Los niños recién nacidos se inscriben en el registro civil.
出生的婴儿口。
Todos los ciudadanos tienen los mismos derechos y deberes civiles.
所有公民有一样的权利和义务。
La guerra provocó un éxodo de la población civil.
战争导致了平民们的迁移。
Los tribunales civiles se ven desbordados y aumenta la cantidad de casos pendientes.
民事法院的负担过重，积压的案件在不断增加。
La utilización de la población civil como escudo humano, incluidos mujeres, ancianos y niños.
利用包括老人、妇女和儿童在内的平民作为“人盾”。
También se reconoció la necesidad de desplegar policía civil, administradores civiles y personal humanitario.
决议还认识到，需部署民警、文职行政人员和人道主义人员。
Tras las consultas, los grupos de la sociedad civil han adoptado diversas medidas complementarias.
磋商过，民间团体采取了若干续行动。
En Angola, la guerra civil dio lugar a una crisis humanitaria.
在安哥拉，国内战争导致了一场人道主义危机。
Asimismo es preciso permitir que la sociedad civil cobre conciencia de la importancia.
还应该让民间社会发挥重作用。
En las zonas de conflicto, las fuerzas militares agreden sexualmente a mujeres y niñas civiles.
在冲突地区，军队对平民妇女和女童进行侵犯。
La matanza o la mutilación deliberadas de civiles son injustificables.
蓄意害和残害平民是毫道理可言的。
Condenamos en los más enérgicos términos esos actos abominables de terrorismo dirigidos contra civiles inocentes.
我们最强烈地谴责这些辜的卑劣的恐怖主义行径。
El conflicto en curso ha afectado a muchos civiles inocentes, entre ellos mujeres y niños.
目前的冲突殃及许多辜平民，妇女和儿童也不例外。
No hay motivo que justifique la pérdida diaria de vidas de civiles.
任何动机都不能成为每天残平民的理由。
Las formas de responsabilidad civil o administrativa son suficientes para cumplir con lo requerido.
民事或行政责任将足以满足这一求。
La administración civil está tomando forma y se hace más profesional.
一个公务员制度正在形成，而且愈来愈专业。
Debe protegerse en la mayor medida posible a las personas y objetos civiles.
尽可能不波及平民和民用物体。
Kosovo seguirá dependiendo de una significativa presencia internacional sobre el terreno, tanto militar como civil.
科索沃将继续依赖现场强大的国际军事和民事存在。
El desarme de los civiles es otra cuestión preocupante.
令人关切的另一个问题是解除平民武装。
También se hace referencia al importante papel del sector privado y de la sociedad civil.
各国还表示，私营部门和民间社会发挥了重的作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Esto deben de ser instalaciones para la defensa aérea civil —aventuró.
“人防工事吧？”罗辑问史强。
Pero las bombas caían en las casas de los civiles.
不过炸弹却会落到四周的城镇。
La policía de España y la Guardia Civil intentaron impedirlo.
西班牙警察和国民警卫队试图阻止种情况。
Por ejemplo, también vas al registro civil cuando te casas.
比如，你结婚的时候也要去民事登记处。
El número de la Guardia Civil es el 062.
他们的电话062。
Nuestro trabajo como arquitectos es hacerle la vida imposible a los ingenieros civiles.
作为建筑师，我们的工作就让土木工程师无法生存。
Aquí, en esta casa grande, hoy cuartel de la Guardia Civil, nací yo, Platero.
我就生在里，小银，就在现在宪警营房的大屋子里。
El Hospital Civil estaba en las afueras; poco a poco fuimos adentrándonos en ella.
平民医院在郊区，我们正慢慢地开往市区。
De hecho, tuvieron una guerra civil poco después.
事实上，他们很快就爆发了内战。
Uno de estos cae herido, y Pinocho es apresado por la guardia civil.
他们中的一受伤了，皮诺乔被警察抓获。
Esa vez la abuela recurrió de inmediato a la autoridad civil.
回, 祖母立即报告了地方当局。
La mitad de los fallecidos y un 75% de los heridos eran civiles.
其中一半的及75%的伤国民。
Las rescataron naves civiles que recorrían esas regiones.
最后被在空间区域航行的民用飞船所救。
Un civil, a juzgar por la vestimenta.
从服装看他不军人。
No es muy diferente a la aviación civil, ¿no cree?
“与乘民航没什么两样，吗？”
El 15 de marzo se graduó de ingeniero civil en Washington.
三月十五日，他在华盛顿拿到了土木工程的学位。
Para poner nombre a un niño, o a una niña, tienes que ir al registro civil.
给孩子取名，你要去民事登记处。
Fue reconocida como la primera dama de los derechos civiles.
她被公认为民权的第一夫人。
Poco después de la guerra civil, un brote de cólera se había llevado a mi madre.
内战结束后不久，一场瘟疫夺走了我母亲的生命。
Sí —dijo Calzada—. Se sienten civiles.
“对，他们觉得自己老百姓。”卡萨达说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
口。
难
置信的悲惨故事》 海难幸存
的故事 Relato de un náufrago 
，民间团体采取了若干
害和残害
道理可言的。
人
现在
及75%的伤
