Sentirse muy cohibido frente a los demás.

别人面十分拘谨。

Tenía una pinta tímida, el chico, y me gustaba verlo cohibido.

我看到他一副尴尬相，觉得很有趣。

Pero había una cuestión que lo tenía un tanto cohibido, a saber, que un hombre que fuera estúpido o inepto para su cargo no podría ver lo que estaban tejiendo.

但有件让他有点，他想起凡是愚蠢或称职的人就看见这布。

Me sentía cohibida por la sociedad, de no poder ser yo en realidad y la universidad ya me estaba poniendo como muchas trabas en cuanto a mi vestimenta, en cuanto a mi apariencia.

我感到受到社会的束缚，无法真正做己，而大学已经我的衣着、外表方面给我设置了很多障碍。

No, lo siento pero no puedo porque, mmh, me siento cohibido.

Saglot se queda un poco cohibida porque le parece muy humillante, pero Otilí le dice que ella solo quería recordar el tiempo en que no llegaba más arriba de sus rodillas y ya estaba segura de su cariño.