
Fue capturado por el ejército boliviano y asesinado en la hoguera el 9 de octubre de 1967.
他被玻利维亚军队所捕，并于1967年10月9日在大火中身亡。
Capturar este vapor, enfriarlo, y lo que quedaba era alcohol líquido mucho más concentrado que cualquier bebida fermentada.
将挥发的气体收集起来，并冷却， 便能得到比任何发酵饮料纯度高很多的液体酒精。
Pues tiene un campo electromagnético llamado Cinturón de Van Allen, cargado de partículas de alta energía capturadas del viento solar.
球有一个叫做范艾伦带的电磁场，携带有从太阳风中捕获的高能量粒子。
Capturar a sus soldados para conquistarlos y dominas a sus jefes.
捕获他们的士兵来征服他们并统治他们的老板。
Aunque capturar una luna y transportarla por el sistema solar no es precisamente fácil.
但是捕获月球并将其运送到太阳系中并不容易。
A finales de siglo, esta última propuesta había capturado la imaginación europea.
到本世纪末，后一项提议引起了欧洲的想象力。
Con " Cien años de soledad" , Gabriel García Márquez encontró una forma única de capturar la singular historia de América Latina.
通过《百年孤独》，加夫列尔·加西亚·马尔克斯找到了一个独一无二的方法捕捉了拉丁美洲独一无二的历史。
Lo había capturado en la esquina del Colegio de Infantes y lo llevaba de la mano, hamaqueándolo como a un mico.
这个宪兵是在步兵学校那条街的街口逮捕这个乞丐的。他抓住乞丐的胳臂，像牵着一只猴子似的把他连拖带拉扭进警察局。
La frase dramática de Nietzsche " Dios ha muerto" pretende capturar la calidad impactante de esta revelación.
尼采戏剧性的一句话“上帝死了”，意在捕捉这一启示的令人震惊的品质。
Capturarlo justo donde se produce y antes de que llegue a la atmósfera.
在其产生、到达大气层之前捕获它。
Habiendo culminado su hazaña, Santiago coloca el pez capturado a un lado del barco y comienza su viaje de regreso a casa.
完成这一壮举后，圣亚哥把大鱼放在船边，开始他的回家之路。
Transportar y luego almacenar el carbono capturado puede ser costoso.
运输然后储存捕获的碳可能非常昂贵。
Antes de su llegada capturaron pirañas y las llevaron a un brazo del río que aislaron con redes.
在他们到达之前，他们捕获了食人鱼并将它们带到他们用网隔离的河流的一个分支。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
捉在两年期内取得的成果的制度。
到了吗？
、
，已有76名越狱者被
”
的重要活动分子。
、到达大气层之前捕获它。
