有奖纠错
| 划词

Una cascada de noticias nos llegó a la redacción.

大量消息纷纷传到我们编辑部。

评价该例句:好评差评指正

En la fiestas se divisaban cascadas de fuegos artificiales.

在晚上的庆祝活动里,人们看到烟火像瀑布那样倾斜下来。

评价该例句:好评差评指正

En este sentido, resulta oportuno adoptar salvaguardias adecuadas para contrarrestar el efecto de cascada con vistas a su eventual eliminación.

在这一方面,我们该采取充分的保障措施来抵消“连带”,期最终消除它。

评价该例句:好评差评指正

La adición de miembros permanentes también tendría consecuencias indirectas importantes y adversas por medio de lo que se denomina el efecto de cascada.

增加常任理事国会通过所谓连串而产生大、不利的间接后果

评价该例句:好评差评指正

El sistema LFUA asegura, entre otras cosas, el acceso, con breve preaviso, de los inspectores del OIEA a la zona de proceso en cascada de la instalación en cuestión.

“有限频度不通知的接触”制度除其他外,特别保证了原子能机员能够对有关工厂的级联区进行“临时通知接触”。

评价该例句:好评差评指正

Las actividades que se llevan a cabo y la frecuencia del acceso a la zona de proceso en cascada dependen de las características de diseño y explotación específicas de la planta.

级联区开展的活动和接触的频度将取决于工厂的设计和运行特征。

评价该例句:好评差评指正

Las inspecciones fuera del pabellón de proceso en cascada se centran en la verificación de los flujos e inventarios declarados de materiales nucleares a fin de detectar la desviación de uranio declarado.

级联大厅外的视是核实已申报的核材料流量和存量,探知已申报的铀是否被转用。

评价该例句:好评差评指正

Si queremos que las acciones de las Naciones Unidas sean de todos, por todos y para todos, debemos poner coto al efecto de cascada y evitar toda iniciativa tendiente a extender su ámbito de aplicación.

如果我们希望联合国的行动体现全体会员国,我们就必须制止“连带”,并且避免可能扩大其用范围的任何倡议。

评价该例句:好评差评指正

En quinto lugar, la adición de nuevos miembros permanentes crearía un efecto de cascada dentro del sistema de las Naciones Unidas, lo que afectaría negativamente la distribución justa y equitativa de los miembros en otros órganos.

第五,增加常任理事国数目,会在联合国系统内产生瀑布,对其他机公平和公正地增加成员的数目带来不利的影响。

评价该例句:好评差评指正

Las actividades de inspección que se realizan dentro de la zona de proceso en cascada incluyen la observación ocular, el monitoreo radiológico y las mediciones no destructivas, el muestreo ambiental y la aplicación y verificación de precintos.

在级联区内实施的视活动包括目视观、辐射监测和非破坏性分析测量、环境取样及适用封记和对封记进行核查。

评价该例句:好评差评指正

Esta modalidad de “formación en cascada”, que debiera traducirse en un aumento significativo del número de personas formadas conforme a criterios congruentes con las expectativas de la OMI, será un uso de los recursos eficaz en función de los costos.

这种“连锁培训”方式能使经培训而达到海事组织期望的标准的人数大为增加,并能成本益高的方式利用资金。

评价该例句:好评差评指正

El enfoque de salvaguardias elaborado para las plantas de enriquecimiento de uranio por centrifugación gaseosa sometidas a salvaguardias y que funcionan a un nivel de enriquecimiento de uranio declarado del 5%, o menos, prevé actividades de inspección fuera y dentro de las zonas de proceso en cascada.

针对受保障并5%规定铀丰度或更低丰度水平运行的气体离心铀浓缩厂制订的保障方案涉及对级联区内外的活动进行视

评价该例句:好评差评指正

Las inspecciones de las zonas de proceso en cascada, conocidas como acceso no anunciado de frecuencia limitada (LFUA), están diseñadas para detectar la producción de uranio a un nivel de enriquecimiento más alto que el declarado, protegiendo al mismo tiempo la información técnica de carácter estratégico relacionada con el procedimiento de enriquecimiento.

对称为“有限频度不通知的接触” 的级联区的视旨在探知丰度超过已申报水平的铀的生产,同时保护与浓缩工艺有关的敏感技术资料。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


sabanilla, sabañón, sabara, sabatario, sabático, sabatino, sabatismo, sabatizar, sabedor, sabeísmo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TED-Ed en español

Un flujo turbulento es autosimilar si hay una cascada de energía.

如果存在着能量梯度,湍流就是自相似的。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Pero las campanas seguían, seguían, algunas ya cascadas, con un sonar hueco como de cántaro.

但钟声还在响个不停,还在敲着,有几只钟已经给敲哑了发出的声音像敲瓦罐一样,空荡荡的。

评价该例句:好评差评指正
Viajes Tips 阿根

Te presentamos 9 Lugares para conocer en Villa La Angostura, y no te pierdas la increíble cascada del final.

下来我们将为你介绍拉安戈斯图拉镇的九个景点,还有,不要错过视频最后壮观的瀑布

评价该例句:好评差评指正
世界之

Las cataratas están compuestas por 275 cascadas, de las cuales la Garganta del Diablo es la más importante.

它是由275个瀑布组成的其中魔鬼喉瀑布是最重要的。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

A los otros monos conoció y tras la cascada se convierte en rey.

其他猴子都知道它,瀑布成为猴王。

评价该例句:好评差评指正
世界之

Somos una cascada de experiencias únicas, que nos conectan y crean una mejor versión de nosotros mismos.

我们是由独特经历组成的瀑布,我们相互联系并由此创造了更好的我们。

评价该例句:好评差评指正
世界之

Hierve el Agua es un atractivo natural en Oaxaca conocido por sus cascadas petrificadas y manantiales ricos en minerales.

“水沸腾”是瓦哈卡的一个自然景点,以其石化瀑布和富含矿物质的泉水而闻名。

评价该例句:好评差评指正
Viajes Tips 阿根

La vegetación, la conformación geológica del techo de la cascada y su entorno, te dejarán sin aliento.

茂盛的植被、瀑布顶部的地质构造和周围的环境,会让你震撼得喘不上气来。

评价该例句:好评差评指正
Viajes Tips 阿根

Se recorren senderos que atraviesan diferentes tipos de bosques, hasta llegar a dos cascadas imponentes, inmersas en un paisaje de rocas volcánicas.

沿着小径穿过不同种类的树林,直到两座雄伟壮丽的瀑布前,沉浸在火山岩景观之中。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Tenía una voz muy cascada y lo decía muy tristemente.

他的声音很沙哑,说得很悲伤。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月合集

En La Riba, algunas cascadas se intensifican.

在拉里巴,一些瀑布的强度更大。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

La cascada de discotecas precintadas en Murcia aumenta.

穆尔西亚封闭的夜总会数量不断增加。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Los Pinilla

La cascada tiene una caída de más de 300 metros.

瀑布落差300多米。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Los Pinilla

Escuché que la cascada más alta del mundo está en Venezuela.

我听说世界上最高的瀑布在委内瑞拉。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Los Pinilla

Las Ventanas de Tisquizoque son una cascada de tres niveles que sale de una caverna formada naturalmente.

蒂斯基佐克之窗 (Windows of Tisquizoque) 是一个三层瀑布,从自然形成的洞穴中流出。

评价该例句:好评差评指正
Viajes Tips 阿根

Es una increíble cascada que emerge de un cráter volcánico y desemboca en el Río Agrio.

这条瀑布十分不可思议,从火山口奔涌而出,落入阿格里奥河。

评价该例句:好评差评指正
世界之

No puedes dejar de explorar sus cascadas impresionantes y realizar un avistamiento de ballenas en la Bahía de Samaná.

您不能错过探索萨美纳湾令人印象深刻的瀑布和观鲸。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Los Pinilla

Sí, es la cascada el Salto Ángel y tiene 1.283 metros de altura.

是的,它就是天使瀑布,瀑布高1283米。

评价该例句:好评差评指正
Ríos de Chile

Bueno, acabo de correr la primera cascada.

嗯,我刚刚运行了第一个瀑布

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Cuando Rey Díaz se inclinó para examinar de cerca los terminales, solo vio una interminable cascada de datos y curvas en constante movimiento.

雷迪亚兹依次凑近几台终端细看,上面只有滚动的数据和变幻的曲线。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


sabichoso, sabicú, sabida, sabidillo, sabido, sabidor, sabiduría, sabiendas, sabiendas (a), sabiendas(a),

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接