有奖纠错
| 划词

Esto prácticamente excluiría la contratación externa a un servicio centralizado.

这也就基本上排除了采购外包给某个中心机构的可能性

评价该例句:好评差评指正

En la República Srpska, la educación está centralizada a nivel de Entidad.

在塞尔维亚共和国,教育权力集中在实体一级。

评价该例句:好评差评指正

Por consiguiente, su papel se debería ampliar y centralizar, no socavar.

因此,经社会的作用应该扩大和集中,而不是受到损害。

评价该例句:好评差评指正

La Junta opina que el seguimiento centralizado podría mejorarse en diversas esferas operacionales.

审计委员会认为,可改善几个业领域的集中监督情况。

评价该例句:好评差评指正

Antes de la guerra la enseñanza superior en Bosnia y Herzegovina estaba centralizada.

战前,波斯尼亚和黑塞哥维那的高等教育是集中

评价该例句:好评差评指正

194 Se centralizarán todos los servicios de seguros, inclusive la contratación de los seguros.

194 所有保险,包括订约承保进行中

评价该例句:好评差评指正

Surgieron críticas contra las gobernanzas urbanas centralizadas e ineficientes, cuestionándose la definición de subsidiaridad en el contexto local.

他们对集权和效率低下的城市出批评,对地方背景下的“基层原则”的定义出质疑。

评价该例句:好评差评指正

En la República Srpska, el seguro médico está centralizado (un fondo único del seguro médico con oficinas municipales).

塞族共和国实行集中健康保险制(以各市政分处为基础,建立单一的保险基金)。

评价该例句:好评差评指正

La Sede de las Naciones Unidas está haciendo un examen centralizado del sistema y los procedimientos contables actuales.

联合国总部正在对现行会计制度和程序进行审查。

评价该例句:好评差评指正

Inicialmente se tenía previsto que Urenco desarrollara una tecnología de centrifugadora única que se utilizaría de manera centralizada.

铀浓缩公司原打算集中开发一项单一的离心技术

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo incluso cuando existe tal sistema centralizado puede autorizarse a éstas para que utilicen otros medios de publicación.

即使有发布采购信息的集中的系统,采购实体也仍然可以使用其他发布媒介。

评价该例句:好评差评指正

En quinto lugar, durante mucho tiempo la República tuvo una economía centralizada y siguió la doctrina del juche (la autosuficiencia).

第五,朝鲜长期以来实行计划经济,而且奉行自力更生(juche)思想。

评价该例句:好评差评指正

Los procesos se reorganizaron y simplificaron centralizando toda la información reunida, generada y elaborada, y eliminando entradas y actividades redundantes.

综合收集、产生和处的所有信息、并消除重复的数据项目及多余的活动来重新处和简化有关程序。

评价该例句:好评差评指正

Constantemente están poniendo a prueba las respuestas lentas y excesivamente centralizadas frente a sus organizaciones y métodos asimétricos y adaptables.

它们不断向针对其不对称而适应性强的组织和方法做出的迟钝的、过于集权的反应出挑战。

评价该例句:好评差评指正

Las economías de escala tienden a favorecer enfoques uniformes dentro de grandes planes centralizados para la restauración de las tierras degradadas.

规模经济往往有利于在用来恢复退化土地的大规模集中管计划中采用统一办法。

评价该例句:好评差评指正

Algunos países han conservado una estructura centralizada, aunque con propósitos claramente definidos y prestando más atención al reconocimiento de los méritos.

有些国家的制度虽然有明确的目标并重新强调工作成绩,但仍然保持集权的结构。

评价该例句:好评差评指正

El seguro médico está centralizado en la República Srpska (un fondo uniforme para el seguro médico con delegaciones en los municipios).

塞族共和国的健康保险是由政府管制的(统一的健康保险基金,在各市有其分支)。

评价该例句:好评差评指正

El sitio web del Año Internacional debería ser un sitio que centralice toda la información y que utilice una interfaz estática sencilla.

国际荒漠化年网站应该是使采用简单静态界面的“一站购齐式的”网站并且采用简单稳定的界面。

评价该例句:好评差评指正

La descentralización se considera un importante instrumento para facilitar el paso de una economía de planificación centralizada a una economía de mercado.

他们认为,权力下放是从计划管制度过渡到市场经济的重要手段。

评价该例句:好评差评指正

En razón de las circunstancias se dividió durante la guerra el sistema de educación, antes fuertemente centralizado y unificado, en tres sistemas separados.

战争期间,鉴于当时的情况,一度高度集中和统一的教育体系被分成三个独立的教育体系。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


rinosporidiosis, rinotomía, río, río abajo, río arriba, Río de Janeiro, Río de la Plata, riobambeño, Riohacha, riohachero,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

城市规划录

Así que el creciente imperio español necesitaba una estructura administrativa más sólida y centralizada.

因此不断壮大的西班牙帝国需要更坚固、更的行政机构

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第四册

Fue la época de la Historia en que todo el Occidente civilizado se halló bajo un solo gobierno centralizado.

历史上,在那段时期,整西方文明都处于政府的统治之下

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Las normas no tienen la maquinaria centralizada del gobierno.

标准没有政府的机制。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月合

Aquí se centraliza la llegada de toda esa ayuda.

所有帮助的到达都在这里。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

No hay un rastro, un registro que podamos tener unificado y centralizado.

没有任何足迹、没有任何记录能够我们拥有统的记录

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2024年12月合

La ausencia de un registro centralizado y fiable de personas desaparecidas agrava el problema.

由于缺乏、可靠的失踪人员登记,这问题更加恶化。

评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

También se fue produciendo una descomposición de las estructuras centralizadas del Imperio Romano que dio paso a una dispersión del poder.

罗马帝国的结构也在逐渐瓦解,从而导致了权力的分散。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Los comerciantes se agrupaban y centralizaban la demanda de forma monopólica, lo que fortalecía su posición a la hora de negociar.

商人聚起, 以垄断的方式需求,从而增强了他们在谈判中的地位。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月合

Y también allí se va a centralizar toda la ayuda internacional que vaya llegando.

所有到达的国际援助也将在那里。

评价该例句:好评差评指正
ARTE․tv Cultura

Sé que a vosotros, los franceses, con vuestro estado centralizado, todas nuestras lenguas y comunidades os son difíciles de comprender o extravagantes, pero son una parte importante de nuestra identidad.

我知道你们法国是非常中心化的国家你们会觉得我们的语言和自治区难以理解或过于荒唐,但这是我们自我身份的重要部分。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Pero también se imaginó que a esta computadora se le podían formular preguntas desde terminales en cualquier parte del mundo, en una especie de red global. Aún así, el control de la información estaba centralizado, a diferencia de la actual internet.

但他也认为这台计算机可以被世界各地的终端访问,通过种全球网络的东西。 即便如此,然而,与当前互联网不同,那样的话信息控制是的。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Stefano Manusco, un neurobiólogo de plantas, afirma que no es necesario un cerebro para sentir, porque las funciones de las plantas no están centralizadas en órganos, sino que toda la planta actúa como un super organismo.

植物神经生物学家 Stefano Manusco声称,感官功能并不定需要大脑,因为植物的功能并不在各器官中,而是整植物就像超级有机体。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年2月合

De forma centralizada, el único punto es este.

评价该例句:好评差评指正
「Podcast」Charlas Hispanas

Su forma de gobierno es republicana, maneja un sistema de centralizado y no actualidad es el presidente de la república, ile.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7月合

Los datos de participación y el recuento de los votos que salgan de esas mesas electorales se centralizan en un Centro de Datos.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年2月合

Y porque todo lo que se está recogiendo aquí se está centralizando también en otros puntos de almacenaje.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合

Ha alabado su modelo de ciudad y ha llamado a centralizar el voto en torno a Ada Colau para evitar, dice, que caiga en manos de la derecha.

评价该例句:好评差评指正
SIELE考试备考指南A1-C1

Varias modificaciones, la última de peso en 2010 para centralizar las múltiples comisiones locales en una, … … … … … … … … … … … … .

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语2018年10月合

Xi subrayó la perseverancia en la autoridad y el liderazgo centralizado y unificado del Comité Central del PCCh, y seguir estrechamente la postura política, la dirección, el principio y el camino del comité.

评价该例句:好评差评指正
西方文明简史

Pero en Inglaterra, donde laaristocracia terrateniente ganaba poder a expensas de los monarcas, se crearon los fundamentos para un gobierno constitucional en elque el Parlamento proporcionó el punto focal para las institucionesdel poder centralizado.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ripiar, ripidio, ripidolita, ripio, ripioso, riqueza, riquísimo, ris ras, risa, risada,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接