Las consecuencias de un mundo sin equilibrio son cada vez más catastróficas.

一个不平衡的世界的后果正在变得日益具有灾难性。

Algunos han sido víctimas del salvajismo y el terrorismo; otros de desastres naturales catastróficos.

一些人是残暴和怖主义行径的直接受害者；另一些人是自然灾害受害者。

No debemos permitir que esta perspectiva tan catastrófica se convierta en el resultado inevitable.

我不能让这种灾难性假设变成预料中的然结局。

La política del FMI es totalmente coherente, pero absolutamente catastrófica.

货币基金组织的政策是浅显易懂的，但也是灾难性的。

Vemos que existe un peligro creciente de proliferación de un terrorismo catastrófico.

我看到扩散和灾难性怖主义危险日趋增长。

Debemos actuar para impedir que el terrorismo catastrófico llegue a ser realidad.

我采取行动，确保灾难性怖主义远不会成为现实。

Ha sacado unas notas catastróficas.

他的考试成绩。

Las organizaciones terroristas pretenden adquirir armas nucleares, y si lo logran las consecuencias serían catastróficas.

怖组织企图获得核武器，他若是成功，其后果不堪设想。

Expresó la esperanza de que, con dicha aportación, podría evitarse una situación potencialmente catastrófica en materia de vivienda.

他表示希望，有了该项投入，潜在的灾难性住房状况将可得到扭转。

Los vertidos accidentales de petróleo por parte de petroleros pueden tener repercusiones locales catastróficas sobre los ecosistemas marinos.

油轮的意外漏油对当地的海洋生态系统可以造成灾难性的后果。

Sería catastrófico para la comunidad internacional que las organizaciones terroristas posean armas de destrucción en masa.

如果怖组织拥有大规模毁灭性武器，将是国际社会的灾难。

Una salida prematura de la zona de conflicto puede provocar una recaída catastrófica en el conflicto.

过早地从冲突去撤出有可能造成冲突的灾难性复发。

Las consecuencias catastróficas de una guerra nuclear hacen que sea imperativo evitar que ésta tenga lugar.

核战争的后果是灾难性的，因此防止核战争的发生。

Por lo general, el surgimiento de crisis humanitarias tiene consecuencias catastróficas para la paz y la seguridad.

人道主义危机所导致的状况常常给和平与安全带来可能具有灾难性的后果。

En su opinión es "poco concebible" que Vanessa se quede sola en Australia lo que sería "catastrófico emocional y psicológicamente".

她认为，Vanessa留在澳大利亚是“难以想象的”，将是一场“感情上和心理上的灾难”。

Mientras se sigan desconociendo los factores señalados, las consecuencias para los civiles atrapados en medio del conflicto seguirán siendo catastróficas.

如果忽视上述因素，平民在冲突中遭受伤害的严重后果将继续存在。

También se cuentan la pobreza, las enfermedades infecciosas mortales y la degradación del medio ambiente, puesto que también pueden tener consecuencias catastróficas.

这些威胁还包括贫穷、致命传染病和环境退化，因为此类威胁可以造成同样的灾难性后果。

Nuestro historial de éxitos en tareas de mediación y aplicación de acuerdos de paz se ve tristemente empañado por algunos fracasos catastróficos.

令人遗憾的是，一些重大失误使我在调停和执行和平协定方面的成功记录蒙上了污点。

Sigue creyendo que la forma más eficaz de prevenir las catastróficas consecuencias del terrorismo nuclear es la eliminación total de las armas nucleares.

它仍然相信，预防核怖主义的灾难后果的最有效的方法就是全面消除核武器。

Hay pruebas abrumadoras de que, en ocasiones pasadas, los impactos de grandes objetos con dimensiones del orden de varios kilómetros han tenido consecuencias catastróficas.

有确凿的证据表明过去曾发生过约数公里直径的巨大物体碰撞，导致灾难性后果。