La abnegación es la cifra de todas sus cualidades.
忘我精神是他的全部品质的集中体现。
El año es impar si la última cifra es 1, 3, 5, 7 o 9
如果一个年份的末位数字是1，3，5，7，9，那么它就是单数年。
Por último, pide hechos y cifras sobre la prostitución en Etiopía.
最后一点,她希望了解关于埃塞俄比亚色情业的情况和相关数据。
La cifra supone un incremento interanual de más del triple.
这一数据比之前增加了三倍不止。
¿Qué parte de esa cifra se ha desembolsado en realidad?
其中金已经兑现?
Los gastos suben a una cifra considerable.
开支达到了一个可观的数字。
Esas cifras son bien representativas del desarrollo industrial.
这些数字很能明工业发展的情况。
Según cifras recientes de las Naciones Unidas, 185 millones de personas consumen drogas ilícitas.
根据联合国的最新数据，1.85亿人服用非法。
Más de la mitad de esa cifra corresponderá al crecimiento industrial.
工业增长将在这一数字中占一大半。
En el presente informe se ofrece la cifra de 49.000 palestinos.
而在最近这份报告中，报告员给出的数字是4.9万巴勒斯坦人。
Se opinó que el examen de cifras concretas podría ayudar a adelantar las negociaciones.
与会者认为，对具体的数字加以审议将有助于使谈判取得进展。
Es una cifra elevada si se compara con la tasa de crecimiento de la población.
人均国民生产总值的增长率要高于人口增长率。
Además, en cifras absolutas el número de reuniones solicitadas con servicios de interpretación también disminuyó.
此外，按绝对数字衡量，请求得到口译服务的会议总数也有所减。
Las cifras no revelan el vínculo entre el trabajo y la pobreza.
这些数据未显示的是工作与贫穷之间的联系。
Las cifras de 2003 provienen de la Encuesta General de los Hogares.
而二〇〇三年第一季的数字则取自综合住户统计调查。
Las cifras han sido tomadas de la Encuesta General de los Hogares.
有关数字取自综合住户统计调查。
La cifra entre paréntesis se refiere a la tasa de desempleo con el ajuste estacional.
在括号内的数字为经季节性调整的失业率。
Por astronómicas que sean las cifras, parecen ya no conmovernos.
虽然这些数字犹如天文数字，却似乎不再能够打动我们。
Se dice que esas cifras duplican la tasa de mortalidad de Darfur.
据说，这些数字是达尔富尔死亡率的两倍。
La matriculación de estudiantes del sexo femenino alcanza actualmente cifras sin precedentes.
女生的入学率现已达到历史最高水平。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A esta cifra tenemos que sumar los hablantes de inglés que saben español.
对这个数字，我们必须加上说西班牙语英语人士。
En los niños, esa cifra es el 50 %;y en los bebés, el 60 %.
而儿童消耗50%葡萄糖，婴儿要消耗60%。
Es la cifra más alta de la historia.
这上最高数字了。
Precisamente, la palabra " cifra" es un gran ejemplo.
“数字”这个词就一个很好例子。
Y esta cifra sale de 2.500 millones de personas contagiadas.
这个数据基于有25亿感染者得出。
La organización eleva la cifra hasta el millón de personas.
该组织将这一数字提高到 100 万人。
Para celebrar tan fantástica cifra queremos hacer algo muy especial.
为了庆这样一个了不起数字，我们想做些特别事情。
Los dos países tienen bajas cifras de letalidad.
这两个国家病死率都很低。
Por lo que podríamos pensar que la cifra es aún mayor.
因此我们可以认为这个数字还会更高。
Puede contar absolutamente TODO lo que existe y le sobran cifras.
绝对可以包含并大于所有存在东西和。
Veinte mil pies -repitió el coronel, perplejo, sin concebir la noción de la cifra.
" 两万英尺，" 上校茫然地重复道，不明白这个数字意味着什么。
Según cifras oficiales, mestizos y blancos representan el 85% del total de la población.
根据官方数据，混血儿和白人占了人口85%。
A los mayores les gustan las cifras.
这些大人们就爱数目字。
¿Cuántos turistas internacionales llegarán a España en 2010? ¿Cuál será la cifra para el año 2020?
2010年有多少国际游客会赴西班牙？2020年数据将会哪个呢？
Si revisamos las cifras de 118 personas que han recibido el premio, solo 16 son mujeres.
如果我们看一下曾经获得该奖项118位获奖者数据，只有16位女性。
A la vista de estas cifras, es difícil pensar que no haya nadie más ahí afuera.
从这些数据来看，很难相信在地球以外地方不存在其他生命。
Y yo puedo llegar a ser como las personas mayores, que sólo se interesan por las cifras.
再说，我也可能变成那些大人那样，只对数字感兴趣。
Por sus cifras, sabemos que tienen 175 de estos centros que emplean a más de 250.000 personas.
根据数据，有175个这样中心，雇用了超过25万员工。
Una marcha multitudinaria que ha superado la de noviembre la delegación de gobierno cifra participantes en 250.000 personas.
一场超过 11 月大规模游行，政府代表团估计参与者有 250,000 人。
Es decir, cuando sus ganancias eran negativas, en las cifras de sus registros financieros se usaba tinta roja.
就说，当他们收入呈负数时，财务管理者就会用红色墨水记下这些数字。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
上校 
金已经兑现?
明工业发展的情况。
。
英语人士。
上最高
这样一个了不起
和
