Y siempre puedes pedir un combinado de los tres.

你可以点包含这三种的组合。

O sea, no soy mucho tampoco de combinados, soy más de agua.

或者说，也不太喜欢混合酒，更喜欢喝水。

Me conformo más con un combinado.

更喜欢混合酒。

La escritora estadounidense se preocupó por el tema racial combinado con el de la mujer.

这位美国作关注的是种族问题与妇女问题的结合。

La visita combinada a la Alhambra y a la Fundación Rodríguez Acosta.

六、阿尔罕布拉宫及罗德里格斯·阿科斯塔工作室联合票。

Hablemos de nuestros sabores que enamoran, del chocolate tabasqueño combinado con chiles de Puebla en el mejor de los moles.

说起美食，对塔巴斯科，巧克力的喜爱，加上普埃布拉的最好的辣椒。

Además, grandes compañías como Google, Facebook y Amazon quebrarían y perderían su ingreso combinado de casi 440.000 millones de dólares.

另外，像谷歌、Facebook、亚马逊这样的大公司将破产，总计损失约4400亿美元。

Combinadas, la hepatitis B y la hepatitis C causan 3 millones de nuevas infecciones cada año.

乙肝炎和丙肝炎每年造成 300 万新感染。

Todos estos factores combinados corren el riesgo de convertirse en una sentencia de muerte, especialmente para los más vulnerables.

所有这些因素加起来就有成为死刑的风险，尤其是对最弱势群体而言。

Ha sido un viaje  muy guay que ha combinado visitas culturales, un poquito de fiesta y relax a partes iguales.

这是一次非常酷的旅行，集文化参观、聚和放松于一体。

Se producen signos y síntomas que originan los subtipos de TDAH: falta de atención, hiperactividad e impulsividad y combinado.

有一些体征和症状起源于多动症的亚：注意力不集中、多动和冲动以及综合。

Es decir, son palabras combinadas que vamos a usar, vamos a decir, y vamos a escuchar especialmente en esta época de la Navidad.

也就是说，是一些词汇，用到，说，听到，特别是在圣诞时。

El ejercicio combinado con una mala nutrición hizo que muchos reclusos sufrieran colapsos y lesiones, lo que a los guardias no parecía importarles.

不出意料，这种缺乏营养支持的苦力劳作使很多犯体力不支和受伤，而监狱看守对此并不关心。

Que hemos combinado dos de nuestros grandes fracasos juntos: uno es limpiar la casa y otro es ponernos a grabar este podcast.

将两个最大的失败结合在一起：一个是打扫房子，另一个是录制这个播客。

Durante los treinta minutos que pasó esperando habían nacido diez mil bebés; no existía coro en el mundo capaz de superar la formidable potencia de sus llantos combinados.

也是在老张等待的这30分钟里，地球上还有约10000个婴儿出生，如果他的哭声汇在一起，那肯定是一曲宏伟的合唱。

" Tenemos que abordar estas importantes prioridades junto con un plan de inversiones de alta calidad combinadas con reformas estructurales" , dijo el primer ministro italiano.

意大利总理表示：“必须通过高质量的投资计划和结构性改革来解决这些重要的优先事项。”

Está la educación combinada, que son sesiones en la naturaleza bastante asiduas, pero para niños escolarizados en una escuela con paredes y techo, vamos a decir.

有联合教育，这是相当定期的自然课程，但是对于在有墙壁和屋顶的学校就读的孩子来说， 比方说。

Cualquier color diferente al rojo, verde o azul excitará más de un tipo de cono lo cual enviará una señal combinada que el cerebro interpretará como un color intermedio.

红绿蓝以外的颜色激活多种视锥细胞，向大脑发出一种组合信号，成为中间色。

Madrid es la capital de España, una hermosa ciudad cosmopolita donde se concentra la extensa variedad gastronómica proveniente de las distintas zonas del país, combinada con la deliciosa gastronomía regional.

马德里是西班牙首都，一座美丽的国际都市，这里汇集了西班牙各地的美食，并结合了马德里的美食特色。

Debido a la relación entre la colonización y las culturas nativas y combinado con el poder de la publicidad, el chocolate mantiene un aura de algo sensual, tentador, y prohibido.

由于殖民化和本土文化之间的联系，又有宣传推波助澜，巧克力保留了一种感性、诱和禁忌的光环。