Toscanelli envió a Colón un mapa como este.

卡纳利给哥伦布一张这样的地图。

Los Jardines del Descubrimiento son hermosos jardines situados en la Plaza de Colón y vale la pena visitarlos.

美丽的发现公园位于哥伦布广场，值得一去。

Columbia no fue el primer intento por darle el nombre de Cristóbal Colón a América.

这并不是第一次试图以克里·哥伦布的名字给美洲取名为哥伦比亚。

La Gomera, por ejemplo, fue la última isla que visitó Cristóbal Colón antes de su llegada a América.

例如戈梅拉岛就是克里·哥伦布在到达美洲之前登上的最后一座岛屿。

Así se verían las fronteras de Estados Unidos si Cristóbal Colón nunca se hubiera tropezado con este territorio.

假如克里·哥伦布从未涉足这篇土地，美国边界线就会是这幅模样。

Un año más tarde, los tres arquitectos se personaron en sus suntuosas habitaciones del hotel Colón para presentarle el proyecto.

经过一年，三位筑师带着新提案出现在哥伦布饭店的豪华套房。

River empató 2 a 2 en su visita a Colón.

河床队在客场挑战科隆队时打2比2平。

Cristóbal Colón (1451-1506) era un marino genovés que conocía muy bien las rutas del Mediterráneo y de la costa oriente del Atlántico.

克里·哥伦布是一个来自热那亚的水手，他非常了解地中海和西洋东岸的路线。

Pero, luego de la llegada de Colón a América, surgieron múltiples exploraciones y colonizaciones que llevaron a la organización del mundo actual.

但是，在哥伦布到达美洲之后，发生了各种探索和殖民活动，导致了现代世界体系。

Visitar el Teatro Colón: que es considerado uno de los más importantes del mundo y es famoso por su acústica y su arquitectura.

参观哥伦布剧院：它被认为是世界上最重要的剧院之一，因为音乐效果和筑构造而出名。

La expedición se dirigió a las islas Canarias donde Colón acondicionó sus naves para adecuarlas a la travesía atlántica y se aprovisionó de víveres.

航海队前往加那利群岛，哥伦布调整船只以适应在西洋的航行，并准备食物。

Trece. El Teatro Colón es uno de los 10 mejores teatros de Ópera del mundo y uno de los 5 mejores por su acústica para conciertos.

十三、科隆剧院是世界十歌剧院之一，其音乐会的声学效果也是前五名之一。

32. República Dominicana se llama así porque Colón fundó su capital el día dedicado a Santo Domingo de Guzmán (por cierto, patrono de los astrónomos y los científicos).

32、多米尼加共和国之所以得名，是因为哥伦布在圣多明哥·德·古兹曼纪念日立了该国首都（顺便一提，他是宇航员和科学家的守护圣人）。

Según White, el mundo conocía bien la guerra de Colón: Cómo los sabios de España lo confrontaron con citas de los Salmos, del apóstol Pablo y de Agustín.

根据怀特的说法，全世界都知道哥伦布的战争：知道西班牙的圣贤们如何用《诗篇》、用使徒保罗和奥古丁的语录来与他对峙。

También tenés la opción de ir en los microbuses rojos de Alhambra bus que salen desde las inmediaciones de la plaza de Isabel la Católica donde está el monumento a Colón.

你也可以选择乘坐尔罕布拉宫的红色小巴士，从哥伦布纪念碑所在的伊莎贝拉一世广场附近出发。

Por el momento se instalaron en varias habitaciones del hotel Colón en la plaza de Cataluña, a la espera de adquirir la vivienda adecuada a los gustos y apetencias de Jausá.

刚回国时，他们暂时在加泰罗尼亚广场旁的哥伦布饭店落脚，直到豪沙找到他满意的住所为止。

El primer europeo en llegar a esta isla caribeña fue Cristóbal Colón cuando desembarcó en su segundo viaje a las Américas en 1494 e inmediatamente reclamó la isla para la Corona de Castilla.

第一个到达这个加勒比岛屿的欧洲人是克里·哥伦布，他在 1494 年的第二次美洲航行中登陆，并立即宣称该岛为卡蒂利亚王室所有。

En un Monumental repleto, River le ganó 2 a 0 a Colón y quedó más cerca de otro título: ya tiene 53 puntos y se mantiene lejos de sus escoltas, Talleres y San Lorenzo.

在一场拥挤的纪念赛中， 河床以 2-0 击败科隆，距离另一个冠军又近了一步：他已经得到 53 分，距离他的护卫队塔勒雷和圣洛伦索还很远。

Me gusta pasear por el Paseo de Cristóbal Colón.

Pasas Colón y está Dusseldorf y después sigue Duisburg.