Es como un relámpago, valga la comparación.
那简直象闪电一般。
Pedro, en comparación con otras personas , es más optimista.
和其他人比，佩德罗更乐观.
Estos datos son necesarios para poder hacer una comparación correcta.
要进行适当的比较，就有必要说明这些数字。
En el mismo año, había 104.000 mujeres asalariadas en comparación con 36.800 hombres.
这一年，从医的有薪雇员中，女性为104 000名，男性为36 800名。
Esos datos se vincularán con la comparación general de la región de Asia.
这些数据将亚洲整体比较联系起来。
Esta comida es buena en comparación con la que nos dieron ayer.
昨天他们给我们的饭菜相比，这一顿就好吃了。
¿Cuántos niños más han sido vacunados este año en comparación con el año pasado?
去年相比，今年有多少婴儿得？
Se aprecia una mejoría sustancial en comparación con la primera estrategia.
一个战略相比，这一战略向前迈进了一大步。
Las comparaciones que figuran en el presente informe no se han ajustado.
本文件没有重新列出比较数字。
En comparación con los países vecinos, en Siria la mano de obra es barata.
邻国相比，叙利亚的劳动力价格低廉。
En comparación con el período anterior, disminuyeron ligeramente los incidentes de violencia en esos casos.
同一期间相比，这些情况有关的暴力事件略有减少。
En comparación con las dos últimas elecciones, la proporción de mujeres no ha variado significativamente.
前两次选举相比，妇女的比例没有发生很大的变化。
En comparación con los hombres, en las empresas todavía muy pocas mujeres ocupan puestos ejecutivos.
男子相比，企业里的女执行管理人员仍然少之又少。
Se considera que es un porcentaje bajo, en comparación con otros países de América Latina.
这一比率同其他拉丁美洲国家相比是较低的。
Consideraron que esta comparación era inapropiada.
他们认为这是一个不恰当的比较。
De conformidad con esta disposición, también pueden establecerse los casos de discriminación mediante la comparación con otras mujeres.
在后一种情况下，还可以通过其他女性相比较来确定是否发生了歧视。
La Oficina Mundial preparó también una lista internacional básica de bienes de equipo para la comparación en cadena.
全球办事处还编制了一份国际核心设备货物清单，用于进行环比。
Por ejemplo, en el mes de mayo aumentó el nivel de violencia e inseguridad en comparación con abril.
例如，4月相比，5月的暴力行为更多，也更加不安全。
La escasez de agua en la Franja de Gaza ha aumentado su precio cinco veces en comparación con Israel.
由于缺水，加沙地带的水价已涨以色列的五倍。
El Centro y sus asociados terminaron recientemente de elaborar una metodología uniformada sobre la comparación de los gastos militares.
该中心及其合作伙伴最近完成制定比较军事开支的标准方法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y también para agregar intensidad a una comparación.
这个词也用来加强对比。
La clave es buscar inversiones con un riesgo relativamente bajo en comparación con las ganancias.
关键是要寻找与收益相比风险相对较低的投资。
Y, ¿qué significa que no admite comparación?
那么，不允许比较是什么意思呢？
¿Verdad que os suenan estas comparaciones, tiktakers?
大家应该对这种比较方式很熟悉吧？
Los países cerca del ecuador se achican en comparación con los que quedan lejos del ecuador.
在赤道附近的国家比远离赤道的国家要缩小一点。
Es una comparación de cantidad, lo que estamos diciendo aquí.
这里我们是在进行数量比较。
La comparación con Pompeya es automática.
人们自然而然地会将其与庞贝古城进行比较。
Además, el verbo " encantar" , por su grado de máxima intensidad, no admite comparación.
另外，动词encantar由于其最高程度的强度，不允许比较。
Lo de Jane no es nada en comparación, lo que se dice nada.
吉英比起来就差得太远了——简直是天上地下。
Y tan amargo, que en su comparación son dulces las tueras y sabrosas las adelfas.
“而且是苦得很呢！与这个苦比起来，药西瓜都算是甜的，夹竹桃也算是香的了。
En comparación con otras letras del alfabeto, hay pocas palabras en español que utilicen la letra X.
与字母表中的其他单词相比，在西语中用到X的单词很少。
El ciego era en comparación con el clérigo un Alejandro Magno, aunque los dos eran igualmente avaros.
瞎子和这个好像叫阿雷杭德罗·马格诺的教士成了对比，尽管两人都一样吝啬。
Mi jefe estaba muy enojado ayer porque las ventas bajaron el 50% en comparación con el mes pasado.
我的老板昨天火冒三丈，因为销售额相比上个月下降了50%。
Los virus también tienen varias formas, pero en comparación con las bacterias los virus tienen una estructura sencillísima.
病毒同样具有各式各样的形态，但是和细菌相比，病毒的结构非常简单。
Si sólo se consulta el mapa, en comparación con sus vecinos, siempre parece una tierra pequeña y sin importancia.
倘若你只是看了看地图，那么与它的邻国相比，希腊似乎是一块又小又不起眼的土地。
Toda mi vida académica fue una comparación contra él.
我的整个学术生涯都是和他的比较。
Aun así, las reservas se han disparado en comparación con el año pasado.
尽管如此，与去年相比，预订量还是猛增。
Ya sé que nuestros amigos astrónomos se quejan de que siempre los ponemos de comparación.
我已经知道我们的天文学家朋友们抱怨我们总是把他们拿来比较。
Pero en comparación, los humanos parecemos... algo desnudos.
但相比之下，我们人类就显得… … 有些赤裸了。
En 2022, 37 países experimentaron brotes significativos en comparación con 22 en 2021.
2022 年，有 37 个国家出现严重疫情，而 2021 年有 22 个国家。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
亚洲整体
？
一个战略相比，这一战略向前迈进了一大步。
