Servicio de limusinas Beltway -dijo el chófer con eficiencia profesional-.

“这是环线公司的轿车, ”司机的语气专业而简洁。

Y el chófer le responde " Diez pesos" .

“10。”

El trabajo de los chóferes peligrará.

司机的工作将受到威胁。

Mi padre es chófer y mi madre es estilista de televisión.

我爸爸是司机，我妈妈是编剧。

De hacer la parada, se sube y le pregunta al chófer: " ¿Cuánto cuesta el autobús" ?

车停靠到站，他上了车，问司机：" 公交多钱？”

Al contrario del chófer titular, Mauricio Babilonia le hizo una demostración práctica.

跟正式的司机不同，毛里西奥。巴洛尼亚用实物向他作了一切解释。

Chofer o chófer es un sinónimo de conductor de un vehículo ya sea como oficio propio o simplemente por actividad.

Chofer（或chófer）是交通司机的同义词，既可以是一职业，也可以是一活动。

En España se dice " chófer" y en Latinoamérica " chofer" .

在西班牙，他们说“chófer”，在拉丁美洲，他们说“chofer”。

Eran los  chóferes de las familias.

他们是这些家庭的司机。

Me temo que sí -dijo el chófer-. Seguridad nacional. Los vehículos ya no pueden acercarse a los edificios emblemáticos. Lo siento, señor.

“恐怕不行, ”司机回答, “国土安全局的规定。现在不允许靠近地标建筑停车了。对不起, 先生。”

Está a punto de llover -dijo el chófer mientras salía del coche para abrirle la puerta a Langdon-. Será mejor que se dé prisa.

“要变天了。”司机说着, 下车为兰登拉开车门。“您得抓紧时间了。”

¿Cómo no va a ser ciencia ficción ver un auto autónomo donde hay alguien hablando por el celular pero no hay un chófer delante?

看到一辆自动驾驶汽车有人打电，面没有司机，这怎么能不是科幻小说呢？

Como el chófer estaba enfermo, lo encargaron a él de conducirlas, y Meme pudo al fin satisfacer su deseo de sentarse junto al volante para observar de cerca el sistema de manejo.

司机病了，毛里西奥·巴洛尼亚接受了开车的任务，梅梅终于达到了自己的愿望——坐在司机身边，看他怎样开车。

Y el chófer de Luis Bárcenas, al que ficharon los líderes de la trama para que les ayudara a conseguir los documentos sensibles y al que pagaron con fondos reservados.

还有路易斯·巴尔塞纳斯的司机，阴谋领导人雇佣他来帮助他们获取敏感文件，并用预留资金支付给他。

¿Esto es lo más cerca que puede aparcar? -Robert Langdon sintió una repentina oleada de ansiedad mientras su chófer estacionaba el coche en First Street, a casi medio kilómetro del edificio del Capitolio.

“你不能再靠近一点吗? ”司机在第一大街停下车时, 罗伯特·兰登突然焦虑起来, 这地方离国会大厦还有四分之一英里的距离。

Langdon buscó su cartera para darle una propina al chófer, pero el hombre la declinó haciendo un gesto con la mano-. Su anfitrión ya ha añadido una propina muy generosa a mis honorarios.

兰登伸手去掏钱包想给司机小费, 那人摆手谢绝了。“您的朋友很慷慨, 车费和小费都给过了。”

El exministro del interior, Jorge Fernández Díaz, y el exsecertario de estado, Francisco Martínez, estarán acompañados en el banquillo del comisario jubilado, Jose Manuel Villarejo, y otros policías y el que fue chófer de Luis Bárcenas.

内政部长豪尔赫·费尔南德斯·迪亚斯和国务卿弗朗西斯科·马丁内斯将由退休专员何塞·曼努埃尔·维拉雷霍和其他警察以及路易斯·巴尔塞纳斯的司机陪同坐在替补席上。

Y mientras esté simpático, simyo estaba manejando, de repente salta de la motocicleta, la cual sigue avanzando, pero ahora sin chófer.

En 2011 su chófer apuntó que al premio nobel le habían envenenado, que no había muerto por una complicación del cáncer de próstata que padecía.

La misma pena pide para Eugenio Pino y el inspector jefe Gómez Gordo, que se encargó, según la Fiscalía, de captar a Sergio Ríos, chófer de confianza de Barcenas.