Sí. Yo no sé mucho, pero siempre me ha resultado coherente.

我虽懂得不多，但我总觉得，是有关联的。

Ante tan funesta amenaza fui incapaz de decir nada coherente; sólo asentí.

在他这番恶狠狠的威胁面前，我连一句完整的话都说不出来，只能连连点头。

Hoy España cuenta con un marco normativo coherente desde el que alcanzar la neutralidad climática en el año 2050.

如今，西班牙拥有一个连贯的监督框架，据此可以在2050年实现气候中立。

Y cuando uno es coherente con su esencia, uno se siente bien.

当一个人与自己的本真保持一致时，他就会感到很好。

Repito, cuando uno es coherente con su esencia, uno se siente bien.

重复一遍，当一个人与他的本质保持一致时，他就会感到很好。

Una persona coherente, que se esfuerce  más, con disciplina y fuerza de voluntad.

一个有条理的人，更加，有纪和。

Quiere decir ser capaz de expresar información de forma coherente y correcta para que la entiendan otras personas.

它味着能够连贯、正确地表达信息，以便其他人能够理解。

Y Bildu este año no ha querido valorarlo para ser coherentes, dicen, con su rechazo a la monarquía.

他们说，比尔杜今年不想评价它与它对君主制的拒绝保持一致。

Estas decisiones ayudaron a consolidar una ortografía coherente y fácil de aprender que es el estándar de nuestro idioma en la actualidad.

这些决定有助于巩固统一、易学的拼写法，这也是我们今天的语言标准。

Pero para revelar realmente una base común, el grupo debía identificar reglas coherentes que se pudieran aplicar en multitud de problemas.

但为了真正揭示共同点，该小组必须确定可以应用于多种问题的连贯规则。

El PSOE defiende que el texto de ley de amnistía es un texto coherente con el que se busca reforzar la convivencia.

西班牙工人社会党辩称，大赦法的文本是一个连贯的文本，旨在加强共存。

Es que los límites heredados de la época colonial no siempre han sido muy claros, y mucho menos han sido consistentes o coherentes.

问题是， 从殖民时代继承下来的限制并不总是非常明确，更不用说是一致或连贯的了。

También mejoras tu competencia discursiva, o sea organizas el texto para que sea coherente, y amplias tu vocabulario.

您还可以提高您的话语能，也就是说， 您可以组织文本以使其连贯，并扩大您的词汇量。

Quizás es una forma de vivir que nos interpela porque es la más coherente con nuestra esencia como personas.

或许这是一种生活方式，它触动我们，因为它最契合我们作为人的本质。

Nosotros hemos cumplido con lo nuestro a pesar de lo que nos costó ser coherentes y, el que no plantea algo sensato es el Gobierno de España.

尽管我们为保持一致而付出了代价， 但我们已经尽了自己的一份量，而没有提出明智建议的是西班牙政府。

Primero tienes que tener tus criterios claros, tienes que tener tu jerarquía de ideas bien asentada, y, a partir de ahí, tienes que ser coherente con ese pensamiento.

首先， 你必须明确你的标准，必须牢固建立你的思想层次，从那里开始， 你必须与这种思考保持一致。

Ojalá la presente sea más inteligible; pero, aunque dispongo de tiempo, mi cabeza está tan aturdida que no puedo ser coherente.

我希望这封信会把问题说得明白些；不过，时间虽然并不是急促，我的头脑却糊里糊涂，因此并不是担保这封信一定会写得有条有理。

La extensión es vital para un tránsito más seguro y digno, sostiene recordando que la amnistía es una medida coherente con lo establecido en el Pacto Mundial para la Migración.

延期对于更安全、更有尊严的过境至关重要， 他坚持认为，并回顾说，特赦是一项符合《全球移民契约》规定的措施。

Se trataba tan sólo de aspiraciones cercanas, casi domésticas, coherentes con las coordenadas del sitio y el tiempo que me correspondió vivir; planes de futuro asequibles a poco que estirara las puntas de los dedos.

所有的抱负都和家庭相关，无非是些家常琐事，与当时生活的时间和空间坐标很相配，几乎触手可及。

Cuando aprendes algo con el objetivo de transmitir el conocimiento, tu cerebro, que es muy listo, organiza la información de una manera más lógica y coherente para facilitarse la tarea de transmitirla cuando tenga que hacerlo.

当你的学习以传授知识为目标，你的大脑，非常聪明地，会更有逻辑、有条理地组织信息，以便于在需要时更容易地传达信息。