La combustión del edificio fue debida a un cortocircuito.
建筑
的燃烧是由于短路引起的。
Esta sería cada vez más importante, puesto que las tecnologías de energías renovables más perfeccionadas -la hidroeléctrica, la combustión de biomasa y la geotérmica- estaban llegando al punto previo a la saturación en los países desarrollados.
这种合作的重要性将会增加，因为较成熟的再生能源技术――水电和地热生量燃烧――在发达国家现正在接近“即将饱和点”。
La contaminación del aire se debe principalmente a la quema de combustibles fósiles para el transporte y la generación de energía eléctrica, a diversas emisiones industriales y a la combustión en gran escala de biomasa en varias partes del mundo.
空气污染1 主要是运输和发电燃烧化石燃料、各种工业排放和世界一些地方大规模燃烧生质所导致的。
Kuwait se basa en los resultados de su estudio enumerativo de inspección y evaluación para hacer una estimación de las concentraciones en el suelo de partículas transportadas por el aire a que sus ciudadanos estuvieron expuestos durante el período de combustión de los pozos petroleros.
科威特依据其监测和评估计算研究的结果83 ，估算油井燃烧期间科威特公民接触的空气传播颗粒的地面浓度。
La expresión empleada en el contexto del Convenio de Basilea es “coincineración en hornos de cemento”, en tanto que en la parte b) del anexo C del Convenio de Estocolmo se hace referencia a los “desechos peligrosos procedentes de la combustión en hornos de cemento”.
“水泥窑混合焚化”是《巴塞尔公约》使用的术语，而《斯德哥尔摩公约》附件C，第二部分（b）则称之为“燃烧危险废的水泥窑”。
El grupo de contacto sobre los procesos térmicos de la industria metalúrgica no mencionados en la parte II del anexo C y la combustión lenta de cables de cobre señaló que se habían examinado las observaciones presentadas por escrito, así como las de las consultas regionales.
附件C第二部分中未提及的冶金工业中热
过程和铜电缆线低温燃烧接触小组指出，已经
现有的书面意见以及
自各区域协商会议的意见。
Los países en desarrollo y los países con economías en transición están preocupados por que sus ciudadanos más pobres tengan acceso a servicios de energía y transporte modernos y por resolver los problemas de salud más acuciantes causados por el uso de tecnologías de combustión ineficientes y anticuadas.
发展中国家和经济转型国家所关注的则是如何扩大向其较为贫穷的国民提供更多的现代能源和技术服务、并谋求解决更为迫在眉睫的、因能源使用效率低下和过时的燃烧技术而造成的人类健康问题。
El grupo de contacto sobre las fuentes de combustión domésticas indicó que se requería mayor información sobre la producción de carbón vegetal y otros combustibles y señaló que era también necesario examinar las liberaciones en todos los medios y de poner más énfasis en la educación y la concienciación.
住户燃烧源接触小组表示，还需得到关于某些燃料和木炭生产的更多信息，并指出还需视流向各种介质的排放，并更加强调教育和宣传。
Dentro de sus posibilidades tecnológicas y económicas, esos países tienen la intención de utilizar tecnologías de alta eficiencia para la producción de energía a partir del carbón, tales como la tecnología de vapor supercrítico, el ciclo combinado con gasificación integrada del carbón y la tecnología de la combustión en lecho fluido.
只要技术和资金方面可行，它们打算采用高效能煤炭发电技术，包括超临界蒸汽发电技术、整体煤气化联合循环(发电)技术及流化床技术等。
En muchas zonas rurales, una de las principales amenazas para la salud (particularmente entre las mujeres y los niños) es la exposición crónica a la contaminación del aire en locales cerrados como resultado de la combustión de biomasa y carbón en sistemas ineficientes y rudimentarios de cocción de alimentos y calefacción.
在许多农村地区，长期暴露于使用原始、低效的烹饪和取暖系统燃烧生质或煤所导致的室内空气污染中是一个主要的健康威胁（特别对于妇女和儿童）。
Cabía la posibilidad de actualizar la información técnica sobre la gestión del gas de combustión y otros residuos, y sobre la comprobación, vigilancia y notificación de liberaciones se podría actualizar, y la subsección relativa a los mecanismos de formación se podría reestructurar a fin de que incluyera información sobre la formación de bifenilos policlorados y hexaclorobenceno.
关于管废气和其他残留以及关于排放量测试、监测和报告的技术资料似可修改更新，关于生成机制的小节似可重新调整，使之包含如何形成多氯联苯和六氯代苯的信息。
En el control e interpretación de los efectos en la salud humana del aire en espacios cerrados y locales de trabajo no se incluyen las emisiones de los materiales de construcción ni el efecto del humo, el polvo de las viviendas, las llamas al aire libre y los objetos en combustión (carbón, dióxido de nitrógeno) y otros.
自建筑材料的污染，以及吸烟、家居灰尘、敞开的火焰和燃烧(碳、氧化氮)等的影响不包括在监测和解释空气质量对封闭生活空间和工作环境中人类健康的影响。
Además, contribuirán a la elaboración de planes y programas nacionales de aplicación para promover la introducción y difusión de las mejores tecnologías existentes y las mejores prácticas ambientales, así como la de tecnologías inocuas para el medio ambiente, por ejemplo aquéllas en que no se utiliza combustión, para eliminar los desechos de COP y el equipo contaminado por éstos.
还将帮助制定国家实施计划和方案以促进采用和推广现有最佳技术/最佳环保做法以及诸如销毁持久性有机污染和持久性有机污染污染的设备的非燃烧技术等无害环境技术。
Por lo tanto, es más complicado determinar el alcance máximo posible de un sistema de misiles en etapa de desarrollo o de modificación, puesto que los resultados de los ensayos de vuelo dependerían de parámetros múltiples, por ejemplo, carga de combustible, carga útil, desconexión de motores (duración de la combustión), etc., que cabría modificar en una fase ulterior y, por consiguiente, podrían afectar el valor relativo al alcance.
因此，对于正于研制或改装阶段的导弹系统，确定其能够达到的最大射程的工作更为复杂，原因是飞行试验结果将取决于多种参数，例如燃料载量、有效载荷和发动机关机参数（燃烧时间）等等，这些参数可以在以后的阶段改变，从而会影响射程数值。
Entre los temas tratados en las deliberaciones del grupo de contacto sobre la combustión de combustibles fósiles en centrales termoeléctricas y calderas industriales, y las instalaciones de combustión de madera y otros combustibles de biomasa, figuraron la necesidad de mayor coherencia en el suministro de información, incluidas unidades estadísticas normalizadas, y la posibilidad de trasladar parte de la información a la sección de las directrices sobre las cuestiones intersectoriales.
使用矿燃料的公共设施和工业锅炉以及使用木柴和其他生质燃料的燃烧装置接触小组讨论过程中涉及的主题包括有必要使资料的编排协调一致，包括采用标准化的统计单位，以及将某些信息移至准则中跨部门问题章节的可能性。
En lo que se refiere a las instalaciones de combustión de madera y otros combustibles de biomasa, el grupo de contacto consideró que hacía falta la inclusión de información sobre más tipos de combustibles; el examen de las numerosas operaciones industriales de combustión de biomasa a escala residencial; y la actualización de la información a la luz de los últimos acontecimientos, en particular el aumento del costo del combustible.
就使用木柴和生质燃料的燃烧装置而言，接触小组内有人认为有必要：列入更多燃料类别的信息；考虑到许许多多住户规模燃烧生质燃料的工业作业；并根据最新的发展情况，特别是燃料费用的增大，增补最新信息。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
，
似睡非睡，似醒非醒，满腔柔情，无处可以寄托。
烧和呼吸等化学反应释放这种食
能量。
中使用氢气是事实。
发明之前，马和人就已经在交叉路口有过让路问题了。
