1.Además, ha sido profesor invitado de derecho y ciencias políticas en la Universidad de Connecticut.

1.他曾担任康大和法律客座教授。

2.No hace falta doctorarse en ciencias políticas ni en economía.

2.这并不需要攻读或经济博士位。

3.El 23% restante correspondía a esferas pertinentes de gestión, administración pública, relaciones internacionales, ciencias políticas y derecho.

3.其余23%属于管理、公共行、国际关系、和法律相关领域。

4.En cada una de las dependencias trabajarán investigadores, expertos forenses, historiadores, especialistas en ciencias políticas y otros expertos, según corresponda.

4.这些人员分别包括调查员、法医鉴定专家、历史家、家及其他专家。

5.Los candidatos a la beca deben tener un diploma en derecho, oceanografía, ciencias políticas, ordenación de los océanos, administración portuaria o disciplinas afines.

5.研究金候选人必须拥有法律、海洋科、、海洋管理、港口行或有关科的位。

6.Kuwait señala que, tras la invasión y ocupación por el Iraq, en la Universidad de Kuwait se creó un departamento especial de investigaciones para realizar estos estudios, que abarcan muchas disciplinas académicas, en particular las ciencias ambientales, la salud y la psicología humanas, las ciencias políticas, el periodismo, el derecho, la economía, la educación, la ingeniería y las finanzas.

6.科威特表示，为进行这些研究，科威特大在伊拉克入侵和占领后设立了一个特别的研究部门，其研究涵盖了许多科，包括环境科、人的健康和心理、科、新闻、法律、经济、教育、工程以及金融。