有奖纠错
| 划词

Tienen que observar las órdenes del comandante.

你们遵守司令的命令

评价该例句:好评差评指正

El oficial de más alto rango acusado era un comandante militar regional de Timor Oriental.

被指控的高职衔官员是东帝汶的一个军区司令

评价该例句:好评差评指正

Fase 4 - Decisión del comandante y asignación de la fuerza.

阶段4――指挥官的决定和武力分配。

评价该例句:好评差评指正

Quienes sean declarados culpables deben ser sancionados por sus respectivos jefes o comandantes.

有关管理人员或指挥官必须惩处判定的有罪者

评价该例句:好评差评指正

Fue nuestro comandante en jefe.

他是我们的总司令。

评价该例句:好评差评指正

Estas mercancías están bajo la custodia directa del capitán o comandante del buque o aeronave.

这种货物是特别放在船主/主管的直接守护之下。

评价该例句:好评差评指正

Incluso si hubiese sido así, un comandante debe responsabilizarse por los actos de sus subordinados.

即便这是真的,指挥官下级的行为负责。

评价该例句:好评差评指正

En junio, Éric Lenge, un comandante de la Guardia Presidencial, supuestamente intentó un golpe de Estado.

六月份,据称,总统卫的一名少校Eric Lenge, 发动了一次流产政变。

评价该例句:好评差评指正

Por ello, las tropas obedecen las normas para entablar combate dictadas por los comandantes extranjeros de que dependen.

因此,遵守所属外国指挥官下达的交战规则。

评价该例句:好评差评指正

También se descubrió que los esfuerzos realizados por los comandantes de los contingentes para infundir disciplina fueron inadecuados.

特遣指挥官实施纪律的努力不够。

评价该例句:好评差评指正

En el norte del país, varios comandantes de las Forces nouvelles dispensan a menudo justicia arbitraria.

在北,所谓司法往往是一些新军指挥官的任意决断。

评价该例句:好评差评指正

Los comandantes de los contingentes se mostraron de acuerdo y expresaron su voluntad de ofrecer la cooperación necesaria.

特遣指挥官表示同意,并表示愿意提供必的合作。

评价该例句:好评差评指正

Más tarde los rebeldes capturaron a un comandante de la fuerza aérea, el que permaneció detenido durante aproximadamente tres meses.

后来有一名空军指挥官被反叛分子俘虏,并被关押三个月。

评价该例句:好评差评指正

El Experto independiente se enteró de que recientemente un comandante de policía de alta graduación había sido asesinado en Mogadishu.

独立专家获悉,一名高级警官最近在摩加迪沙被暗杀。

评价该例句:好评差评指正

También se proporciona asesoramiento jurídico a los comandantes en relación con la adopción de decisiones relativas a la selección de objetivos.

还在决定攻击目标方面向指挥官提供法律咨询。

评价该例句:好评差评指正

Según un comandante militar de categoría superior, los comandantes quieren obtener hechos concretos, no suposiciones de sus oficiales de información militar.

一名高级军事指挥官说,指挥官们想得到可靠的实际情况,而不是他们的军事情报官提供的种种猜测。

评价该例句:好评差评指正

Este ejercicio no está libre de riesgos, ya que algunos comandantes desean presentarse como candidatos y además mantener su influencia militar.

这样作并非毫无风险,因为有些指挥官竞选公职,又想保持他们的影响。

评价该例句:好评差评指正

La fuerza multinacional y los comandantes iraquíes trabajan en estrecha colaboración para garantizar que sus actividades sean complementarias y estén coordinadas.

多国和伊拉克指挥官着重强调密切合作,确保他们的行动相辅相成和协调。

评价该例句:好评差评指正

Los comandantes militares y otras autoridades locales siguen administrando prisiones privadas para la detención de personas, normalmente por disputas sobre tierras.

军事指挥官他地方当局继续设私人监狱,通常因土地纠纷而个人实施拘留。

评价该例句:好评差评指正

Los comandantes que se encuentren sobre el terreno deben contar con los recursos suficientes para que efectivamente puedan ejecutar su mandato.

必须为实地指挥官提供充足资源,使他们能够有效地执行任务。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


叫嚷, 叫声, 叫嚣, 叫醒, 叫阵, 叫子, 叫座, 叫做, 觉察, 觉得,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

三体2:黑暗森林

Lan Xi decidió que tenía que hablar con la comandante suprema, Dongfang Yanxu.

蓝西决定必须与最高指挥官谈话,于是去找东方延绪。

评价该例句:好评差评指正
粉红小猪佩奇

Les habla el comandante Mayday, ¿están preparados para despejar?

,这里是机长广播,你们准备起飞了吗?

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

El joven comandante de la guardia les concedió el permiso.

年轻的警卫队表示了同意。

评价该例句:好评差评指正
粉红小猪佩奇

Les habla el comandante May Day. En breves momentos aterrizaremos en Italia.

现在时机长广播。我们就要在意利降落了。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Por esa época convocó una segunda asamblea de los principales comandantes rebeldes.

约这个时候,奥雷连诺上校召开了第二次起义部队指挥官会议。

评价该例句:好评差评指正
加西亚·马尔克斯《一个难以置信的悲惨故事》

– Cómo carajo quiere que la lea –gritó el comandante– si no sé leer.

鬼, 你怎么让我念信, 我又不识字, ”镇长叫着。

评价该例句:好评差评指正
人物志

En su regreso a Estados Unidos declaró en los medios su apoyo al nuevo comandante en Jefe de Cuba.

回到美国后,他在媒体上宣布支持古巴的新总统。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Cuando el joven comandante de la guardia le declaró su amor, lo rechazó sencillamente porque la asombró frivolidad.

年轻的军官——卫队长向她求爱时,她拒绝了他,只是因为她对他的轻率感到奇怪。

评价该例句:好评差评指正
霍乱时期的爱情 El Amor en los Tiempos del Cólera

¡Qué suerte! -dijo el comandante, y se despidió de él con la mano en alto-: ¡Viva el rey!

“算你走运”指挥官说。他举手向他告别,高声喊道:“国!”

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月合集

El presidente ucraniano ha cesado al comandante de sus Fuerzas Aéreas.

乌克兰总统解雇了空军司令。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Los milicianos entraron y confundieron a su padre con un alto comandante del ejército.

民兵进来并误认为他的父亲是一名高级陆军指挥官

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

A Zhang Beihai se le eligió unánimemente como presidente del comité, en su papel de comandante supremo de Nave Tierra.

而章北海则被所有与会者一致推选为权力委员会的主席,掌握星舰地球的最高权力

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

Los ENTJ reciben el apodo de comandante porque son líderes natos.

ENTJ 被称为指挥官,因为他们是天生的领导者。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年7月合集

" Me llamo Máximo Décimo Meridio, comandante de los ejércitos del norte" .

“我的名字是马克西姆斯·德西姆斯·梅里迪乌斯,北方军队的指挥官。”

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

El objetivo es llegar al Mar de Azov, cuenta este comandante ucraniano.

-这位乌克兰指挥官说,目标是到达亚速海。

评价该例句:好评差评指正
ProfeDeELE.es

Por su gran actuación en la batalla, consiguió una carta de recomendación de su comandante.

由于他在战斗中的出色表现,他获得了一封指挥官的推荐信

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月合集

Augusto Pinochet, al que aupó a comandante en jefe del Ejército, iba a encabezar un golpe militar.

他提拔奥古斯托·皮诺切特为陆军总司令,准备领导一场军事政变。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Entre ambos trataron de sobornar al comandante de la Policía portuaria para que los dejara pasar droga.

他们一起试图贿赂港口警察指挥官,让他们传递毒品。

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

Aquello aterrizó en el parque donde fue recibido por el detestable comandante Harlan.

他降落在公园里,在那里迎接他的是令人讨厌的哈兰指挥官

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

Aunque usáramos todos los pollos de este planeta, no bastaría para sus necesidades, comandante.

就算我们用完了这个星球上所有的鸡,也不够满足他们的需求,指挥官

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


教理, 教练, 教练员, 教民, 教名, 教母, 教女, 教派, 教区, 教区的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接