CAUSE con S corresponde al verbo causar y CAUCE con C significa lecho de los ríos.

S 的 CAUSE 来自动词 causar，C 的 CAUCE 表示河床。

Y todos coinciden -Si hubiesen estados los cauces limpios.

他们都同意——如果渠道是干净的。

La convicción que los problemas políticos tienen que volver al cauce político.

政治问题必须回归政治渠道。

La cantidad que quedaría en el cauce sería tan pequeña que se evaporaría, desaparecería por completo.

留在河床上的量会非常少，以至会蒸发、完全消失。

Si los cauces de los arroyos estuvieran limpios el agua pasaría.

-如果河床干净，水就会过去。

–No hay problema -reía el capitán-, dentro de unos años vendremos por el cauce seco en automóviles de lujo.

“没问题，”船长笑道，“再过几年，我们就可以开着豪华车从干涸的河床上下来了。”

Un gran reino es como un cauce profundo hacia el que todo fluye.

大国者下流。

Pero Interior no reconoce esa cifra y asegura que ha habilitado nuevos cauces para mejorar el sistema de petición de citas.

但内政部并不承认这个数字，并确保它启用了新渠道来改进预约请求系统。

Quiero decir que por fin aquello me brotó, brotó dentro de mí porque por fin había encontrado el cauce que necesitaba.

我的意思是， 它从我身上出来了，它从我内心出来了， 因为我找到了我需要的渠道。

Los hombres no han venido hoy al mercado, ocupados en romper los surcos para que el agua busque nuevos cauces y no arrastre la milpa tierna.

人们今天没有来赶，他们正忙开挖地垅，让雨水淌走，免得冲坏那些幼嫩的玉米苗。

Y allí me instalé, sin tener la menor idea del tiempo que mi estancia duraría ni el cauce por el que avanzarían los derroteros de mi porvenir.

我将在这安置下来，完全不知道自己会待多久，也不知道未来会驶向何方。

La frontera oriental del país, en vez de ubicarse a esta altura, se traslada más de 200 kilómetros al este, sobre el cauce del Río Esequibo.

该国东部边界并非这个高度，而是向东移动了 200 多公，埃塞奎博河河床上。

Lo que sí tengo claro es que no podemos descartar la posibilidad de que los cauces que trazaron las grandes figuras hayan determinado el curso de la historia.

当然不排除一种可能：那些大人物筑起的堤坝和挖出的河道真的决定了历史的走向。”

Antiguamente el río Turia cruzaba la ciudad de Valencia, pero hoy en día, su cauce es un parque de 9 kilometros que recorre la ciudad de parte a parte.

原来图亚河是穿过瓦伦西亚的，但是现在，它的河道是一个九公的公园，从城市的一边到另一边。

Esto quiere decir que he tenido malos momentos, pero ahora todo va mucho mejor, es decir, como un río que se desborda de su cauce, pero luego vuelve.

这意味着我曾经有过糟糕的时刻，但现在一切都好多了，就像一条河泛滥成灾，然后又回来了。

Apenas si su agua roja recoge aquí y allá, esta tarde, entre el fango violeta y amarillo, el sol poniente; y por su cauce casi sólo pueden ir barcas de juguete.

它那几乎变成了红色的河水，在紫色和黄色的淤泥之间迂回蜿蜒，收捡着下午西方落日的余晖；在它的河身之上，而今只够让玩具小船流淌。

Jooris van der Straaten, Manuel Denis y la propia Sofonisba van a ir dando cauce a las formas del retrato español que van a perdurar prácticamente hasta el siglo XVIII.

Jooris van der Straaten、Manuel Denis 和 Sofonisba 本人开创了西班牙肖像画的形式，这种形式几乎一直持续到 18 世纪。

Que al principio esta calle era un cauce que iba hacia el mar, pero después de ser la segunda muralla se secó y se convirtió en una calle muy transitada por los ciudadanos.

最初，这条街道是一条流向大海的河道，但在成为第二道城墙后，它干涸了，并成为市民非常繁忙的街道。

Ahora sería una represa a filo de agua, lo que significa que no se detiene por completo el cauce del río, pero aún así se desvía una parte hacia las turbinas.

现在它将成为一座径流式大坝，这意味着河床并未完全停止，但部分河水仍被引向涡轮机。

Es una caverna con estalactitas y estalagmitas por la que pasa el cauce del río Calchaquí, esta formada por los restos basálticos de la erupción de Los Gemelos y el cavado natural de la corriente.

这是一个有钟乳石和石笋的洞穴，卡尔查基河流经这，它是由双子天坑火山爆发的留下玄武岩遗迹和河流的自然空洞形成的。