Por invitación del Presidente, la Sra. Reverón Collazo (Comité Puerto Rico en las Naciones Unidas) toma asiento a la mesa de los peticionarios.

应主席邀请，Reveron Collazo（黎各民族团结委员会）在请愿人议席就座。

La Sra. Reverón Collazo (Comité Puerto Rico en las Naciones Unidas) dice que el movimiento independentista de Puerto Rico ya ha señalado los graves problemas que enfrenta el pueblo puertorriqueño y, en particular, las consecuencias negativas del estatus colonial de Puerto Rico para su desarrollo económico, social y cultural.

Reveron Collazo（黎各民族团结委员会）说，在早些时候，黎各赞成独立运动就对黎各人民目的严重问题提出了警告，特别是黎各殖民地位对其经济、社会和文化发展的影响。

La Sra. Reverón Collazo (Comité Puerto Rico en las Naciones Unidas) hace notar que el tema del estatus político de Puerto Rico figura en el programa del Comité desde hace 25 años y afirma que ya es hora de que el pueblo puertorriqueño decida su futuro por sí mismo.

Reveron Collazo先生（联合国黎各委员会）指出，黎各政治地位问题列入委员会议程已长达25年之久，现在到了让黎各人民决定自己未来的时候了。