Es importante tener un diálogo de colaboración.
关于协作对话很重要。
Quisiera mencionar que nuestra oferta de colaboración sigue en pie.
我想提是我们合作供应还在继续。
El Instituto ha mantenido una estrecha colaboración con la ONUDD.
研究所与联合国毒品和犯罪问题办事处保持密切合作。
Quisiera agradecer a todos los miembros de la Asamblea su colaboración.
我谨感谢大会所有成员合作。
Por último, la UNCTAD debería proseguir su colaboración con la OMC.
最后，贸发会议应继续与世贸组织合作。
Se requería más colaboración entre la UNCTAD y la AMOPI.
他希望贸发会议与该机构进一步合作。
La Convención tiene su origen en una colaboración y determinación sin precedentes.
《公约》由于各方表现出前所有伴精神和决心而得以缔结。
El UNFPA continúa su estrecha colaboración con el PNUD para resolver esos problemas.
人口基金将继续与开发计划署密切合作，解决这个问题。
Todos los oradores insistieron en la necesidad de mejorar la colaboración entre organismos.
所有发言者都强调了需要加强相互之间合作。
Adquirió una gran reputación en el mundo editorial después de muchos años de colaboración.
多年撰稿工作后，她在编辑界获得巨大声誉。
Seguiremos trabajando al respecto, en estrecha colaboración con Australia y nuestros socios del Pacífico.
我们将继续同澳大利亚和太平洋伴密切合作，做好这方面工作。
Ello es importante para facilitar la colaboración en materia de recursos, conocimientos y experiencias.
这一点对促进分享资源、专业知识和经验十分重要。
Al ejecutar dichos programas, el Gobierno mantiene estrecha colaboración con las organizaciones no gubernamentales.
政府在执行这些方案同时，与非政府组织保持着密切协作。
Alentamos al Consejo de Seguridad y a la Secretaría a que sigan reforzando dichas colaboraciones.
我们鼓励安全理事会和秘书处进一步加强这种伴关系。
Resulta evidente la necesidad de que apoyemos la colaboración regional y subregional en África.
我们必须支持非洲区域和次区域努力，我认为，这似乎是明显。
Afirmó que seguía desarrollándose la colaboración entre el Reino Unido y los territorios de ultramar.
他说，联合王国及其海外领土之间关系继续发展。
La Comisión encomia al PNUMA y al Departamento por su colaboración en esta importante cuestión.
委员会赞扬环境规划署和维和部在这一问题上进行了重要合作。
¿Pueden utilizarse en colaboración con otro Estado?
可否将它们用于同另一国协作？
Mi delegación pide que se refuerce esa colaboración.
我国代表团呼吁加强这一合作。
La OSSI seguirá promoviendo esas actividades de colaboración.
监督厅将继续进行这些合作活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El siglo XXI se trata de la colaboración.
21世纪是关于合作的。
Bien, pues, esto es todo. Muchas gracias por la colaboración. ¡Adiós!
好的，就是这些。非常感您的配合。再会！
Y, sobre todo, lo vamos a hacer en colaboración y coordinación con los agentes sociales.
特别强调的是，该计划将由社会各界共同协调、合作实施。
¡Agradecemos a Kate del Castillo y a la organización Animal Heroes su colaboración!
让我们一起感Kate del Castillo以及动物保护组织的筹备！
Y..., bien, entrando en materia..., ¿cómo enfocaría usted la colaboración?
恩好吧，我们进入正题吧......您是怎样关注合作的呢？
En primer lugar, muchas gracias por su colaboración y comprensión.
首先，我要感各位的合作理解。
Bien, pues eso es todo. Muchas gracias por tu colaboración.
好的，这就是全部，非常感你的配合。
Bien, pues esto es todo. Muchas gracias por su colaboración. Adiós.
好的，就是这些。感您的参与。再见。
Espero hacer muchas colaboraciones con Sia, muy pronto.
我希望能Sia合作很多次，尽快。
Señor Roiter, muchas gracias por su colaboración en esta prueba de polígrafo.
罗伊特先生，感您接受测谎试验。
A partir de este momento cuenta con la total colaboración de la policía y el ejército locales.
本地警会全力配合你们的。”
Estoy en contacto con ellos y les he trasladado toda nuestra solidaridad y colaboración.
我与他们保持联系，并向他们传达了我们全体的同情合作。
Génesis Colmenares me pregunta: " Cuándo vas a hacer una colaboración con algún talento venezolano? " .
Génesis Colmenares问我：“你什么候会委内瑞拉艺人合作？”
Es una colaboración con Springfield, es una cápsula que no la he diseñado yo, la he elegido yo.
这是我Springfield合作的一个系列，设计不是我做的，但是是我选的。
Promueven la colaboración y el trabajo en equipo.
他们促进协作团队合作。
Es decir, que la colaboración y la unión con el movimiento no simplemente tiene que ser de manera económica.
也就是说，与“共同目标”的合作或联合不必须是在经济面的。
Como aún no estamos en una sociedad post–dinero, necesitamos tu colaboración para poder seguir produciendo videos.
因为我们还没有进入后金钱社会，我们要您的帮助才能继续制作视频。
Recuerdo que tú y yo, hace mucho tiempo, hace casi 2 años grabamos una colaboración física.
我记得我你， 很久以前，差不多两年前， 录制过一次实体合作。
La canción está interpretada por el cantante puertorriqueño Luis Fonsi en colaboración con Daddy Yankee, también natural de Puerto Rico.
这首歌由波多黎各歌手Luis Fonsi，以及同样来自波多黎各的本土歌手Daddy Yankee共同演绎。
El equipo de Unilever trabajó en colaboración con chefs y expertos en helados para crear un producto premium y único.
联合利华的团队与厨师冰淇淋专家合作，创造出一款高端独特的产品。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
对话很重要。
有
伴精神和决心而得以缔结。
您的配合。再会！
特别强调的是，该计划将由社会各界共同协调、合作实施。
理解。
候会
团队合作。
