La abuela señaló al carguero.– Ya su esclavo se pagó por la derecha.

“你的助手替你领了。”

¡Ya no podrán molestar a este carguero!

他们再也打扰不了这艘货船了！

Se han cancelado todas las operaciones y distintas navieras están desviando a otros puertos sus cargueros con mercancías.

所有操作都已取消，不同的航运公司他们的货和商品转移到其他港口。

El responsable es este carguero multinacional llamado Toconao, del que cayeron varios contenedores, hace un mes.

责任人是这艘名为Toconao的跨国货，月前有几集装箱从船上掉落。

– Créame que le daría ese montón de plata si lo tuviera –dijo con seriedad el carguero–. La niña los vale.

“请相信我, 如果我有这笔钱会给你的, ” 搬运夫本经地对她说, ‘这女孩值那么多钱。”

La niña intervino asustada. – ¡Yo no he dicho nada! – Lo digo yo que fui el de la idea –dijo el carguero.

埃伦.蒂拉胆怯地说: “我可什么也没说” “我说的是实话。”搬运夫说。

El carguero se dio cuenta de que Eréndira había sacado el collar, se apresuró a quitárselo y lo metió otra vez en el saco de arroz.

搬运夫看见了埃伦蒂拉手上的项链, 赶紧抢了下来, 又放回那米袋。

De modo que cuando llegaron al primer pueblo, al cabo de una jornada mortal, Eréndira y el carguero se reposaban del buen amor detrás del parapeto de la carga.

就这样等他们到达第镇时，艰难的旅程虽已结束，可埃伦带拉还货物后面陪伴着搬运夫。

Provienen de un carguero que perdió parte de su mercancía.

Es parte de la mercancía perdida de un carguero.

Hoy además los hutíes de Yemen han vuelto a atacar a un carguero en el Mar Rojo.

Han sido detenidos los 28 tripulantes del carguero.

Un carguero perdió varios contenedores frente a las costas de Viana, en Portugal.

Por otro lado, los 22 tripulantes del carguero han sido localizados y ninguno está herido.

Estados Unidos ha respondido a un nuevo ataque de los hutíes de Yemen a un carguero.

Ocurre después del anuncio del presidente Zelenski de la salida de un carguero con cereal desde Odesa.

Y contra una de ellas ha chocado esta noche el buque, un carguero de grandes dimensiones lleno de contenedores.

Allí, los rebeldes hutíes, propalestinos, han atacado ya una veintena de grandes cargueros.

Muchos barcos cruzan por debajo de este puerto la pregunta es, como se pudo desviar de su trayectoria al carguero.

El puente caía como un castillo de naipes de madrugada después de que un carguero chocara contra uno de sus pilares.