La filosofía moderna tiene su comienzo en el siglo XIX.
现代哲学始于19世纪。
Lo más difícil es el comienzo.
万事开头难。
Estamos remontando las dificultades propias de los comienzos.
我们正在克服开始阶段所特有困难。
Comienzo a ver la luz al final de túnel.
在隧道末端我开始看到光。
Las consecuencias financieras se presentarán para comienzos de noviembre.
所涉经费问题将于11月初提出。
Esos importantes adelantos representan solo el comienzo para Indonesia.
对印度尼西亚来说，这些突是开始。
El texto aprobado figura en el comienzo del presente informe.
通过案文，见本报告开头。
No obstante, como todos sabemos, éste es sólo el comienzo.
但我们认识到，这是开始。
Todos los comienzos de las reformas son lentos, dolorosos y polémicos.
切真改革开始时都是缓慢、困难和遭到.
Se prevé que esa labor se terminará para comienzos de noviembre.
这项工作可望于11月初完成。
Por lo tanto, este conjunto de medidas representa un buen comienzo.
因此，这套计划是一个良好开端。
En España,la Navidad comienza el 22 de diciembre,"el día de la lotería".
在西班牙，圣诞节通常从12月22日“彩票日”开始。
No obstante, son sólo el comienzo de un proceso que debe consolidarse.
不过它们是必须加以巩固进程开始。
En todos esos grupos, la desventaja comienza en los primeros años de vida.
所有这些群体都是在早年就开始处于不利地位。
Han aumentado los actos de violencia en esa región desde comienzos de este año.
自今年初以来，东部暴力有所增加。
Mamá, hoy no ceno en casa porque comienzo los ensayos a las siete en punto.
妈妈，我今天不在家吃晚饭，因为我7点整要开始排练。
Diecisiete detenidos están es espera del comienzo de sus juicios.
计有十七名被拘留者在候审。
El proceso comienza por la tolerancia y el respeto mutuo.
进程要以容忍和相互尊重为起点。
La cultura de paz no comienza mas que en nosotros mismos.
和平文化不会始于别处，它将从我们开始。
Desde el comienzo del registro, la Junta ha revisado ocho propuestas.
自登记开始以来，理事会共进行了8次审查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Debe de ser fascinante ver cómo se aprende español desde el comienzo.
能够看一看人们是如何从零开始学习西语，一定会奇妙。
Este día marca también el comienzo de la primavera.
这一天也代表着春天开始。
Nada de eso -contestó el pardillo-. Ése es el comienzo.
" 当然没有，" 红雀回答说，" 这只是个开头。"
Comienza creo que en estos años, a comienzo de los 20.
动乱大概就是从本世纪20年代开始的。
Debe ser muy interesante ver cómo se aprende español desde el comienzo.
看到从头开始学西班牙语肯定有趣。
No podía darse respuesta más dura; pero yo tenía ya el comienzo.
我的回答不能再严厉了，但是我终于开始了。
Y ahora en esa unión monárquica con Aragón comienza la época de expansión de Cataluña.
在和阿拉贡的君主联盟中，加泰罗尼亚开启了扩张时期。
¿Y a qué horas comienza a trabajar usted?
您几点开始工作？
Para algunos historiadores este hecho significó el verdadero comienzo de la Edad Media.
对于部分历史学家来说，这标志着中世纪的真正开始。
¡Por un buen comienzo de nuestra cooperación!
这是预示着我们合作的一个好的开始！
Comienzas por su cabeza en forma de pera.
我们可以先从画它的梨形脑袋开始。
Así comienza a cantarnos su vida Martín Fierro.
就这样，马丁·菲耶罗给我们唱起了他的一生。
Decía al comienzo que vivimos tiempos, sin duda, de incertidumbre.
我在一开始就说过，毫无疑问，我们生活在一个充满不确定的时代。
Comienza en la ciudad de Salta y finaliza en Cafayate.
从萨尔塔市开始，在卡法亚特结束。
Si las lluvias alcanzan los 15 milímetros comienza el proceso.
如果降雨量达到 15 毫米，这个过程就开始了。
Para dibujar un camión de basura, comienzas por las ruedas.
画一辆垃圾车，我们要从轮子开始。
Comienzo por la oruga como un gran rollo.
先画一个卷形的履带。
En un comienzo, el aprendizaje del chino me desconcertaba un poco.
开始的时候，中文的学习让我有点儿迷茫。
No es mal comienzo. Te lo digo porque yo soy gallego.
一开始就不赖嘛。我跟你这样说，是因为我是加利西亚人。
Los ponía enfrente unos de otros, y daba comienzo a la batalla.
他分成两支队伍，然后就开始作战。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
游 
困难。
是开始。
奇妙。
