Con el avance de mañana, por el oeste llega una borrasca, como giro ciclónico en la costa portuguesa.

着明天的推进， 一场风暴从西边袭来，就像葡萄牙海岸的气旋一样。

Como alma de la industria naviera local, este pasaje tuvo que mantenerse abierto en condiciones seguras y con barricadas durante marejadas ciclónicas.

作为当航运业的命脉，这条通道必须在风暴潮期间保持安全开放并设置路障。

En los próximos 30 años, las inundaciones fluviales podrían desplazar a casi 96 millones de niños y niñas, los vientos ciclónicos a 10,3 millones y las tormentas a 7,2 millones.

未来 30 年， 河流洪水可能导致近 9600 万名儿童流离失所，旋风可能导致 1030 万人流离失所， 风暴可能导致 720 万人流离失所。

Estaba tan absorto, que no sintió tampoco la segunda arremetida del viento, cuya potencia ciclónica arrancó de los quicios las puertas y las ventanas, descuajó el techo de la galería oriental y desarraigó los cimientos.

奥雷连诺·布恩蒂亚全神贯究，没有发觉第二阵凤——强烈的飓风已经刮来，飓风把门窗从铰链上吹落下来：掀掉了东面长廊的屋顶，甚至撼动了房子的基。

Se confirma la tendencia de que Hipólito deja situación ciclónica, traduciéndose en muchas precipitaciones.

Volvemos a lo largo de sus bordes con el paréntesis de mañana, una situación ciclónica.

De hecho, se abre la puerta a esa circulación ciclónica que nos dejará muchos días de precipitación.

Avances de cara la jornada del martes día anti ciclónico por la mañana y sol por la tarde.

Digamos que hoy damos paso a un régimen claramente ciclónico para esta Semana Santa, que, por una parte, coincide con las vacaciones.