有奖纠错
| 划词

Después de reconocer el apoyo que el personal recibía de sus superiores, encomió a la Directora Ejecutiva de ONU-Hábitat por su dinamismo y por haber ubicado a ONU-Hábitat en una nueva y codiciada posición entre los organismos de las Naciones Unidas.

在感谢管理层提供给他们的支持的同时,他还赞扬人居署执行主以奋发进取精神,将人居署推向联合国各机构中一个新的、令人企慕的位置。

评价该例句:好评差评指正

Por otro lado, las Naciones Unidas tienen la obligación de proteger la integridad territorial y los recursos naturales del Sáhara Occidental, que es un territorio codiciado por intereses económicos transnacionales y por las grandes potencias debido a sus riquezas naturales, sobre todo sus reservas petroleras.

此外,联合国有护西撒的领土完然资源,由于西撒然资源丰富,特别是有丰富的石油,它已激起了跨国公司和一些大国的贪婪之心。

评价该例句:好评差评指正

De esa forma se ayudaría a aliviar las dificultades económicas provocadas por la prohibición impuesta a la explotación maderera, ofrecer a muchos jóvenes oportunidades actuales y futuras de capacitación en materia de rehabilitación de bosques y tierras y, a la vez, demostrar los beneficios económicos, sociales y culturales de una ordenación responsable de la rica —aunque cada vez más reducida y codiciada— base de recursos forestales y minerales.

这种做法会有助于减轻禁止伐木造成的经济困难,可以在当前和今后为许多青年人提供林业和土地恢复方面的培训机会,同时证明以负的方式管理富饶但不断缩小而需求极高的森林和矿产资源,在经济、社会和文化方面都具有益处。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


escayola, escayolar, escayolista, escena, escenario, escénico, escenificar, escenografía, escenográficamente, escenográfico,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

美食天堂

Este plato es una de las exquisiteces más codiciadas de la comida típica de Colombia.

道菜是哥伦比亚特色菜中最令人垂涎的菜肴之

评价该例句:好评差评指正
Youtube合辑

Era el presente ofrecido y codiciado por los reyes.

是国王们供奉并渴求的礼物。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落的秘符

En la antigüedad, la mano de los misterios representaba la más codiciada invitación.

古时, 神秘之手用于发出最最紧迫的邀请。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲

Marcela es codiciada y asediada por los hombres por su belleza y por su riqueza.

马赛拉因其美貌与财富遭到男人们的觊觎和纠缠。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合集

Anoche la los Grammys lo ensalzaron en el escenario, pero sigue sin conquistar los gramófonos más codiciados.

昨晚格莱美奖在舞台上对进行了表彰,但仍然没有征服最令人垂涎​​的留声机

评价该例句:好评差评指正
霍乱时期的爱情 El Amor en los Tiempos del Cólera

No sucedió. Peor aún: la Orquídea de Oro, el galardón más codiciado de la poesía nacional, le fue adjudicada a un inmigrante chino.

可惜,那样的事并没有发生。更糟糕的是,“金兰花”奖——全国诗歌奖中的最高奖,被个中国移民夺走了。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年8月合集

Las playas son el destino más codiciado del verano y para algunos la oportunidad de aprovechar las aglomeraciones y los descuidos para cometer hurtos.

海滩是最令人向往的夏季目的地,对于些人来有机会利用人群和粗心实施盗窃。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

El popular concurso salta a las consolas de videjuegos, enciende las cocinas virtuales y nos propone luchar, en familia, por la codiciada estatuilla.

流行的比赛跳到视频游戏机,打开虚拟厨房,并建议我们作为个家庭,为梦寐以求的小雕像而战。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Y además, había tenido suerte en este vuelo: tenía un codiciado asiento junto a la ventana, lo elegí específicamente cuando compré mi billete de avión.

此外,我在趟航班上很幸运:我有令人垂涎的靠窗座位,是我在购买机票时特意择的。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

Según un portal de vacaciones, España está entre los diez países europeos más codiciados para el turismo de aventura y Aragón es una de las autonomías con más peso en el sector.

据度假门户网站称,西班牙是欧洲探险旅游最受青睐的十个国家之,而阿拉贡则是该行业最有影响力的自治区之

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7月合集

Es uno de los puntos más codiciados del recorrido.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月合集

Anti-heroe también ganó el galardón más codiciado, el de mejor vídeo.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合集

Los visitantes han podido degustar también muchas elaboraciones con este alimento tan codiciado.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月合集

Eso lo ha convertido en un objetivo codiciado por grandes corporaciones internacionales.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年5月合集

A esta señal, sumarán otra en el pueblo, la que advierta del peligro de los más codiciados.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7月合集

Mientras, en la curva de Estafeta, otro de los puntos más codiciados del recorrido, los fotógrafos se sortean las posiciones en el vallado.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

No lo hacen para practicar deporte o disfrutar del amanecer sino para plantar la sombrilla en primera línea de playa, el terreno más codiciado estos días.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月合集

También un mineral muy codiciado, este, el manganeso, importante para elaborar acero y clave en el desarrollo de baterías más asequibles para los coches eléctricos.

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Esta ave de corral es quizás la más común en las granjas de todo el mundo y ofrece una fuente de alimento bastante codiciado por la especie humana.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

Sevilla es una de las plazas más codiciadas, 526 000 residentes tienen derecho al voto, según algunas encuestas, la diferencia entre PSOE y PP es de 1 o 2 concejales.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


esciente, escierema, escifístoma, escifomedusas, escifozoario, escindible, escindidos, escindir, escintllar, esciófilo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接