Durante su vida se ha codeado con todo tipo de personalidades y ha asistido a todo tipo de convites, donde la variedad y el lujo no han faltado precisamente.

女王一生都在和各界名流打交道，参与各种筵席，那些宴会必然种类繁多、豪华奢侈。

O sea, es cosas así donde parece que tienes que ir para codearte con la gente de este mundillo y luego, no sé, ir teniendo más oportunidades.

的意思是， 在这样的， 你似乎必须去与这世界的人接触，然，知道，有更多的机会。

Es normal que a los españoles les parezca bien que la princesa se codee primero con la base de ese estamento militar y después con los mandos de ese estamento.

对于公众来说，莱昂诺尔首先与军队基层接触，然与军队指挥官接触。

Con su propia alfombra roja por la que desfilan políticos y actores, y un difícil equilibrio para los periodistas: codearse con el poder y a la vez hacer que rinda cuentas.

为政客和演员准备了自己的红地毯，为记者提供了一艰难的平衡点：与权力亲密接触，同时追究权力的责任。

Tener un coche que le permitiera codearse con los grandes.

Sí, y codeándote con la crema y nata de Silicon Valley, los mejores inversionistas.

O sea, los hacían trabajar 24 7 porque además nada más regresaron al segundo y tenían que seguir codeando.

Me caben cuatro y ya demasiada gente detrás de la barra se codean, se empujan, se estorban y eso es un desastre.

Peldaño a peldaño se ha labrado una carrera que comenzaba a los 14años, y en la que jamás pensó que se codearía con Batman, Supergirl o por supuesto Flash.

Viajero y trabajador incansable, se codeaba con todo tipo de personajes y políticos de distintas tendencias, que le escuchaban y le pedían consejo por su capacidad de análisis.