El siglo XXI se trata de la colaboración.

21世纪是关于合作。

Y, sobre todo, lo vamos a hacer en colaboración y coordinación con los agentes sociales.

需特别强调是，该计划将由社会各界共同协调、合作实施。

Espero hacer muchas colaboraciones con Sia, muy pronto.

我希望能和Sia合作很多次，尽快。

Y..., bien, entrando en materia..., ¿cómo enfocaría usted la colaboración?

恩好吧，我们进入正题吧......您是怎样关注合作呢？

En primer lugar, muchas gracias por su colaboración y comprensión.

首先，我要各位合作和理解。

Bien, pues eso es todo. Muchas gracias por tu colaboración.

好，这就是全部，合。

Bien, pues esto es todo. Muchas gracias por su colaboración. Adiós.

好，就是这些。您参与。再见。

Bien, pues, esto es todo. Muchas gracias por la colaboración. ¡Adiós!

好，就是这些。您合。再会！

A partir de este momento cuenta con la total colaboración de la policía y el ejército locales.

本地警方和军方会全力合们。”

Señor Roiter, muchas gracias por su colaboración en esta prueba de polígrafo.

罗伊特先生，您接受测谎试验。

Estoy en contacto con ellos y les he trasladado toda nuestra solidaridad y colaboración.

我与他们保持联系，并向他们传达了我们全体同情和合作。

Génesis Colmenares me pregunta: " Cuándo vas a hacer una colaboración con algún talento venezolano? " .

Génesis Colmenares问我：“什么时候会和委内瑞拉艺人合作？”

Como aún no estamos en una sociedad post–dinero, necesitamos tu colaboración para poder seguir produciendo videos.

因为我们还没有进入后金钱社会，我们需要您帮助才能继续制作视频。

¡Agradecemos a Kate del Castillo y a la organización Animal Heroes su colaboración!

让我们一起Kate del Castillo以及动物保护组织筹备！

Chantaje, una de mis colaboraciones favoritas, en un momento en el que Maluma está empezando su carrera.

《Chantaje》是我最喜欢合作之一，当时马鲁马刚开始他职业生涯。

Es una colaboración con Springfield, es una cápsula que no la he diseñado yo, la he elegido yo.

这是我和Springfield合作一个系列，设计不是我做，但是是我选。

Hemos de profundizar la colaboración de las regiones orientales con las occidentales y la ayuda y apoyo a lugares designados.

深化东西部协作和定点帮扶。

Es decir, que la colaboración y la unión con el movimiento no simplemente tiene que ser de manera económica.

也就是说，与“共同目标”合作或联合不必须是在经济方面。

Agradecemos a la empresa Gabsol su colaboración para hacer este video.

我们 Gabsol 公司在制作该视频方面合作。

Las autridades piden prudencia y colaboración ciudadana.

当局要求谨慎和公民合作。