En el 74, en Portugal, la revolución de los claveles.

74年，葡萄牙发生康乃馨革命。

Las flores, sobre todo claveles o rosas, los bombones y las manualidades que los niños preparan en clase, las encontramos en cualquier país.

花，尤其是康乃馨或玫瑰，孩子们在课堂上准备的巧克力和手工艺品，我们在任何国家都能找到。

" Los establecimientos aseguran que dejarse aconsejar y decantarse por flores nacionales puede ayudar mucho al bolsillo, entre sus propuestas: margaritas y claveles" .

“机构保证，听取建议并选择国花可以帮助你节省很多钱，其中包括雏菊和康乃馨。”

La revolución de los claveles La muerte de Franco 12 actores entre 18 y 30 años suben al escenario para interpretar 'La discreta enamorada', de Lope de Vega.

康乃馨的革命 佛朗哥之死 12 18 至 30 岁的演员登台表演洛佩·德·维加 (Lope de Vega) 的《谨慎的爱》。

Al fondo estaba el rústico mesón de trabajo con el tintero, el cortaplumas, las plumas de pavo criollo para escribir, el polvo de cartas y un florero con un clavel podrido.

靠后墙放着一张粗糙的写字台, 台上放着墨水、铅笔刀、羽毛笔、吸墨粉和一个插着麝香石竹花的花瓶, 花儿已经腐烂。

Más de 90.000 claveles se han lanzado hoy en Córdoba en una singular batalla que tiene a las flores como protagonistas flores que no solo se han lanzado desde carrozas como esta.

今天，超过 90,000 朵康乃馨在科尔多瓦举行了一场独特的战斗，场战斗以鲜花为主角，鲜花不仅是从像样的花车中发射出来的。

Era una típica casa antillana pintada toda de amarillo hasta el techo de cinc, con ventanas de anjeo y tiestos de claveles y helechos colgados en el portal, y asentada sobre pilotes de madera en la marisma de la Mala Crianza.

是一栋典型的西印度群岛房屋， 锌制屋顶漆成黄色，门口挂着锡制窗户， 门口挂着康乃馨和蕨类植物盆栽，木桩立在 Mala Crianza 沼泽中。

La falda, camisa, el mantón, el pañuelito y los claveles de casada.

Te gustan las rosas, rojas, claveles, rosa, lila.

Los libros, sin embargo, aparecieron mucho más tarde, en los años 20, cuando el escritor y editor Vicent Clavel Andrés tuvo la idea de dedicar un día a la promoción del libro español.

然而， 书籍出现的时间要晚得多，即 1920 年代， 当时作家兼编辑维森特·克拉维尔·安德烈斯 （Vicent Clavel Andrés） 想到要花一天时间推广西班牙书籍。

Compiten " Delirio Profundo" con Paco Clavel, y la sueca " Ama de casa: alien contra zombie gay" .