Dejó de cantar y de revolver la cazuela.

她停止了唱歌，翻了翻锅。

En el cajón de en medio hay un cazo, dos cazuelas y un escurridor.

中间的抽屉里有一汤锅，砂锅和一滤网。

No había ninguna cazuela de arroz amarillo con pescado, y el muchacho lo sabía igualmente.

也没有什么鱼煮黄米饭，这一点孩子也知道。

Echa los huevos en la cazuela y remueve.

将鸡蛋倒入砂锅中。

–Una cazuela de arroz amarillo con pescado. ¿Quieres un poco?

“有锅鱼煮黄米饭。要吃点吗？”

–Una cazuela de arroz amarillo con pescado.

" 有锅鱼煮黄米饭。

7 Y si tu presente fuere ofrenda cocida en cazuela, haráse de flor de harina con aceite.

7 若用煎盘作的物为素，就要用油与细面作成。

Generalmente se sirven como tapa en una cazuela de barro y se marida con un buen vino tinto.

这菜通常装在陶瓷碗里，搭配上好的红酒来食用。

¡Esos dos! —estalló de pronto, mientras sacaba cazuelas del armario.

她很粗暴地说，“那伙，”她正在把厨柜里的锅、壶拉出来。

Ponlos en una cazuela con un poco de aceite a fuego medio.

放入锅中，加一点油，用中火。

No sé en qué nos equivocamos con ellos —dijo la señora Weasley posando la varita y sacando más cazuelas—.

“我不知道我们哪里和他们不同，”威斯里夫人说，她放下魔杖，拉出更多的铜锅。

Nos hemos encontrado a unos cuantos conocidos —explicó Ron, dejando la cazuela—. ¿Aún no habéis encendido el fuego?

“我们遇到了一些人，”罗恩说，并把水放好，“你们还没有点火呢？”

Desmiga el pan, añádelo a la cazuela y rehoga un par de minutos.

把面包压碎，放入锅中炒几分钟。

Rehoga a fuego en una cazuela con un chorrito de aceite, vigilando que no se quemen.

在平底锅里放一点油炒。确保大蒜不会烧糊。

Pica en grueso los tomates y añádelos a la cazuela.

将西红柿切成粗块，放入锅中。

Entraron en un palomar que estaba desierto, y en el cual encontraron, por fortuna, una cazuela con agua y un cestito lleno de algarrobas.

他们落到一空了的鸽子窠里。那儿只有一盆水和一篮野豌豆。

Quitó la mesa, lavó los platos y las cazuelas con una rabia sórdida, y a medida que los lavaba iba rompiéndolos en el fregadero.

收拾餐具, 撤桌子, 气鼓鼓地洗盘子刷锅, 一边洗一边往碗池里摔。

A ver, si pienso en invierno, más aburrido el invierno… ah, cazuela, cazuela, sería cazuela, cazuela, ¿no?

我想想哈，如果是冬天的话，冬天太无趣了… … 啊，炖菜，是炖菜，应该就是炖菜。

Añadimos los melocotones al almíbar, procurando que la cazuela donde lo tengáis no sea muy grande, para que el almíbar cubra bien todos los melocotones.

将桃子加入糖浆中，确保锅不要太大，使糖浆充分覆盖所有的桃子。

9 Asimismo todo presente que se cociere en horno, y todo el que fuere aderezado en sartén, ó en cazuela, será del sacerdote que lo ofreciere.

9 凡在炉中烤的素和煎盘中作的，并铁鏊上作的，都要归那献的司。