Ame. . .Te parece que esta planta es comestible? A ver. . .

Ame 不知道个野草能不能吃呢 看。

¿Sabes que muchos comestibles que forman parte de nuestro menú cotidiano provienen de esa parte del mundo?

你知道构成我们日常菜单的许多食品都是来自拉丁美洲吗？

Estos coatíes de cola anillada sudamericanos hurgan en los matorrales en busca de insectos y de casi cualquier cosa comestible.

些南美浣熊在灌木丛中搜寻昆虫和几乎所有可食用的东西。

Cuidado con los comestibles que produce esa empresa.

谨防公司生产的食品。

Ay, este albondigón se ve bastante comestible.

唉，个肉丸看起来挺可吃的。

Veamos si está aconteciendo algo comestible en el vecindario.

让我们看看附近有没有可食用的东西。

Me refiero a tiendas de comestibles, tiendas de alimentación.

我是说杂货店，杂货店。

En resumen, la fruta no es comestible a menos que se haga mermelada de naranja, naranja confitada o curacao.

简而，种水果是不能食用的，非你制作子果酱、蜜柑橘树。

En lugar de esto, ¿podría servirnos algo comestible?

相反，你能给我们提供一些可食用的东西吗？

A veces, incluso un viaje rápido a la tienda de comestibles se siente como una tarea enorme en un clima como este.

有时候，即使是快速去一趟杂货店，在样的天气里也感觉像是一项巨大的任务。

Uno de estos tres días maté un gran p ájaro que no era comestible y no sabía qué era.

其中有一天，我打到了一只大鸟，肉很好吃，但我不知道是什么鸟。

Su flor azul llama la atención y grupos de excursionistas alertan que se confunde fácilmente con otras plantas que sí son comestibles.

它的蓝色花朵引起了人们的注意，一群徒步旅行者警告说，它很容易与其他可食用的植物混淆。

Ellas podían encontrar lo que parecía una baya comestible, pero gracias a su paciente observación descubrían que no lo era, con lo que evitaban una desgracia.

她们也许找到了看起来可以吃的浆果，但是由于耐心地观察，她们发现其实不是，从而避免不幸的发生。

Opcionalmente le podemos espolvorear un poquito de colorante en polvo comestible de color dorado con la ayuda de un pincel y lo dejamos secar.

可选地，我们可以在刷子的帮助下撒上一点金色的可食用粉末着色并使其干燥。

" Pierna" viene del latín PERNA, pero en latín no significaba " pierna" , sino que era el muslo comestible de un animal, o sea, el jamón.

“腿”源于拉丁语的perna，但是在拉丁语里它的意思不是腿，而是动物的可食用的大腿，者说，火腿。

A modo de bonus track pasaremos rápidamente por dos islas comestibles y disputadas: las Sandwich del Sur, en el Atlántico, disputadas por Argentina y Reino Unido.

作为附加内容，我们将快速经过两个可食用且存在争议的岛屿：大西洋上的南桑威奇群岛，阿根廷和英国存在争议。

También conocida como Patata, es un tubérculo carnoso de color blanco comestible y usado en la culinaria del mundo entero y que no puede faltar en las comidas rápidas.

它也被称为马铃薯，是一种可食用的白色肉质块茎，用于烹饪界，是快餐中不可缺少的。

Los centros comerciales se llenan de gente que va y viene afanosamente comprando comestibles y regalos. En la noche del 24, llamada Nochebuena, todas las familias se reunían alrededor de una suculenta cena.

商业中心充满了来来往往忙着买食物的人们，24号晚上，所谓的平安夜，所有家人围在一起吃丰盛的晚餐。

Los centros comerciales se llenan de gente que va y viene afanosamente comprando comestibles y regalos. En la noche del 24, llamada Nochebuena, todas las familias se reúnen alrededor de una suculenta cena.

商业中心充满了来来往往忙着买食物的人们，24号晚上，所谓的平安夜，所有家人围在一起吃丰盛的晚餐。

Hicieron un mapa bastante preciso, aunque solo de este lado de la península, y escribieron informes donde se hablaba de que había muchos peces comestibles, que había muchos indígenas para evangelizar y que además les habían regalado perlas.

他们绘制了一张相当准确的地图， 虽然只是半岛的一边，他们写的报告说那里有很多可食用的鱼，有很多土著人要传福音， 他们还给了他们珍珠。