Toscanelli envió a Colón un mapa como este.

托斯卡纳利给哥伦布一张样的图。

Colón descubrió un nuevo continente, pero nunca lo supo.

哥伦布发现了新大陆，但他永远都不知道。

Los Jardines del Descubrimiento son hermosos jardines situados en la Plaza de Colón y vale la pena visitarlos.

美丽的发现公园位于哥伦布广场，值得一去。

Con el tiempo, la historia sobre el viaje de Colón se distorsionó más y más.

随着时间的推移，关于哥伦布航行的故事变得曲。

Si no fuera porque América estaba en medio del camino, Colón habría muerto.

如果不是因为美洲在中间，哥伦布早就死了。

Desde 1493 hasta 1502. Colón realizó otros tres viajes, pero ninguno logró tanto éxito como el primero.

从1493年到1502，哥伦布又完成了次航行，但却都不如第一次的成功。

En el tercer viaje de Colón en el 1498 llegó a esta isla y vio este lugar increíble.

哥伦布在1498年的第次航行中到座小岛，觉得方非常不可思议。

Una concentración en la Plaza de Colón.

集中在科隆广场。

Columbia no fue el primer intento por darle el nombre de Cristóbal Colón a América.

并不是第一次试图以克里斯托弗·哥伦布的名字给美洲取名为哥伦比亚。

Un año más tarde, los tres arquitectos se personaron en sus suntuosas habitaciones del hotel Colón para presentarle el proyecto.

经过一年，位建筑师带着新提案出现在哥伦布大饭店的豪华套房。

En 1485, Colón pasó a España y siguió tratando de que alguien se interesara por su proyecto y lo financiara.

1485年，哥伦布转移到西班牙，继续试图使人对他的计划感兴趣并资助他。

En 1485, Colón pasó a España y siquió tratando de que alguien se interesara por su proyecto y le financiara.

1485年，哥伦布前往西班牙，继续努力寻找对他的航海方案感兴趣并能资助他的人。

River empató 2 a 2 en su visita a Colón.

河床队在客场挑战科隆队时打成2比2平。

Tal es el caso del canibalismo medicinal en Europa en la época de Colón.

就是哥伦布时代欧洲药物同类相食的情况。

Estos picos son el Pico Simón Bolívar y el Pico Cristóbal Colón, que están a 5775 metros de altura.

些山峰是西蒙玻利瓦尔峰和克里斯托瓦尔科隆峰，高 5775 米。

Y, luego, en América no se han encontrado datos fehacientes de que hubiera europeos que llegaran antes de Colón.

而且，在美洲还没有找到确凿的数据表明有欧洲人在哥伦布之前到达过。

El 3 de agosto de 1492. Colón empezó su primer viaje partiendo de España con una pequeña flota de tres carabelas.

1492年的8月3日，哥伦布带领着由艘桅帆船组成的船队离开了西班牙，开始了他的第一次旅程。

Si las tres carabelas hubieran tardado unos días más en alcanzar su meta, Colón habría muerto en manos de sus hombres.

如果艘帆船再晚几天到达目的，哥伦布就会死在自己人手里了。

Pero esta isla es bastante representativa porque fue el lugar donde llegaron por primera vez en el tercer viaje de Colón.

但是座小岛相当具有代表性，因为哥伦布在第次航行中首次到里。

Aquí, la historia se respira en cada rincón, desde el Alcázar de Colón hasta la primera catedral de América.

在里，从科隆城堡到美国第一座大教堂，历史气息弥漫在每角落。