Arribó a Ezeiza tras ejecutar la cláusula de salida del Chivas mexicano.

他在执行墨西哥芝华士的退出条款后来到埃塞萨。

Su cláusula es de 14 millones.

他的条款是1400万。

A partir de mañana la cláusula de Dembele, pasa de 50 a 100 millones de euros.

从明天开始，登贝莱的合同金额将从 50 欧元增加到 1 亿欧元。

Y pone una cláusula que prohíbe candidatear a cualquiera que no tenga diez años de militancia.

其一项条款，禁止任何入会未满十年的人竞选公职。

Su cláusula: 1000 millones de euros.

他的条款：10亿欧元。

Porque normalmente, tienen una cláusula en el contrato, donde dice que si rescinden el contrato antes de tiempo, tienen que pagar una penalización.

因为一般情况， 他们的合同里都有一个条款，就是如果提前终止合同，就要支付违约金。

A éste no le bastó con el sacrificio del amor, y le impuso la cláusula testamentaria de casarse con la heredera de un grande de España.

他牲了他的爱情还不够, 还把遗嘱要求他同一位西班牙贵族的女继承人结婚的条款强加人他。

Y por eso su futuro se puede decidir hoy, el PSG quiere que el jugador abone la cláusula ya, antes de que se doble la cantidad.

这就是为什么他的未来可以在今天决定，巴黎圣日耳曼希望球员现在就支付条款，然后金额增加一倍。

Iñaki ya empezaba a tener ciertos problemas cuando le llegaban las cartas del banco para ver la letra pequeña en las cláusulas con lenguaje administrativo, económico, muy complejas.

当银行的信函到达时，伊纳基已经开始遇到某些问题，看到条款的小字含行政、经济和非常复杂的语言。

En 1868 el presidente Adrew Johnson promulgó la Ley Ingersoll, estableciendo la jornada de 8 horas, sin embargo, ésta ley era muy ambigua, ya que con ciertas cláusulas se permitía una jornada hasta por 18 horas.

1868 年，安德鲁·约翰逊总统签署了英格索尔法案，确立了 8 小时工作制，然而，这条法律非常模棱两可，因为某些条款允许长达 18 小时的轮班。

No todas las comunidades tienen esta cláusula en los estatutos.

Firma por 5 años y medio y tendrá una cláusula de mil millones de euros.

Su cláusula son 28 millones de euros, y suenan cantos de sirena.

Los 5 tendrán cláusulas de 1000 millones, un precio anti-premier y anti-clubes estado.

A finales de este año se desactivará la cláusula que permitió aumentarlos durante la pandemia.

Se incluiría también una cláusula de revisión salarial del 1% vinculada a la subida de precios.

Una cláusula del código penal que mantenía esas penas, tal y como le pedí al gobierno.

Por eso habrá de figurar en el contrato una indemnización que debería pagarnos en el caso de incumplir dicha cláusula.

Yo ganaba pasta, tío, pero la cláusula que firmé se abandonaba, era mucho más grande de lo que podía haber ganado.

En la última cláusula, ordené que se le pagara una renta anual de cien moidores y otra de cincuenta moidores anuales a su hijo.