Bueno, pues voy a por ella y así vosotras podéis charlar un rato.

好吧，我去给她拿饭，你们俩可以聊会儿。

Me encontraba muy bien cuando empezamos a charlar.

咱们刚开始谈话的时候，我还是好好的。

El interior estaba lleno; todo el mundo charlaba bulliciosamente.

会议大厅中已经坐满了人，响着片嗡嗡的说话声。

Llegan una hora tarde y se quedan ahí fuera charlando.

他们迟到了个小时居然还站在外边闲聊。

Y husmeando a su alrededor, charlaban entre ellas, haciendo signos.

她们用鼻子到处嗅着，相互说着话，还做出暗号。

Bernat se retiró unos pasos mientras éstos empezaban a charlar.

当三位贵开始聊起来时，柏纳往后退了几步。

Voy a invitarla a venir a comer algo y bueno, a charlar.

我去请她过来，我们好好吃餐，闲聊下。

Yo me quedé charlando con mi mamá de mil cosas sin importancia.

我跟我妈妈直在无关紧要的事情。

Con tu amigo, tu amiga, sentados, y charlar.

跟你的男性朋友，女性朋友，坐着，聊天。

Charlaré con él hasta las once y luego lo invitaré a un restaurante.

我会跟他聊天到十点，然后我请他出去吃饭。

Trevelyan está charlando con la princesa Alwyna al fondo del jardín de tulipanes.

" 特里维廉在郁金香花园深处同公主调情。

Charlaron hasta muy tarde en la noche, mientras seguían esperando el regreso del ciervo.

他们聊的很晚直到晚上，同时继续等着鹿回来。

Como todavía es pronto para almorzar, los chicos se sientan y se ponen a charlar.

由于还没到吃午饭的时间，孩子们就坐了下来，开始聊天。

Además, al final, quienes podían charlar entre ellos se sentían más conectados que al principio.

此外，在最后，那能够相互聊天的人的关系比刚开始更加紧密。

Durante la fiesta todos, de pie, con la copa en la mano, hablan, charlan, escuchan música.

所有的聚会中，都站着，手里拿着高脚杯, 谈论，聊天，听音乐。

Tú y yo estábamos charlando tan tranquilamente, ¿qué prisa tenías de soltar todo eso?

咱就是随便聊聊，你急着抖落这干吗？

Muy interesantes y ¿sabes una cosa? Conocí a Sancho Panza, con quien charlé un largo rato.

很有趣，你知道吗？我遇到了桑丘·潘沙，还跟他聊了好久。

Tranqui, corazón, tómate tu tiempo con calma, si estoy aquí charlando con los muchachos, no hay ningún apuro.

没事儿， 亲爱的，慢慢逛你的，我在这儿和他们聊天呢，不着急。

Los fines de semana se juntaban para charlar y tomar una copa de vino compartiendo sus soledades.

周末，他们在起聊天和喝酒来共享彼此的孤独。

Pero si eres benévolo, entonces charlaremos y con el tiempo nos uniremos para formar una civilización benévola.

如果你是善意的，那我们就可以进步交流，最后联合成个更大的善意文明。”