Allí donde uno de sus pies conseguía alcanzar, dejaba un cardenal para recuerdo.

凡是他的脚所碰到之处，马上就留下纪念品——一大块乌青。

Y que cada uno había hecho su cardenal.

每个棱角都撞出一块瘀伤。”

¡Era algo tan duro, que tengo el cuerpo lleno de cardenales!

有个很硬的东西硌着我，弄的我全身发紫，这真是太可怕了！”

En la plaza cerca de 4000 sacerdotes y 130 cardenales.

在广场上大约有 4000 名神父和 130 名红衣。

Allí trabajó para el futuro cardenal y viajó con él por toda Italia.

他在那里为未来的红衣工作，并随他游遍了意大利。

El Papa, cabeza del estado más pequeño del mundo, es elegido por los cardenales y tiene un mandato vitalicio.

皇是世界上最小国家的元首，由枢机， 期终身。

Benedicto, el ex cardenal Joseph Ratzinger, fue elegido el 19 de abril de 2005 después de 1a muerte del Papa Juan Pablo II.

本笃，红衣前约瑟夫•拉 辛格，在胡安•保罗二世辞世后于 2005年4月19日被为皇。

Una de las repeticiones fue a parar a manos de la propia María y otras se envió al cardenal Antonio Perrenot de Granvela.

其中一份副本最终落入玛丽亚本人手中，其他副本则被送到红衣安东尼奥·佩雷诺·德·格兰维拉手中。

Ello significaba que la sombrerería Fortuny, de ser un comercio digno pero modesto, saltaría a las más altas esferas, vistiendo cabezones y cabezolines de diputados, alcaldes, cardenales y ministros.

这就表示，富尔杜尼帽子专卖店业务将会蒸蒸日上，许多社会名流，凡议员、市长、和部长，不管头大头小，都会来定做帽子。

Ahí está el toque, señora —respondió Sancho Panza—: que yo, sin soñar nada, sino estando más despierto que ahora estoy, me hallo con pocos menos cardenales que mi señor don Quijote.

“关键就在这儿，夫人，”桑乔说，我什么梦也没做，而且比现在还清醒，可是身上的瘀伤比我的人唐吉诃德少不了多少。”

Ya que estuve medio bueno de mi negra trepa y cardenales, considerando que a pocos golpes tales el cruel ciego ahorraría de mí, quise yo ahorrar dél; mas no lo hice tan presto por hacello más a mi salvo y provecho.

我脸上结了疤还没平复，心上暗想，恶瞎子再那么砸我几回，准断送了我。我决计乘早先甩脱了他；不过事情要做得妥当，不能急在一 时。

Cristina fallece en 1689 y deja como heredero universal al cardenal de Azzolino, que ha sido su representante ante la Iglesia, y , sin embargo, el cardenal muere meses después y todo pasa a su sobrino, un noble arruinado que lo vende todo inmediatamente.

克里斯蒂娜于 1689 年去世， 留下阿佐利诺红衣作为普遍继承人，阿佐利诺红衣一直是她在会面前的代表，然而，红衣几个月后去世， 一切都转移到了他的侄子身上，他是一个破的贵族， 他立即卖掉了所有东西。

El cardenal y arzobispo de Madrid, José Cobo, es el nuevo vicepresidente.

Pero ella permitió al cardenal Mazarino, sucesor de Richelieu y entrenado por éste, tomar el control del gobierno.

Así lo testimonian los tres cardenales

El cardenal Richelieu, primer ministro de Luis XIII entre 1624 y 1642, inició políticas que más tarde fortalecieron el poder de la monarquía.

Fue la sombra de Benedicto desde que el papa emérito era cardenal en Baviera y lo siguió al Vaticano cuando fue elegido Papa.

Eh, Richard, si te sobrara una entrada para el partido de los Nicks y tuvieras que elegir entre un amigo que huele mal y otro que te provoca cardenales, a cual elegirías?

Desde entonces, solo lo hemos visto en contadas ocasiones y dentro de los muros del monasterio en el que vive como, por ejemplo, cuando saludó en agosto a los nuevos cardenales junto al papa Francisco.

Los suecos deseaban continuar mientras los franceses, bajo la dirección del cardenal Richelieu, el ministro en jefe del rey Luis XIII, entraron a la guerra directamente, dando inicio a la cuarta y última fase de la guerra: la fase franco-sueca (1635- 1648).