He visto a colosos místicos que resguardan y transmiten riqueza y sabiduría.

我看到过神秘雄伟的建筑，依旧保留传递着富有和智慧。

O sea, es un coloso del turismo que te engancha o que odias.

换句话说，它一吸引你讨厌你的旅游巨头。

Uno de los hallazgos más sorprendentes  es un coloso de Ramsés II, encontrado en el patio de entrada del templo.

其中最令人惊叹的发现之一拉美西斯二世的一尊巨像，它位于神庙入口的庭院中。

Y lo que hemos descubierto es que eran colosos, era una cosa que debería de impresionar mucho verla si estuvieran vivos.

我们发现他们巨人，如果他们活着， 看到他们一定会非常震撼。

Pero nuestra admiración será mayor si recordamos que la construcción de estos colosos se efectuó hace seis mil años, época en que la humanidad no disponía sino de herramientas muy rudimentarias.

但如果我们联想到这些巨物的建造6000前，那人类仅仅拥有一些基本工具的时代，我们会更加钦佩的。

Este  coloso es una prueba del poder y la influencia de Heracleópolis durante el reinado de Ramsés II, y  su descubrimiento ha ayudado a los arqueólogos a reconstruir la historia del templo.

这座拉美西斯二世的巨像，见证了赫拉克利奥波利斯拉美西斯二世统治时期的权势与影响，其发现为考古学家重构神庙历史提供了重线索。

Así se le fue pasando el tiempo, entre el coloso de Rodas y los encantadores de serpientes, hasta que su esposa le anunció que no quedaban más de seis kilos de carne salada y un saco de arroz en el granero.

这样，他，罗德斯的巨人像与魔蛇之间消磨着时光，就直到他妻子告诉他谷仓里只剩下六公斤咸肉和一袋大米了。

No obstante, eligió preservar el coloso donde estaba.

Así, durante siglos, el coloso y el anfiteatro coexistieron, uno al lado del otro.

En la entrada de la Domus Aurea, Nerón instaló una enorme estatua erigida en su honor, el Coloso.

Pero en contraste con aquel coloso de metal, justo enfrente vio aparecer la esbelta figura de una joven.

Antes de llegar aquí ya habías interpretado 104 veces 'La traviata' ha sido diferente, me imagino, interpretarla en este coloso.

En la Vuelta Ciclista a España, decimo séptima etapa con final en todo un coloso: El Angliru.

Y por este motivo, la población de Roma terminó llamando Coliseo al anfiteatro, incluso después de que el coloso desapareciese.

Enfrente tendrá ahora a otro coloso de los banquillos, José Mourinho, quien metió a la Roma en la final con un cerrojazo marca de lacasa ante el Bayer Leverkusen de Xabi Alonso.