Han formado una coalición en contra de la construcción de unos grandes almacenes.
他们联合起来立大百货公司。
Huelga es la suspensión temporal del trabajo llevada a cabo por una coalición de trabajadores.
罢工是工人联合起来暂时停止工作的行动。
Se constituyó un Gobierno de coalición relativamente pronto.
联合政府在较短的时间内迅速成立。
La Coalición para el Nuevo Programa es un ejemplo.
新程联就是一个实例。
Para ello es necesario forjar coaliciones sólidas en favor del cambio.
这就需要结成支持变革的坚强同。
La Coalición ha determinado siete esferas en las que se está centrando.
联已确定了它集中注意的七个活动领域。
Para los efectos de este Título, los sindicatos de trabajadores son coaliciones permanentes.
正如其名称所示，工人工会被认为是久性的联合会。
La Coalición ha declarado el 10 de octubre Día Mundial contra la Pena de Muerte.
该联宣布每年的10月10日为世界死刑日。
La coalición ayudó a la Alianza a derrotar a las tropas leales al General Morgan.
联军帮助朱巴谷联击败了忠于摩根将军的人员。
Era una coalición de gobierno.
当时那是个联合政府。
Se necesita una coalición que brinde apoyo a los cambios a escala nacional, regional y mundial.
需要立一个联，支持国家、区域和全球变革。
Tanto la ISAF como las fuerzas de la coalición han manifestado su plena disposición a cooperar.
国际安全援助部队和联军表示，他们将充分合作。
El avance hacia una coalición así debe estar guiado por nuevos postulados en las relaciones internacionales.
不同文明联似乎是制订这种战略的适当论坛。
Hay que consolidar aún más la coalición mundial contra el terrorismo y fortalecer la cooperación con las organizaciones regionales.
我们需要进一步加强全球恐怖主义联，并加强与区域组织的合作。
El Consejo de Seguridad felicita a las coaliciones y a las personas recién elegidas en esas elecciones.
“安全理事会向在选举中新当选的联和个人表示祝贺。
Más que nunca, la Coalición quiere que la Conferencia de Desarme se ponga manos a la obra.
新程比以往任何时候都希望裁谈会开始工作。
Más tarde asumió el poder un nuevo gobierno de coalición, y la transición fue ordenada y sin contratiempos.
自从那时以来，一个新的联合政府已开始执政；这个过渡是顺利和井然有序的。
La Coalición trabaja desde hace 17 años por combatir la trata y la prostitución en todo el mundo.
联打击世界各地贩运妇女和淫卖的历史已有17年。
Cada año la Coalición organiza varios debates y mesas redondas sobre la trata de mujeres y la explotación sexual.
联每年组织几个关于性贩运和性剥削问题的讨论小组和圆桌会。
En la misma sesión, formuló una declaración la Coalición Internacional para la Salud de la Mujer, organización no gubernamental.
在同次会上，非政府组织国际妇女卫生联合会的代表发了言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lo que incluye también los recursos de Coalición Flota —añadió Jonathan.
“包括舰队国际的资源。”乔纳森补充说。
Posteriormente, en la convocatoria electoral de 1907, fue elegido como representante en las Cortes por la coalición republicano-socialista.
随， 1907的选举中，他作为共和-社会党联盟的代表， 当选为国会议员。
Me siento orgulloso de la campaña que hemos manejando, de la coalición que hemos estructurado.
我以我们建立的竞选团队与联盟感到光荣。
Y desde el nuevo gobierno de coalición progresista tenemos más ganas, más determinación y entusiasmo que nunca.
新一届的进步联政府比以往任何时候都更加渴望、更加坚定、更加热情。
A pesar de que la ley tiene restricciones, básicamente puede hacer uso de todos los recursos de Coalición Tierra.
“虽然仍有法案原则的限制，但您现几乎可以调动地球国际的一切资源。”
La comunidad internacional teme que Italia podría enfrentarse a nuevas elecciones si no se forma un gobierno en coalición.
国际社会担心意大利如果不组建联政府，将面临重新选举。
Además, analizó su rol en la coalición oficialista.
此外，他还分析了自己执政联盟中的角色。
Y en otras 6, lo hace en coalición con otros partidos.
另外 6 个中，它与其他各方联这样做。
No hay riesgo de que se vaya a romper la coalición.
联盟没有破裂的风险。
Las dos coaliciones no lo ven así, considerando que la flota principal trisolariana todavía no ha llegado.
“两个国际都不这么认为，毕竟三主力舰队还没有到达。”
Solo existe una opción, un gobierno de coalición.
只有一个选择，那就是联政府。
Los socios de coalición dan un paso más.
联盟伙伴更进一步。
Y le exigen que pida explicaciones a sus socios de coalición.
他们要求他向他的联盟伙伴寻求解释。
Es la coalición liderada por el expresidente del Consejo Europeo Donald Tusk.
这是由欧洲理事会前主席唐纳德·图斯克领导的联盟。
Evitar más coaliciones con Vox es la intención -ahora- del PP en algunos territorios.
人民党现某些地区的意图是避免与 Vox 建立更多联盟。
Aquí en España la guerra entre Israel y Hamás divide al gobierno de coalición.
西班牙，以色列和哈马斯之间的战争使联政府分裂。
Para Unidas Podemos, socio de coalición, son los cambios adecuados para agotar dicen, la legislatura.
他们说，对于联盟伙伴 Unidas Podemos 来说，这些是耗尽立法机关的正确改变。
La política migratoria saca también a relucir las diferencias entre los socios de la coalición.
移民政策也凸显了联盟伙伴之间的分歧。
El triunfó en votos fue para los nacionalistas vascos que empataron a 27 escaños con la coalición abertzale.
巴斯克民族主义者赢得了选票，与民族主义联盟并列 27 个席位。
Aunque ambas partes coinciden en que la coalición no peligra.
虽然双方都认为联军没有危险。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
立大百货公司。
2：黑暗森林 2：黑暗森林 
11
集 5集 2：黑暗森林 4集 10集 6集 10集 3集 8集 4集 
程
久性的
， 
1907
的选举中，他作为共和-社会党
政府比以往任何时候都更加渴望、更加坚定、更加热情。
执政
主力舰队还没有到达。”
