El alguacil mayor había hecho envenenar aun centenar de perros sin dueño en lo que iba del mes.

在那个月里, 市长已下令毒死约一百只野狗。

Centenares de obreros, entre ellos a algunos líderes anarquista serían detenidos.

数百名包括无政府主义者在内的工被逮捕。

Además, hay un jardín de bambú, donde se han plantado centenares de bambúes.

是啊。还有一片竹园。里面种植着几百颗竹子。

A nuestras espaldas son centenares de paellas comidas en todos los rincones de España.

在全国各地有数以百计份的海鲜饭被吃掉。

Un centenar de nichos irregulares, análogos al mío, surcaban la montaña y el valle.

山坡和山谷有百来个形状不一的墓穴，和我躺着的地方相仿。

De cerca de Bogotá, donde hay centenares de miles de personas, y donde la ciudad no puede abarcarse con la vista.

离波哥达不远，那里居住着数万的口，这儿是无法看见那个城市的。”

El vigor del mercado y la creatividad social nacen, esencialmente, de la iniciativa de los centenares de millones de integrantes del pueblo.

从说，市场活力和社会创造力，源于亿万民积极性的发挥。

La construcción integral de un país socialista moderno exige un pleno despliegue de la grandiosa fuerza creativa de los centenares de millones de integrantes del pueblo.

全面建设社会主义现代化国家，必须充分发挥亿万民的创造伟力。

Especialistas temen por el ingreso del virus a la isla de Lobos o a Cabo Polonio, donde la enfermedad podría generar centenares de muertes.

专家担心该病毒将进入洛博斯岛或波洛尼奥角岛，可能导致数百死亡。

En la Base Esperanza también vive alrededor de un centenar de personas, aunque varía entre invierno y verano.

埃斯佩兰萨基地也居住着约一百，尽管冬季和夏季的情况有所不同。

La hormiga y varios centenares de compañeras habían cargado con su reina y se la habían llevado hacia donde se ponía el sol para fundar un nuevo imperio.

褐蚁和几百个同族带着幸存的蚁后向太阳落下的方向走了一段路，建立了新的帝国。

Con más de un centenar de metros alzándose sobre la garganta del desfiladero, tiene una longitud de 98 metros y un arco central con una envergadura de 32 metros.

它高达百余米，比峡谷的峭壁还要高，其长度为98米，中间拱门的跨度为32米。

Hay 436 españoles y españolas inscritos en la Embajada, de los que un centenar ya han regresado a nuestro país, por lo que quedan algo más de 320 compatriotas.

使馆登记有436名西班牙，其中100已经返回我国，仍有320多名同胞留在当地。

Gracias a abundantes fósiles y a otros hallazgos arqueológicos, se sabe que en otros continentes, la presencia humana se remonta, si no a millones, por lo menos a centenares de miles de años.

基于丰富的化石资源和其他考古发现，我们得以知晓，在其他陆，类的存在可以追溯到哪怕不是数百万年前，至少也是数万年前。

Entre el 3 y el 4 de julio, las fuerzas israelíes mataron al menos a 12 palestinos, entre ellos cinco niños, e hirieron a más de un centenar en una de las mayores operaciones militares en años.

7 月 3 日至 4 日期间， 以色列军队在多年来最规模的军事行动之一中杀害了至少 12 名巴勒斯坦，其中包括 5 名儿童， 并造成 100 多受伤。

La CGT respaldó la candidatura de Sergio Massa: medio centenar de gremios de la central obrera se reunieron para apoyar a la fórmula del oficialismo. Además, advirtieron que la oposición representa " un ajuste a los más pobres" .

CGT支持塞尔吉奥·马萨（Sergio Massa）的候选资格：劳工联合会的五个工会开会支持执政党的公式。此外，他们警告说，反对派代表了“对最贫困口的调整”。

La resolución, presentada por Ucrania junto a medio centenar de países incluidos Estados Unidos y casi todos los de la Unión Europea, obtuvo 88 votos a favor, 12 en contra y 53 abstenciones en la Asamblea Mundial de la Salud.

这份由乌克兰与美国和几乎所有欧盟国家等50个国家共同提出的决议，在世界卫生会以88票赞成、12票反对、53票弃权获得通过。

Hasta ahora se ha rescatado a 104 personas y se han recuperado 81 cadáveres. Sin embargo, cientos siguen desaparecidos y se teme que hayan muerto un centenar de niños, según la Organización Internacional para las Migraciones, la Guardia Costera Griega y otras fuentes.

截至目前，已有104获救，并已打捞出81具尸体。然而，据国际移民组织、希腊海岸警卫队和其他消息来源称，仍有数百失踪，多达一百名儿童恐怕已经死亡。

Dijo que el número de bebés que podrían fallecer durante esta crisis podría superar el centenar.

100 y pico, un centenar de menores