Proporcionaron al navegante genovés una pequeña flota compuesta por tres pequeñas carabelas: la Niña, la Pinta y la Santa María.

他们给这位热内亚航海家提供由三艘小帆船组成的小型舰队: 尼娜，平塔和圣玛利亚。

Proporcionaron al navegante genóves una pequeña flota compuesta por tres diminutas carabelas, la Niña , la Pinta y la Santa María.

他们为哥伦布这位热那亚航海家提供由三艘三桅小帆船组成的小船队。这三艘 船分别是“尼娜”、“平塔”和“圣玛丽亚”。

La llegada masiva de carabelas portuguesas ha llevado a izar la bandera roja.

葡萄轻快帆船的大量抵达导致红旗的升起。

Este verano, las carabelas portuguesas traen de cabeza a los bañistas en San Sebastián.

今年夏天，葡萄轻快帆船将游泳者带到圣塞巴斯蒂安。

El 3 de agosto de 1492. Colón empezó su primer viaje partiendo de España con una pequeña flota de tres carabelas.

1492年的8月3日，哥伦布带领着由三艘三桅帆船组成的船队离开西，开始他的第次旅程。

Si las tres carabelas hubieran tardado unos días más en alcanzar su meta, Colón habría muerto en manos de sus hombres.

如果三艘帆船再晚几天到达目的地，哥伦布就会死在自己人手里。

Ahora ha decido flexibilizarlo porque, asegura, las carabelas han venido para quedarse.

现在他决定让它变得更加灵活，因为他保证，轻快帆船已经留下来。

Otro ejemplo es la Carabela portuguesa: cada parte de su cuerpo es en realidad un animal diferente.

另例子是葡萄战舰：它身体的每部分实际上都是不同的动物。

Le dio, ya sabéis, todos sabemos, lo de las tres carabelas, que en realidad era una nao más grande y dos carabelas.

她给他，你们知道的， 我们都知道， 关于那三艘卡拉维拉斯的事，实际上是艘更大的 nao 和两艘卡拉维拉斯。

Algunos, incluso, estuvieron a punto de rebelarse. Si las tres carabelas hubieran tardado unos días más en ver tierra, Colón habría muerto en manos de sus hombres.

甚至有些人开始准备造反。如果这三艘帆船再晚几天看到陆地的话，哥伦布早就已经死在这些人的手里。

Lo sorprendente es que, al devorarla, se le quedan en el cuerpo los nematocistos ponzoñosos de la carabela, los cuales ser a su vez utiliza para causar dolorosas picaduras ¡auch!

神奇的是，当海蛞蝓吃僧帽水母的时候，后者有毒的刺丝囊会留在海蛞蝓的体内，这时，这些刺丝囊就会导致疼痛的刺痛感。啊！

Aparte de ser muy molesto que te pueda picar una carabela portuguesa, tampoco es de una extrema gravedad y se ha atenuado el protocolo para no tener permanentemente prohibido el baño en las playas cuando aparezcan dos.

- 葡萄战舰会蜇你， 这除非常烦人之外，也不是特别严重， 而且协议已经放宽， 以便在出现两只时不会永久禁止在海滩上沐浴。

Las tres carabelas llamadas La Niña, La Pinta y La Santa María partieron el 3 de agosto de 1492

Y esto que ven es una carabela portuguesa que estos días están llegando a playas de Cantabria y País Vasco.

Entre los años 1400 y 1500, cristóbal colón y otros exploradores usaban barcos más pequeños, veloces y resistentes, conocidos como carabelas.

¿Por qué en ninguna escuela del mundo se enseña que los habitantes de esta isla caribeña fueron los primeros en descubrir tres carabelas que navegaban desde el este?

No es el primer año que la carabela llega al cantábrico, pero los expertos creen que con el agua del mar más caliente serán cada vez más habituales.

Pero a pesar de que las carabelas eran bastante pequeñas, el famoso explorador fernando de magallanes partió navegando cinco de estas embarcaciones alrededor del mundo con una tripulación de 260 marinos.

Las carabelas tenían velas cuadradas en los mástiles principales del frente y del medio, y una vela con forma de triángulo llamada de la latina, en el mástil de la parte de atrás del marco.