Y corrió a coger las lindas velloritas y a llenar el cesto del molinero.

说完就跑去摘下了所有的樱花草，装满了磨坊主的篮子。

Entonces encontró a un anciano que llevaba al hombro un cesto colgado de su cayado.

遇丈人，以杖荷蓧。

Luego la instaló Juan en el cesto y llamó a los de arriba para que la subiesen.

随后汉斯把少女放进箩筐，让那两把拉了上去。

No te olvides de llevar el cesto grande para traer las flores.

你不要忘了带上装花朵的大篮子。

Aquí tienes el cesto; procura llenarlo casi por completo.

给你篮子，注意请把篮子装满。

El arpón yacía ocioso a su lado, y los cestos de mimbre estaban vacíos.

的鱼叉也闲在了边，那柳条篮子里面也是空空的。

Por eso esperaré la primavera y entonces iré a verle; podrá darme un gran cesto de velloritas y eso le alegrará.

所以我要等到春天到来再去看，还会送我大篮樱桃，这会使很高兴。

Poníamos la ropa en el cesto de la ropa sucia.

我们把衣服放在洗衣篮里。

¿Y qué significa que en el cesto de la ropa sucia hay una lavadora?

还有洗衣篮里有洗衣机是什么意思？

Mientras controlaba el negocio, la abuela contaba billetes en el regazo, los repartía en gavillas iguales y los ordenaba dentro de un cesto.

祖母边在经营着生意, 边数着裙子里的钞票。她把钞票分开捆好, 整齐地放在篮子里面。

Por fortuna, para estos doce cuentos peregrinos terminar en el cesto de los papeles debe ser como el alivio de volver a casa.

幸运的是，对于本书中的十二故事来说，被扔进废纸篓，它们应该会有回家的轻松感觉。

¡Adiós, pequeño Hans! -dijo el molinero subiendo de nuevo la colina con su tabla al hombro y su gran cesto al brazo.

“再见，小汉斯！”磨坊主说，肩上扛着木板，手臂上拿着大花篮，重新上山去了。

Ella se colgó del brazo el cesto de dinero y entró en la tienda de campaña, cuyo espacio era estrecho, pero ordenado y limpio.

祖母挎起钱篮子进了帐篷口里面很狄窄, 但很整齐干净。

Una vez que en el cesto de la ropa sucia haya una lavadora, podemos ponerla tú o yo, como con el lavavajillas.

旦脏衣篮里有洗衣机，你或我就可以把它放进去， 就像洗碗机样。

Esto lo voy a poner en una de estas cestitas de papel de freidora de aire, pero si no tienes, lo puedes hacer directamente en el cesto.

我会把这些放在空气炸锅专用的纸篮里，但如果你没有的话， 直接放在普通篮子里也行。

Entonces cuando en el cesto de la ropa sucia ya haya una lavadora, ponemos la lavadora tú o yo, como el lavavajillas.

所以当脏衣篮里已经有洗衣机的时候，你或者我就把洗衣机放进去， 就像洗碗机样。

El proyecto se llama Motete porque es el nombre que se da en la región a unos cestos que sirven para transportar mercancías, comida, alimentos...

该项目名为Motete，因为在该地区，它是指用来运输货物、食物、粮食等的篮子。

Todos los colegiales pasaron una dorada tarde juntándolas y regresaron a casa a la luz del claro crepúsculo con los cestos llenos de perfumada carga.

所有的小学生都度过了金色的下午，把它们收集起来，在清澈的暮色中带着装满香味的货物的篮子回家。

Provistos de una cesta y una cuerda, se dirigieron los tres a la cueva donde se había metido el pigmeo, y Juan, con su bastón, bajó al fondo en el cesto.

于是们三人带上箩筐和绳子，朝小矮子溜进去的地洞走去。 们让汉斯坐在箩筐里，随身带着棍子，然后把放进洞口。

A ver… No significa que dentro del cesto esté la lavadora, sino que en el cesto hay ropa suficiente para llenar una lavadora.

让我们看看... 这并不是说洗衣机在篮子里面，而是说篮子里有足够的衣服可以装满台洗衣机。