El UNICEF se había coordinado con sus colaboradores para proporcionar una respuesta eficaz.

儿童基金会一直在与其伙伴协调，确有效应对。

El éxito obtenido generó solicitudes adicionales de otros colaboradores.

由于这次培训班取得成功，其他伙伴也要求办这样的培训班。

Además, el ACNUR está dispuesto a garantizar la seguridad de sus funcionarios y colaboradores.

难民专员办事处承诺平等地证其人员与伙伴的安全。

Insta a todas las demás organizaciones colaboradoras a que asuman sus responsabilidades en esas esferas.

他促请所有其他有关伙伴组织承担起在这些领域中的责任。

Las propuestas de los proyectos se están formulando con el apoyo de diversos colaboradores.

在各种伙伴的支持下正在拟订项目提议。

La Comisión elaboró el plan con la asistencia de las Naciones Unidas y otros colaboradores.

委员会随即在联和其他伙伴的协助下拟订了这项计划。

Son colaboradores del libro.

他们都是这本书的者。

Valorarán mucho tu comportamiento colaborador.

他们会高度评价你的态度。

Tres ministros votaron contra la prórroga, entre ellos Marwan Hemadeh, un colaborador cercano tanto del Sr.

三位部长投票反对，其中马尔万·赫马德是哈里里先生和琼卜拉特先生的密友。

Las iniciativas de los países menos adelantados recibieron el apoyo de sus colaboradores para el desarrollo.

最不发达的努力得到其发展伙伴的支助。

I, resolución 2). Constituye un acuerdo derivado de negociaciones exhaustivas entre Estados, expertos y organizaciones colaboradoras.

该项《框架》构成了一项协定，是通、专和组织之间详尽深入谈判之后拟订而成的。

Por último, mi delegación reitera su agradecimiento al Sr. Egeland y a su equipo de colaboradores.

最后，我代表团重申对扬·埃格兰先生及其工班子的赞赏。

El Presidente Shi y sus colaboradores toman decisiones sobre importantes cuestiones relacionadas con la soberanía de los Estados.

史院长和他的同事们就有关各主权的重要问题决定。

Los colaboradores de Mozambique para el desarrollo desempeñan un papel esencial ayudándolo a emprender la vía del progreso.

莫桑比克的发展伙伴们发挥着重要用，因为它们帮助它走上了进步之路。

Los colaboradores también aportan expertos en apoyo del Grupo de Tareas y de la Misión sobre el terreno.

各伙伴还为支助达尔富尔问题综工队和实地的特派团人员提供了技术专长。

Mediante una serie de diálogos estructurados entre diversos colaboradores del Programa de Hábitat, se examinaron cuestiones prioritarias del Programa.

《人居议程》伙伴分阶段进行了一系列对话，讨论《人居议程》的优先问题。

La AMDA ha realizado tareas preliminares sobre esta cuestión con colaboradores como el UNICEF y el Ministerio de Salud.

在这个问题上，协会与儿童基金会和MOH等伙伴开展初步工。

En noviembre, los soldados de las FDN también siguieron efectuando detenciones masivas de presuntos miembros y colaboradores de las FNL.

11月，防军士兵还对民解成员及其者实行了大规模逮捕。

Entre los colaboradores también figuran la Universidad Africana Virtual y los ministerios de planificación y educación de “Somalilandia” y “Puntlandia”.

其他伙伴包括非洲虚拟大学和“索马里兰”和“邦特兰”的规划部和教育部。

Realizaron la evaluación participativa equipos multidisciplinarios en coordinación con colaboradores locales e internacionales en un total de 14 operaciones en los países.

多学科小组与总共14个中的地方和际伙伴开展参与式评估。