A toda la ciudadanía pero, en particular, a nuestros gobernantes.

对所有公民，尤其是对我们的统治者。

Pero ¿qué opina la ciudadanía sobre la formación militar que está recibiendo la princesa?

但是，公众对这位公主的军事训练持何看法？

Los resultados son la expresión de una ciudadanía que demanda cambios sin poner en riesgo sus logros presentes.

投票结果是公民权利的表达，公民要求改变，但不能威胁其当下的成就。

O de " Sergia" , una de las 35 tribus en las que se dividía la ciudadanía romana.

或者来自“Sergia”，即罗马公民户籍被划分成的35个区之一。

La propuesta incluye un camino a la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados y medidas para reforzar la seguridad fronteriza.

这项提案还包括使无身份证明的移民获得美国公民身份，以及加强境安全的措施。

Creemos que respondemos a lo que mayoritariamente demanda la ciudadanía vasca y al mejor ejercicio de la responsabilidad votando sí.

我们相信，能够最大程度上回应巴斯克人民，最负责任的投票是，我们同意。

Sería obligatorio disolver las Cortes convocar nuevas elecciones y un referéndum a la ciudadanía.

解散议会、举行新选举和公民公投将是强制性的。

Nosotros, lo que ponemos a disposición de la ciudadanía, es la información.

-我们向公民提供的是信息。

" La ciudadanía vasca va a continuar teniendo los mismos problemas que tenía" .

“巴斯克公民将继续面临同样的问题。”

Es decir, mejorar la comunicación entre el  gobierno y la ciudadanía.

也就是说，改善政府和公民之间的沟通。

Anunciamos a toda la ciudadanía que no existe ninguna invasión marciana.

我们向全体公民宣布，有星人入侵。

Ya están aquí todas las personas, todos los adultos mayores, la ciudadanía, acompañando esta fiesta.

所有的人都已经到了，所有的老年人、公民，都在陪伴着这个聚会。

A partir de aquí si hay otras propuestas, bienvenidas sean y que la ciudadanía elija libremente.

今后如有其他建议，欢迎提出，让市民自由选择。

Queremos gobiernos transparentes y que cumplan con las promesas  o compromisos que hicieron a la ciudadanía.

我们希望政府透明，履行对公民做出的承诺或承诺。

En las ciudades es donde vivís, es donde ejercéis vuestra ciudadanía, donde estáis en primer lugar.

在城市里你们生活，你们行使公民权利，你们是首要的。

Es una de las tantas iniciativas que invita a la ciudadanía a reflexionar sobre la propia lengua.

这是邀请公民反思他们自己的语言的众多举措之一。

Cédulas de ciudadanía, cuentas bancarias, las hojas con el dinero que ellos habían entregado la noche anterior.

公民卡、银行账户、前一天晚上寄来的存有钱的床单。

Y en Argentina, el Sistema de Naciones Unidas ha felicitado a la ciudadanía por su participación en las elecciones.

在阿根廷，联合国系统祝贺公民参与选举。

SURA impulsa el periodismo independiente que fortalece la democracia en América Latina y contribuye a una ciudadanía mejor informada.

SURA 促进独立新闻业，加强拉丁美洲的民主，并为提高公民的知情权做出贡献。

Necesitamos que las administraciones, los bancos, la empresa privada, utilice el lenguaje claro para dirigirse al conjunto de la ciudadanía.

我们需要政府、银行、私营公司使用明确的语言来应对所有公民。