¿Cómo podía Arnau haber cometido semejante atrocidad?

亚诺怎么可能做出这样的傻事？

En esta parte de la entrevista no ha cometido ningún error.

在采访的这一部分，他没有犯任何错误。

Creen que los políticos están en la cárcel porque han cometidos delitos.

他们认为这人入狱是因为犯罪。

Esto enfureció al dueño, quien intentó retenerlos, pero no logró su cometido.

这个行为激怒店主人，他试图拦住他们，但没有成功。

Dice que tengo un cometido, llevar la risa y la alegría al mundo.

她说我有一个使命，为世界带来欢笑。

Años después el sistema judicial reconoció que habían cometido graves injusticias con estas personas.

多年以后，司法系统承认对这人的审判存在严重的不公。

Volvió después la vista a mi acompañante y, con resignación burlona, aceptó el cometido.

然后她把光投向警长，假装忍气吞声地接受这个任务。

Dicen que uno se retira de este mundo cuando ya cumplió su cometido en la vida.

人们说当一个人完成自己的使命的时候，就会离开这个世界。

Te aseguro que no serás tú. Has cometido un error, Belén.

我保证那个人不会是你 你犯一个错误 贝伦。

Y el abrigo que se había puesto para taparlas, desde luego, no cumplía su cometido.

她把外面的裙子放低，把来遮盖，可是遮盖不住。”

Cada uno tiene que hacer bien su cometido debido a que todos son necesarios para lograr el objetivo común.

每个人都必须做好自己的工作因为所有这都是实现共同标所必需的。

Ambos necesitábamos ayuda y, entonces, me di cuenta del error que había cometido al separarme de Xury, mi muchacho.

然而，我们都感到缺乏劳动力。这时，我到真不该把佐立让给别人，以致现在后悔莫及。

Había cometido la primer infamia; y como en esos casos, sentí el vértigo de enlodarme más aún.

我干第一件很不光彩的事情，跟在这类情况下一样，我会为进一步给自己抹黑而感到头晕。

Has cometido un error, como una catedral recientemente.

你犯一个错误，就像最近的大教堂。

Se había cometido un asesinato en la mansión de los Halls.

霍尔斯的豪宅发生一起谋杀案。

Este es otro gran error cometido por muchísimas personas de habla hispana.

这是许多西班牙语国家犯的另一个大错误。

Tiene siete niveles y en cada uno hay castigos diferentes dependiendo de los pecados cometidos.

它有七个级别，每个级别根据所犯的罪有不同的惩罚。

Mas, ¡ay! , no me sorprendía haber cometido un error, ya que, en toda mi vida, había acertado en algo.

可是，天哪，我这个人老是把事情办糟，却从未办好过一件事情；这种行事处世对我来说又不足为怪。

El crimen se ha cometido en lugar santo y por lo tanto es jurisdicción de la iglesia, no del veguer.

神父辩驳道，“他犯罪的地方是神圣的宗教场所，因此，他的罪行应该由教会来审判，而不是总督府。”

Aclaremos que, sin importar si tenemos libre albedrío o no, los actos cometidos no son justificables.

让我们澄清一下， 无论我们是否有自由意志，所实施的行为都是不正当的。