有奖纠错
| 划词

Algunos miembros de la Comisión han expresado dudas sobre la conveniencia de codificar el tema.

委员会某些成员编纂该专题的否合适表示怀疑。

评价该例句:好评差评指正

Su delegación duda que tal codificación sea posible.

俄罗斯代表团怀疑进行这样的编纂工作的可能性。

评价该例句:好评差评指正

Las primeras son normas o entidades establecidas por políticas públicas o codificadas.

前者公共政策确定的或法典的规则或实体

评价该例句:好评差评指正

La Asamblea General es el principal órgano encargado de codificar el derecho internacional.

大会在编撰国际法方面发挥核心作用。

评价该例句:好评差评指正

Asimismo, como demostraba la práctica, los Estados, también hacían reservas a convenciones de codificación.

此外,实践显示,有些国家也反编纂条约

评价该例句:好评差评指正

El proyecto de artículo codifica una norma consuetudinaria de derecho internacional que ya existe.

该条款草案把现存的国际惯法加以编撰

评价该例句:好评差评指正

Su objetivo es la promoción del desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación.

委员会的目标促进国际法的逐步发展和编纂

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, ninguna codificación puede conseguir establecer una norma absoluta que rija todas las situaciones.

不过,任何编纂都不能提供一个涉及所有情况的绝规则。

评价该例句:好评差评指正

Convendría establecer tales principios o directrices antes de embarcarse en la ambiciosa labor de codificar tales actos.

有益的做法,先确定原则或准则,然后再开展这些行为进行编纂的雄心勃勃的工作。

评价该例句:好评差评指正

En la nueva codificación del Código Penal se preverá la responsabilidad penal de las personas jurídicas.

重新编纂的《刑法典》法人的刑事责任作了规定。

评价该例句:好评差评指正

Se reafirman así esas inmunidades y privilegios en términos del derecho internacional, tal como están codificados.

这些豁免和特权得到重申并被编入国际法

评价该例句:好评差评指正

La División de Codificación prestó los servicios sustantivos al Comité Especial y su Grupo de Trabajo.

编纂司向特设委员会及其工作组提供实质性服务。

评价该例句:好评差评指正

La División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos presta servicios sustantivos a la Comisión.

法律事务厅编纂司负责向委员会提供实质性服务。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, se preguntaba si era conveniente proceder a una codificación de jus cogens como subproducto del tema objeto de examen.

,他问起:否应该在审议本专题时顺便着手编纂强制法。

评价该例句:好评差评指正

La División de Codificación ha preparado y publicado el volumen 24 de Reports of International Arbitral Awards.

第24卷联合国国际仲裁裁决报告已由编纂司完成,并已出版。

评价该例句:好评差评指正

La codificación por barras del ADN es un adelanto reciente en el campo de las técnicas moleculares.

分子技术领域最近的进展就开发出DNA条码系统。

评价该例句:好评差评指正

En el ámbito profesional los códigos ponen de manifiesto una serie de enfoques diferentes del proceso de codificación.

专业一级的守则展示了编撰过程的一系列不同处理方法

评价该例句:好评差评指正

Las señales codificadas del sistema GPS aumentan espectacularmente la exactitud de la localización hasta un radio de 100 metros.

全球定位系统编码信号大大提高了100米以的定位精度。

评价该例句:好评差评指正

Según el texto del artículo 28 a) ii) del Estatuto de la Corte Penal Internacional, que codifica derecho internacional consuetudinario.

根据编纂惯国际法的国际刑事法院规约第28(a)⑵条的用语。

评价该例句:好评差评指正

Pero se trataba sobre todo de establecer, mediante la codificación, un mecanismo que permitiera determinar tales actos incluso ante factum.

但重要的通过编纂而制定一个――甚至在事实之前――确认这类行为的机制。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


辩护士, 辩解, 辩解的, 辩论, 辩难, 辩诬, 辩证, 辩证的, 辩证法, 辩证法的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TED-Ed en español

Un inconveniente de la codificación escasa dentro de una enorme cantidad de neuronas es su costo.

稀疏在大量的神经元内却有一个缺点,那就是它的成本。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Pero la propia codificación que realizan dio pie a la trama de una exitosa película rumana.

是这种方式催生出一部成功的罗马尼亚电影的情节。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Así, las codificaciones ayudarían a las matemáticas a hablar de sí mismas.

因此,将有助于数学谈论自身。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

La codificación también puede servir para monitorizar la biodiversidad.

还可以用来监测生物多样性。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Esto significó que los enunciados escritos con esos números también expresaban algo sobre los enunciados codificados.

这意味着用这些数字写的语句也表达了有关语句的某些内容

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Si aparece una cara nueva, basta con codificar la desviación del modelo de cara que ya tienes.

如果出现一张新面孔,只需你已有的面部模型的偏差即可。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Aún si podemos codificar un recuerdo con precisión, al recordarlo se incluye información nueva que cambia el recuerdo.

即使我们可以准确地对忆进行住它也会包含忆的新信

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Pero la codificación de metabarras de ADN puede.

DNA 条形可以。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2024年2月合集

El gobierno de los talibanes, dicen, hace que la codificación del apartheid de género en el derecho internacional sea particularmente urgente.

他们说,塔利班政府使得将性别种族隔离写入国际法变得尤为紧迫。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Por suerte, el ADN ambiental y la codificación de metabarras son herramientas que nos permiten documentar esos cambios en tiempo real.

幸运的是,环境 DNA 和元条形工具可以让我们实时录这些变化。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Tienen tan desarrollada la técnica para emitir sonidos y para codificar y decodificar los mensajes que pueden establecer conversaciones hasta a tres kilómetros de distancia.

他们的发声技巧和技术是如此成熟,甚至能在三公里外进行对话。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Al investigar el genoma del ajolote, los científicos vieron muchas secuencias repetidas, la mayoría de las cuales no codifica proteínas y no tiene funciones conocidas.

在研究蝾螈基因组时,科学家们看到了许多重复序列,其中大多数不蛋白质, 也没有已知的功能。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Mediante una técnica llamada codificación de metabarras de ADN, se puede tomar una muestra del medio ambiente y saber qué organismos se alojan allí.

使用一种称为 DNA 元条形的技术,您可以取样环境并找出那里生活着哪些生物。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Comprendió que los caracteres se heredaban a través de " unidades discretas de herencia" , que ahora conocemos como genes, y que después supimos que se codifican en nuestro ADN.

他了解到,这些特征是通过“独立传承单位”进行遗传的,即我们今天所知的基因,随后我们知道,我们的DNA是由基因而成。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

El alfabeto latino se expandió a medida que el Imperio romano conquistaba y asimilaba diversos pueblos, sin embargo, la letra W como tal todavía no aparecía codificada.

随着罗马帝国征服并同化众多民族, 拉丁字母得以传播,字母W仍未被其中

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Tus datos estarán cifrados y seguros porque CyberGhost VPN codifica el tránsito de información, ocultando tu dirección IP, datos personales y actividad online a miradas indiscretas, como hackers.

您的数据将被加密并确保安全, 因为 Cyber​​Ghost VPN 会加密传输中的所有数据,从而隐藏您的 IP 地址、个人数据和在线活动,防止黑客等窥探。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

A lo largo de los siglos, la ortografía del castellano se fue codificando, y las instituciones empezaron a debatir si la W debía figurar o no como letra independiente.

几个世纪以来, 西班牙语的拼写逐步规范化相关机构开始讨论W是否应作为独立字母存在。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Al dejar que solo una pequeña porción de células se active en un cierto momento, lo que se conoce como " codificación escasa" ;usamos la menor cantidad de energía para transmitir la mayor cantidad de información.

只让一小部分的细胞在某一时间被发射出来,这个叫做稀疏的过程,仅用最少的能量,却能承载最多的的信

评价该例句:好评差评指正
Pocas Neuronas 科技前沿

Los primeros 4 bits, nos indican el tipo de dato que incorpora el código, 0100 corresponde a codificación de bytes, que bien refleja el contenido, ya que son caracteres que están incorporados en bytes.

前4位表示代包含的数据类型,0100对应于字节,很好地反映了内容, 因为它们是包含在字节中的字符。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

En fin, una serie de etiquetas que me codifican dentro de la sociedad y que a vosotros os permiten identificarme como aliada o enemiga o como parte uno de vuestro grupo, o como alguien a quien escucharon.

简而言之,一系列标签在社会中对我进行, 使您能够将我识别为盟友或敌人, 或作为您团队的一部分,或作为您倾听的人。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


标出, 标灯, 标点, 标点符号, 标定, 标度, 标杆, 标高, 标格, 标号,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接