Todos los ciudadanos tienen los mismos derechos y deberes civiles.
所有公民有一样的权利和义务。
La guerra provocó un éxodo de la población civil.
战平民们的迁移。
Los niños recién nacidos se inscriben en el registro civil.
出生的婴儿要报户口。
También robaron un camión propiedad de un civil.
他们还偷走一辆属于老百姓的卡车。
Artículo 2 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
《公民及政治权利盟约》第二条。
Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, artículo 2, 3).
《公民及政治权利盟约》第二条第三款。
Los objetivos que se destruyeron en los ataques fueron exclusivamente civiles.
所讨论的攻击破坏目标全部为平民目标。
Quisiera reiterar que condenamos esos atentados terroristas dirigidos contra civiles inocentes.
我对针对无辜平民采取此类恐怖行动再次表示谴责。
En otros, han alimentado los conflictos civiles y la guerra civil.
还有一些区域，此类武器助长内乱和内战。
El uranio muy enriquecido no es necesario para generar energía nuclear civil.
民用核发电不需要高浓缩铀。
No puede incluir el derecho a asesinar o mutilar deliberadamente a civiles.
这一权利绝不包括故意杀害或伤害平民的权利。
Los ataques dirigidos contra civiles constituyen violaciones graves del derecho internacional humanitario.
袭击平民严重违反人道主义法。
Respaldamos los esfuerzos encaminados a proteger a los civiles en los conflictos armados.
我们支持开展努力，确保在武装冲突局势中对平民提供保护。
Al mismo tiempo, no hay causa que justifique matar indiscriminadamente a civiles inocentes.
同时，任意杀害无辜平民的行为无论如何都是没有道理的。
También se reconoció la necesidad de desplegar policía civil, administradores civiles y personal humanitario.
决议还认识到，需要部署民警、文职行政人员和人道主义人员。
Se trata de otro ejemplo de las clases de atrocidades cometidas contra los civiles.
这是针对平民的暴行的又一个例子。
Inevitablemente, quienes más sufrieron fueron los civiles, sobre todo los débiles y vulnerables.
到头来最受罪的势必是老百姓，特别是他们中的弱者和易受伤害者。
Ninguna causa, ninguna reivindicación, pueden justificar que se ataque y mate deliberadamente a civiles.
故意以平民为袭击目标和杀害平民的行为无论如何都是没有道理的。
Condenamos en los más enérgicos términos esos actos abominables de terrorismo dirigidos contra civiles inocentes.
我们最强烈地谴责这些滥杀无辜的卑劣的恐怖主义行径。
El conflicto en curso ha afectado a muchos civiles inocentes, entre ellos mujeres y niños.
目前的冲突殃及许多无辜平民，妇女和儿童也不例外。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Esto deben de ser instalaciones para la defensa aérea civil —aventuró.
“这是个人防工事吧？”罗辑问史强。
Un civil, a juzgar por la vestimenta.
从服装看他不是军人。
De hecho, tuvieron una guerra civil poco después.
事实上，他们很快就爆发了内战。
Las rescataron naves civiles que recorrían esas regiones.
最后被在这个空间区域航行的民用飞船所救。
El número de la Guardia Civil es el 062.
他们的电话是062。
Pero las bombas caían en las casas de los civiles.
不过炸弹却会落到四周的城镇。
La policía de España y la Guardia Civil intentaron impedirlo.
西班牙警察和国民警卫队试图阻止这种情况。
Por ejemplo, también vas al registro civil cuando te casas.
，结婚的时候也要去民事登记处。
No es muy diferente a la aviación civil, ¿no cree?
“与乘民航没什么两样，是吗？”
Esa vez la abuela recurrió de inmediato a la autoridad civil.
这回, 祖母立即报告了地方当局。
El 15 de marzo se graduó de ingeniero civil en Washington.
三月十五日，他在华盛顿拿到了土木工程的学位。
Que se había casado por lo civil y luego separado de un profesor del Ramiro de Maeztu.
她曾经和Ramiro de Maeztu学校的一名教师恋爱结婚，之后又离婚。
Nuestro trabajo como arquitectos es hacerle la vida imposible a los ingenieros civiles.
作为建筑师，我们的工作就是让土木工程师无法生存。
Uno de estos cae herido, y Pinocho es apresado por la guardia civil.
他们中的一个受伤了，皮诺乔被警察抓获。
La mitad de los fallecidos y un 75% de los heridos eran civiles.
其中一半的亡者以及75%的伤者是国民。
Sí —dijo Calzada—. Se sienten civiles.
“对，他们觉得自己是老百姓。”卡萨达说。
Aquí, en esta casa grande, hoy cuartel de la Guardia Civil, nací yo, Platero.
我就生在这里，小银，就在这座现在是宪警营房的大屋子里。
El Hospital Civil estaba en las afueras; poco a poco fuimos adentrándonos en ella.
平民医院在郊区，我们正慢慢地开往市区。
Fue reconocida como la primera dama de los derechos civiles.
她被公认为民权的第一夫人。
Para poner nombre a un niño, o a una niña, tienes que ir al registro civil.
给孩子取名，要去民事登记处。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
平民们的迁移。
盟约》第二条。
我对针对无辜
，
结婚的时候也要去
