1.Era tan justa su actitud, que permitía esperar, inclusive, la adhesión de los antiguos combatientes conservadores.

他的态度是那么公正，甚至可以指望以前保守党作战人员的支持。

2.Y es que los españoles que participaron en el sitio apenas representaban el 1% del total de los combatientes.

参加围攻的西班牙人几乎只占战斗人员总数的1%。

3.Ha hablado con combatientes de diferentes guerrillas.

他与不同游击队的战士交谈过。机翻

4.Decenas de combatientes voluntarios, mayores de 60 años.

志愿军战士数十名，60岁以上。机翻

5.Casi 4.000 combatientes ucranianos se formarán en nuestro país hasta final de año.

到今年年底，将有近4000名乌克兰战士在我国接受训练。机翻

6.Es la milicia palestina más importante por número de combatientes y por su radicalidad.

从战斗人员数量和激进主义来看，它是最重要的巴勒斯坦民兵。机翻

7.También hay cadáveres de los combatientes palestinos devueltos a Gaza desde Israel.

还有从以色返回加沙的巴勒斯坦武装分子的尸体。机翻

8.Cuando abandonan la estación se encuentran con una manifestación patriótica de las uniones de combatientes y estudiantes.

当他们离开车站时，他们发现战斗人员和学生工会正在进行爱国示威。机翻

9.Los combatientes en el servicio militar, guardias de seguridad y residentes en zona de riesgo son los únicos que pueden sacar la licencia.

军队中的战斗人员、保安人员和危险地区的居民是唯一可以获的人。机翻

10.A esto se pueden incluir los combatientes, que pueden ser entre 100.000 y 200.000 personas más. Así que puede ser un poco arriesgado visitar la zona.

这可能包括战斗人员，其人数可能会增加 100,000 至 200,000 人。 因此，前往该地区可能存在一定风险。机翻

11.Sus restos, junto al de los compañeros combatientes fueron trasladados a Cuba en 1997, donde reposan en el memorial de Ernesto de Guevara en la ciudad de Santa Clara.

1997年，他和同伴们的遗体被送回古巴，并在圣克拉拉的埃尔内斯托·格瓦拉纪念碑下安息。

12.Fadi, este chico, nos cuenta que los soldados aporrearon la puerta de su casa violentamente buscaban información sobre combatientes pero él les aseguró que no sabía nada.

男孩法迪告诉我们，士兵们猛烈地敲打他家的门，寻找有关战斗人员的信息，但他向他们保证，他一无所知。机翻

13.Después de capturar Goma, la capital de Kivu del Norte, a finales de enero, los combatientes han reanudado su ofensiva y avanzan hacia Bukavu, la capital de Kivu Sur.

在1底攻占北基伍省首府戈马后，M23战斗人员重新发起攻势，正向南基伍省首府布卡武推进。机翻

14.Y las disidencias de las FARC son grupos de combatientes que no se sumaron a los acuerdos de paz en 2016 con el gobierno colombiano, o que volvieron a las armas.

法尔克的异见分子是那些在2016年没有加入与哥伦比亚政府和平协议的战斗人员，或是那些重返武装的人员。机翻

15.Esta noche los aviones han seguido bombardeando la Franja de Gaza, y han matado al responsable de Hamas, encargado de instruir a los milicianos y combatientes, que sábado pasado entraron en suelo israelí.

今晚，这些飞机继续轰炸加沙地带，并杀死了上周六进入以色领土的负责指导民兵和战斗人员的哈马斯官员。机翻

16.Aunque Israel asegura que bombardeó a combatientes de Hamas, Tor Wennesland ha recordado que el derecho humanitario internacional obliga a distinguir entre civiles y combatientes y actuar con proporcionalidad y precaución.

尽管以色声称轰炸了哈马斯战士，但托尔·温尼斯兰回顾说， 国际人道法要求以色区分平民和战斗人员， 并谨慎行事。机翻

17.En conferencia de prensa tras la segunda jornada de negociaciones entre el gobierno y la oposición de Siria en Ginebra, Brahimi anunció también que otros civiles podrán salir más adelante, luego de que las autoridades comprueben que no son combatientes.

在政府与叙利亚反对派在日内瓦举行的第二天谈判后的新闻发布会上，卜拉希米还宣布，在当局核实其他平民不是战斗人员后，其他平民将能够稍后离开。机翻

18.Todas las semanas entrevistan a combatientes en la ofensiva actual.

19.Concluidos los preliminares, aparecían sobre la arena los dos primeros combatientes.

20.Entre las víctimas cristianas no había combatientes.