有奖纠错
| 划词

Si no se observa la terapia, pueden aparecer cepas resistentes del VIH que invaliden el tratamiento.

如果不严格坚持,抗药的艾滋病毒菌株就会出现,导致败。

评价该例句:好评差评指正

La planta fue diseñada para la producción de vacunas contra tres cepas de la fiebre aftosa endémicas en el Iraq.

该工厂的设计是为了生产在伊拉克流行的三种口蹄疫的疫苗。

评价该例句:好评差评指正

Pensamos que se requieren más investigaciones médicas para desarrollar nuevas terapias y vacunas que luchen contra las posibles nuevas cepas de paludismo.

我们认为需要进行更多的医学研究,研制新新疫苗,以防潜在的新型疟疾。

评价该例句:好评差评指正

Ello resulta ahora incluso más urgente porque ciertas cepas del parásito del paludismo han pasado a ser resistentes a los medicamentos habituales.

鉴于疟原虫的某些株种对常规药物产生了抵抗力,这项工作更为紧迫。

评价该例句:好评差评指正

Por consiguiente, la confianza en todo el proceso de verificación depende, en gran medida, de que se posean cepas de referencia y cultivos iniciales de microorganismos.

因此,全面查进程的可靠性在很大程度上要依靠对微生物参考菌株菌种的衡算。

评价该例句:好评差评指正

No hay pruebas que indiquen que la ampliación del tratamiento antirretroviral en los países en desarrollo esté dificultando la labor para frenar la propagación de cepas de VIH resistentes a los fármacos.

目前并无证据显示,在发展中国家扩大抗逆转录病毒法的使用范围已使抗药性艾滋病毒菌株的扩散变得更难控制。

评价该例句:好评差评指正

Gracias a la utilización de mutaciones radioactivas para crear nuevas variedades de cebada y arroz, y gracias también a la participación activa de agricultores peruanos en el proceso de creación de nuevas cepas, han aumentado la productividad agrícola y los ingresos.

通过利用放射性突变而制造新种大米、以及秘鲁农民积极参与培养过程农业生产率收入有所增加。

评价该例句:好评差评指正

Entre otros desafíos en la prevención y el control del paludismo cabe citar cambios climáticos anómalos que han dado lugar a condiciones epidémicas, el aumento de los planes de desarrollo hídrico, el aumento de los desplazamientos de la población, la aparición y la propagación de cepas resistentes a los medicamentos, la escasez y el precio prohibitivo de las nuevas terapias combinadas basadas en artemesinina y los suministros insuficientes de mosquiteros tratados con insecticidas de larga duración.

预防控制疟疾方面的其他挑战,还包括导致疾病流行条件的反常气候变化、水开发计划的增加、不断增长的人口移徙、抗药菌株的出现扩散、青蒿素综合法的昂贵短缺情况以及耐久防虫蚊帐供应不足。

评价该例句:好评差评指正

Ocean Genome Legacy es una fundación de investigación privada sin fines de lucro entre cuyos objetivos figura promover la conservación de la diversidad genómica marina mediante la creación y mantenimiento de una colección de archivo de ADN genómicos, bibliotecas de ADN, especímenes de referencia y cepas de referencia, con carácter permanente y a los que tenga acceso el público, así como mediante el perfeccionamiento de los métodos para el almacenamiento de recursos genómicos, incluida la amplificación genómica y el cultivo y preservación de células y tejidos.

海洋基因组遗产基金会是一个非盈利性私人研究基金会,其使命是通过创建维护公开的持久性基因组DNA、DNA文库、凭证样本凭证品系档案收藏通过开发基因组资源数据库改进方法,包括基因组放大及细胞组织培养保存来促进海洋基因组多样化的保持。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


retroversión, retrovirus, retrovisor, retrovisor lateral, retrucar, retruco, retruécano, retruque, retuerto, retumbante,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

揭秘线

Dentro de la cosechadora, unas púas metálicas sacuden los tomates para liberarlos de las cepas.

在收割机内部,金属钩子震动番茄,使其脱离

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

Entonces, eh, ¿el virus Pegaso es una cepa mejorada?

所以说,佩加索是更厉害的加强毒株

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

Era inmune a la cepa 2022 de Pegaso.

于2022版佩加索毒株有免疫力。

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

Inmunizar al paciente cero de la cepa original de Pegaso con mi plasma.

就是用我的血清区免疫零号。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的故事

Nébel sintió entonces el fustazo de reacción en la cepa profunda de su familia.

内维尔觉得她的话像阵反抗的鞭子,抽在他的家庭的老根儿上。

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

Eso significa que en mi sangre hay anticuerpos para esa cepa, no las posteriores.

就是说我的血液里自带抗体但后面佩加索变异,我的抗体就用了。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Dos cepas diferentes se pueden unir y crear un virus nuevo que puede llegar a enfermarnos.

两种不同的病毒可以结合起来,种新的病毒,再感染我们。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Bueno, lo más importante sobre estas cepas de influenza es que pueden propagarse a través del aire.

好吧,这种流感最致命的点是可以通过空气传播。

评价该例句:好评差评指正
战疫特辑

Las grandes epidemias del pasado, como la Gripe Española o el SARS en 2003, comenzaron con una cepa de influenza o gripe.

历史上的几次大流行病,比如西班牙流感和2003年的SARS,起初都仅仅是小小的流行感冒。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年9月合集

Es la primera vez en más de una década que Uganda registra la cepa del ébola de Sudán.

这是十多年来乌干达首次记录到来自苏丹的埃博拉毒株

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年8月合集

" Aunque lo pudiéramos erradicar, la introducción de nuevas cepas a través de aves migratorias sería prácticamente inmediata" .

“即使我们能够根除它,通过候鸟引入新菌株实际上也会立即发。”

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Los cultivos se quedaron a medias, la fruta se pasó en las cepas y los trenes de ciento veinte vagones se pararon en los ramales.

种植园的工作停顿下来,香蕉在树上烂掉,百二十节车厢的列车凝然不动地停在铁道侧线上。

评价该例句:好评差评指正
小银和我

Le arranqué a Platero unas cuantas brevas maduras y se las puse sobre el asiento de una cepa vieja, para que no se aburriera.

为了不让小银感到冷落,我连枝带叶地摘了些熟透了的无花果,给它放在弯低矮的老葡萄藤上。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年9月合集

Se han producido siete brotes anteriores de la cepa de ébola de Sudán, cuatro de ellos en Uganda y tres en Sudán.

此前爆发过七次苏丹埃博拉病毒,其中四次在乌干达, 三次在苏丹。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

La cepa del virus causante de la gripe española (AH1N1) no se descubrió hasta el año 1943, y su secuencia genética no se determinó hasta 2005.

直到1943年才发现引起西班牙流感的病毒(AH1N1),直到2005年才确定它的基因序列。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

El linfogranuloma venéreo es una infección crónica del sistema linfático que es causada por ciertas cepas de la bacteria Chlamydia trachomatis y es una enfermedad de transmisión sexual.

淋巴肉芽肿是由沙眼衣原体的某些菌株引起的淋巴系统慢感染,是传播疾病。

评价该例句:好评差评指正
El Comidista en EL PAÍS

Normalmente, la leña de las cepas, la pequeña, le damos una pasada primero cuando ya ha pasado el primer fuego, los cogemos y hay que darle la vuelta.

通常,需要葡萄藤当柴火,小的那种,先过下火,过了第次火以后,拿起来,翻个面。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Se desempedraba el cielo en unas tempestades de estropicio, y el norte mandaba unos huracanes que desportillaron techos y derribaron paredes, y desenterraron de raíz las últimas cepas de las plantaciones.

隆隆的雷声响彻了天空,狂烈的北风向马孔多袭来,掀开了屋顶,刮倒了墙垣,连根拔起了种植园最后剩下的几棵香蕉

评价该例句:好评差评指正
全球热点

Se transmite más fácilmente a los seres humanos que la cepa anterior, la cual ya ha matado a cientos en todo el mundo desde 2003.

它比2003年致数百人死亡的前禽流感病毒更容易传染给人类。

评价该例句:好评差评指正
Dele B1 El Cronómetro

Cada cepa tiene tres racimos lo máximo, y producen hasta siete racimos, el resto se le saca para que la planta tenga fortaleza para alimentar bien los racimos que quedan.

每株葡萄藤最多留三个葡萄串,可以出七个葡萄串, 其余的会被去掉, 以便植株有足够的力量来充分滋养剩下的葡萄串。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


reumatismo, reunificación, reunificar, reunión, reunir, reunir dinero, reunirse, reuntar, reusense, reutilizar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接